電子カルテ情報共有サービスへの5情報送信用 Bundleリソース

準拠しているプロファイルとして次のURLとバージョンを指定する。http://jpfhir.jp/fhir/clins/StructureDefinition/JP_Bundle_CLINS|1

CLINSでのBundleリソースに含まれる５情報リソースカテゴリーをmeta.tag要素に記述する。

固定値 http://jpfhir.jp/fhir/clins/CodeSystem/BundleResourceType_CS　を設定する。

Bundleリソースに含まれる５情報リソースカテゴリーのいずれかを　http://jpfhir.jp/fhir/clins/ValueSet/BundleResourceType_VSのValuseSetから設定する。具体的には、"AllergyIntolerance"、"Condition"、"Observation"、"MedicationRequest"　のいずれかの値を設定する。

Bundleリソースのidentifier要素は、電子カルテ情報共有サービス側で保存される。送信側は、後続の送信においてこのidentifierを指定することで、受信側は過去に受信したBundleリソースを特定し、それに含まれていた全データについて削除、更新などの処理を行うためにこれを使用する。

Bundleリソースのidentifier要素は以下の通りとする。

Bundle.identifier.system : system値として、”http://jpfhir.jp/fhir/clins/bundle-identifier” を設定する。

Bundle.identifier.value : 実装ガイド本文 5情報送信仕様--Bundleリソースを識別するIdentifier要素-- に記載の[Bundle-ID]の仕様とする。

このバンドルの目的コード。本プロファイルでは collection 固定とする。 （document | message | transaction | transaction_response | batch | batch_response | history | searchset | collection）

このリソースを生成した日時。時刻の精度はミリ秒とし、タイムゾーンを含めること。　例："2021-02-01T13:28:17.239+09:00"

患者情報

アレルギー情報／薬剤アレルギー等情報

傷病名情報

処方情報

検体検査結果／感染症情報

電子カルテ情報共有サービスへの5情報送信用 Bundleリソース

リソースに関するメタデータ。これは、インフラストラクチャによって維持されるコンテンツです。コンテンツの変更は、常にリソースのバージョンの変更に関連付けられているとは限りません。 / The metadata about the resource. This is content that is maintained by the infrastructure. Changes to the content might not always be associated with version changes to the resource.

リソースが最後に変更されたとき - 例えば、バージョンが変更されたとき。

この値はリソースが初めて作成される場合を除いて常に設定されています。サーバー/リソースマネージャーがこの値を設定します。クライアントが提供する値は関係ありません。これはHTTP Last-Modifiedに相当し、readのインタラクションで同じ値を持つべきです。

準拠しているプロファイルとして次のURLとバージョンを指定する。http://jpfhir.jp/fhir/clins/StructureDefinition/JP_Bundle_CLINS|1

これらの主張が時間の経過に伴って検証または更新される方法と、それらを決定するサーバーや他の基盤に任されます。プロファイルURLのリストは1セットです。

CLINSでのBundleリソースに含まれる５情報リソースカテゴリーをmeta.tag要素に記述する。

リソースの表示バージョンを変更することなく、タグを更新できます。タグのリストは集合です。ユニーク性はシステム/コードに基づき、バージョンと表示は無視されます。

「様々なタグを表すコードで、一般的にはワークフローに関連しています。

固定値 http://jpfhir.jp/fhir/clins/CodeSystem/BundleResourceType_CS　を設定する。

uriは、oid（urn：oid：...）またはuuid（urn：uuid：...）である場合があります。OIDとUUIDは、HL7 OIDレジストリへの参照となります。それ以外の場合、URIは、FHIRの特別なURIを定義したHL7のリストから来るか、システムを明確かつ明確に確立する定義を参照する必要があります。 / The URI may be an OID (urn:oid:...) or a UUID (urn:uuid:...). OIDs and UUIDs SHALL be references to the HL7 OID registry. Otherwise, the URI should come from HL7's list of FHIR defined special URIs or it should reference to some definition that establishes the system clearly and unambiguously.

シンボルの定義のソースについて明確である必要があります。 / Need to be unambiguous about the source of the definition of the symbol.

Bundleリソースに含まれる５情報リソースカテゴリーのいずれかを　http://jpfhir.jp/fhir/clins/ValueSet/BundleResourceType_VSのValuseSetから設定する。具体的には、"AllergyIntolerance"、"Condition"、"Observation"、"MedicationRequest"　のいずれかの値を設定する。

システム内の特定のコードを参照する必要があります。 / Need to refer to a particular code in the system.

このリソースに適用されるタグです。タグは、リソースをプロセスやワークフローに識別し、関連付けるために使用することが意図されており、アプリケーションはリソースの意味を解釈する際にタグを考慮する必要はありません。

リソースの表示バージョンを変更することなく、タグを更新できます。タグのリストは集合です。ユニーク性はシステム/コードに基づき、バージョンと表示は無視されます。

「様々なタグを表すコードで、一般的にはワークフローに関連しています。

コード内のシンボルの意味を定義するコードシステムの識別。 / The identification of the code system that defines the meaning of the symbol in the code.

uriは、oid（urn：oid：...）またはuuid（urn：uuid：...）である場合があります。OIDとUUIDは、HL7 OIDレジストリへの参照となります。それ以外の場合、URIは、FHIRの特別なURIを定義したHL7のリストから来るか、システムを明確かつ明確に確立する定義を参照する必要があります。 / The URI may be an OID (urn:oid:...) or a UUID (urn:uuid:...). OIDs and UUIDs SHALL be references to the HL7 OID registry. Otherwise, the URI should come from HL7's list of FHIR defined special URIs or it should reference to some definition that establishes the system clearly and unambiguously.

シンボルの定義のソースについて明確である必要があります。 / Need to be unambiguous about the source of the definition of the symbol.

システムによって定義された構文のシンボル。シンボルは、定義されたコードまたはコーディングシステムによって定義された構文の式（例：調整後）である場合があります。 / A symbol in syntax defined by the system. The symbol may be a predefined code or an expression in a syntax defined by the coding system (e.g. post-coordination).

システム内の特定のコードを参照する必要があります。 / Need to refer to a particular code in the system.

リソースが構築されたときに従った一連のルールへの参照。コンテンツの処理時に理解する必要があります。多くの場合、これは他のプロファイルなどとともに特別なルールを定義する実装ガイドへの参照です。 / A reference to a set of rules that were followed when the resource was constructed, and which must be understood when processing the content. Often, this is a reference to an implementation guide that defines the special rules along with other profiles etc.

このルールセットを主張することは、コンテンツが限られた取引パートナーのセットによってのみ理解されることを制限します。これにより、本質的に長期的にデータの有用性が制限されます。ただし、既存の健康エコシステムは非常に破壊されており、一般的に計算可能な意味でデータを定義、収集、交換する準備ができていません。可能な限り、実装者や仕様ライターはこの要素の使用を避ける必要があります。多くの場合、使用する場合、URLは、これらの特別なルールを他のプロファイル、バリューセットなどとともに叙述(Narative)の一部として定義する実装ガイドへの参照です。 / Asserting this rule set restricts the content to be only understood by a limited set of trading partners. This inherently limits the usefulness of the data in the long term. However, the existing health eco-system is highly fractured, and not yet ready to define, collect, and exchange data in a generally computable sense. Wherever possible, implementers and/or specification writers should avoid using this element. Often, when used, the URL is a reference to an implementation guide that defines these special rules as part of it's narrative along with other profiles, value sets, etc.

Bundleリソースのidentifier要素は、電子カルテ情報共有サービス側で保存される。送信側は、後続の送信においてこのidentifierを指定することで、受信側は過去に受信したBundleリソースを特定し、それに含まれていた全データについて削除、更新などの処理を行うためにこれを使用する。

Bundleリソースのidentifier要素は以下の通りとする。

Bundle.identifier.system : system値として、”http://jpfhir.jp/fhir/clins/bundle-identifier” を設定する。

Bundle.identifier.value : 実装ガイド本文 5情報送信仕様--Bundleリソースを識別するIdentifier要素-- に記載の[Bundle-ID]の仕様とする。

この識別子の目的。 / The purpose of this identifier.

アプリケーションは、識別子が一時的なものであると明示的に言っていない限り、永続的であると想定できます。 / Applications can assume that an identifier is permanent unless it explicitly says that it is temporary.

既知の場合、この識別子の目的を識別します。 / Identifies the purpose for this identifier, if known .

特定の使用のコンテキストが一連の識別子の中から選択される適切な識別子を許可します。 / Allows the appropriate identifier for a particular context of use to be selected from among a set of identifiers.

値の名前空間、つまり一意のセット値を記述するURLを確立します。 / Establishes the namespace for the value - that is, a URL that describes a set values that are unique.

識別子。システムは常にケースに敏感です。 / Identifier.system is always case sensitive.

識別子のセットがたくさんあります。2つの識別子を一致させるには、どのセットを扱っているかを知る必要があります。システムは、特定の一意の識別子セットを識別します。 / There are many sets of identifiers. To perform matching of two identifiers, we need to know what set we're dealing with. The system identifies a particular set of unique identifiers.

通常、識別子の部分はユーザーに関連し、システムのコンテキスト内で一意のユーザーに関連しています。 / The portion of the identifier typically relevant to the user and which is unique within the context of the system.

値が完全なURIの場合、システムはurn：ietf：rfc：3986でなければなりません。値の主な目的は、計算マッピングです。その結果、比較目的で正規化される可能性があります（例えば、有意でない白文字、ダッシュなどの削除）ヒューマンディスプレイ用の値は、[レンダリングされた値拡張]（拡張レンダリングValue.html）を使用して伝達できます。識別子。価値は、識別子の知識を使用しない限り、ケースに敏感なものとして扱われます。システムにより、プロセッサーは、非セイズに固有の処理が安全であると確信できます。 / If the value is a full URI, then the system SHALL be urn:ietf:rfc:3986. The value's primary purpose is computational mapping. As a result, it may be normalized for comparison purposes (e.g. removing non-significant whitespace, dashes, etc.) A value formatted for human display can be conveyed using the Rendered Value extension. Identifier.value is to be treated as case sensitive unless knowledge of the Identifier.system allows the processer to be confident that non-case-sensitive processing is safe.

このバンドルの目的コード。本プロファイルでは collection 固定とする。 （document | message | transaction | transaction_response | batch | batch_response | history | searchset | collection）

他の目的でバンドルを使用することが可能です（たとえば、ドキュメントをトランザクションとして受け入れることができます）。これは主に定義されているため、一部のバンドルタイプに特定のルールが存在する可能性があります。 / It's possible to use a bundle for other purposes (e.g. a document can be accepted as a transaction). This is primarily defined so that there can be specific rules for some of the bundle types.

バンドルの目的を示します - それがどのように使用されるか。 / Indicates the purpose of a bundle - how it is intended to be used.

このリソースを生成した日時。時刻の精度はミリ秒とし、タイムゾーンを含めること。　例："2021-02-01T13:28:17.239+09:00"

多くのバンドルの場合、タイムスタンプは.Meta.lastupdatedに等しく、保存されていないためです（検索結果など）。バンドルが永続的なストアに配置されると、.meta.lastupdatedは通常サーバーによって変更されます。バンドルがメッセージの場合、メッセージを変更するミドルウェアエージェント（保存されていない場合でも）が.meta.lastupdatedを更新する必要があります。 .timestampは、バンドルの元の時間を追跡するために使用され、入力する必要があります。

使用法：

*ドキュメント：ドキュメントが作成された日付。注：構成は、ドキュメントの前であるか、複数のドキュメントに関連付けられる場合があります。構成の日付 - オーサリング時間 - は、ドキュメントアセンブリ時間よりも早くなる可能性があります *メッセージ：メッセージのコンテンツが組み立てられた日付。この日付は、メッセージの時間の意味を変更する追加データを追加しない限り、ミドルウェアエンジンによって変更されません *歴史：歴史が組み立てられた日付。今回は_sinceの時間として使用され、後続の更新を要求します

• SearchSet：検索セットが組み立てられた時間。異なるページには異なるタイムスタンプがあるかもしれませんが、必要ではないことに注意してください。異なるタイムスタンプを持つことは、後続のページが最初のクエリ以降に行われた変更を表すか、含まれることを意味するものではありません *トランザクション|トランザクション応答|バッチ|バッチ応答|コレクション：特定の割り当てられた意味はありません

タイムスタンプの値は、バンドル内のリソースの最後のタイムスタンプやその他のタイムスタンプよりも大きくなければならず、バンドル自体で.meta.lastupdatedよりも等しいか早い必要があります。 / For many bundles, the timestamp is equal to .meta.lastUpdated, because they are not stored (e.g. search results). When a bundle is placed in a persistent store, .meta.lastUpdated will be usually be changed by the server. When the bundle is a message, a middleware agent altering the message (even if not stored) SHOULD update .meta.lastUpdated. .timestamp is used to track the original time of the Bundle, and SHOULD be populated.

Usage:

• document : the date the document was created. Note: the composition may predate the document, or be associated with multiple documents. The date of the composition - the authoring time - may be earlier than the document assembly time
• message : the date that the content of the message was assembled. This date is not changed by middleware engines unless they add additional data that changes the meaning of the time of the message
• history : the date that the history was assembled. This time would be used as the _since time to ask for subsequent updates
• searchset : the time that the search set was assembled. Note that different pages MAY have different timestamps but need not. Having different timestamps does not imply that subsequent pages will represent or include changes made since the initial query
• transaction | transaction-response | batch | batch-response | collection : no particular assigned meaning

The timestamp value should be greater than the lastUpdated and other timestamps in the resources in the bundle, and it should be equal or earlier than the .meta.lastUpdated on the Bundle itself.

バンドルリソースのエントリには、リソースまたはリソースに関する情報（トランザクションと履歴のみ）が含まれます。 / An entry in a bundle resource - will either contain a resource or information about a resource (transactions and history only).

An Extension

An Extension

このエントリにコンテキストを提供する一連のリンク。 / A series of links that provide context to this entry.

このエントリの作成につながる検索プロセスに関する情報。 / Information about the search process that lead to the creation of this entry.

トランザクションまたはバッチの一部としてこのエントリをどのように処理するかについての追加情報。歴史については、エントリに含まれるバージョンを作成するためにエントリがどのように処理されたかを示します。 / Additional information about how this entry should be processed as part of a transaction or batch. For history, it shows how the entry was processed to create the version contained in the entry.

応答されるバッチまたはトランザクションの対応する「要求」エントリの処理の結果、または履歴を返すときの操作の結果を示します。 / Indicates the results of processing the corresponding 'request' entry in the batch or transaction being responded to or what the results of an operation where when returning history.

患者情報

要素の基本的な定義の一部ではなく、それが含まれている要素の理解、および/または含まれる要素の子孫の理解を変更するために使用される場合があります。通常、修飾子要素は否定または資格を提供します。拡張機能を安全で管理しやすくするために、拡張機能の定義と使用に適用される厳格なガバナンスセットがあります。実装者は拡張機能を定義できますが、拡張機能の定義の一部として満たされる一連の要件があります。アプリケーションの処理リソースは、修飾子拡張機能をチェックする必要があります。

モディファイア拡張は、リソースまたはdomainResource上の要素の意味を変更してはなりません（修飾軸自体の意味を変更することはできません）。 / May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element and that modifies the understanding of the element in which it is contained and/or the understanding of the containing element's descendants. Usually modifier elements provide negation or qualification. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension. Applications processing a resource are required to check for modifier extensions.

Modifier extensions SHALL NOT change the meaning of any elements on Resource or DomainResource (including cannot change the meaning of modifierExtension itself).

拡張機能を使用または定義する機関や管轄権に関係なく、アプリケーション、プロジェクト、または標準による拡張機能の使用に関連するスティグマはありません。拡張機能の使用は、FHIR仕様がすべての人にコアレベルのシンプルさを保持できるようにするものです。 / There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

修飾子拡張機能により、安全に無視できる大部分の拡張機能と明確に区別できるように、安全に無視できない拡張機能が可能になります。これにより、実装者が拡張の存在を禁止する必要性を排除することにより、相互運用性が促進されます。詳細については、[修飾子拡張の定義]（拡張性.html＃modifierextension）を参照してください。 / Modifier extensions allow for extensions that cannot be safely ignored to be clearly distinguished from the vast majority of extensions which can be safely ignored. This promotes interoperability by eliminating the need for implementers to prohibit the presence of extensions. For further information, see the definition of modifier extensions.

リソースの絶対URL。Fullurlは、リソースのIDに反対しません。つまり、Fullurlがurn：uuidではない場合、URLはリソースと一致するバージョンに依存しないURLでなければなりません。Fullurlは、リソースへのバージョンに依存しない参照です。Fullurl要素には、次のことを除いて値があります。

• Fullurlは投稿で空にすることができます（ただし、バンドルの参照のために一時的なIDを指定する場合は必要ありません） *操作の結果には、特定されていないリソースが含まれる場合があります。 / The Absolute URL for the resource. The fullUrl SHALL NOT disagree with the id in the resource - i.e. if the fullUrl is not a urn:uuid, the URL shall be version-independent URL consistent with the Resource.id. The fullUrl is a version independent reference to the resource. The fullUrl element SHALL have a value except that:
• fullUrl can be empty on a POST (although it does not need to when specifying a temporary id for reference in the bundle)
• Results from operations might involve resources that are not identified.

Fullurlは[リソースのコンテキストではユニーク]ではないかもしれません（bundle.html＃bundle-unique）。[FHIRリソースはFHIR APIを介して提供する必要はないため、References.html）であるため、Fullurlはurnまたはリソースの論理ID（resource.id）で終了しない絶対URLである可能性があることに注意してください。ただし、FullurlがRestful Server URLのように見える場合（たとえば、[Regex]（References.html＃regex）を満たしている場合、Fullurlの「ID」部分はResource.idで終了します。

FullurlはCanonical URLと同じではないことに注意してください。これは、リソースを提供するエンドポイントの絶対URLです（これらは、標準的なURLを使用してリソースのCanonical Serverに同じ値を持っていることがあります）。 / fullUrl might not be unique in the context of a resource. Note that since FHIR resources do not need to be served through the FHIR API, the fullURL might be a URN or an absolute URL that does not end with the logical id of the resource (Resource.id). However, but if the fullUrl does look like a RESTful server URL (e.g. meets the regex, then the 'id' portion of the fullUrl SHALL end with the Resource.id.

Note that the fullUrl is not the same as the canonical URL - it's an absolute url for an endpoint serving the resource (these will happen to have the same value on the canonical server for the resource with the canonical URL).

患者情報の記述に使用する。電子カルテ共有サービスで使用できる。

本プロファイルは、患者を識別するidentifierとして、被保険者個人識別子を必須としている。また、name.family, name.given, gender, birthDate, address.text, address.city, address.stateを必須としている。

アレルギー情報／薬剤アレルギー等情報

要素の基本的な定義の一部ではなく、それが含まれている要素の理解、および/または含まれる要素の子孫の理解を変更するために使用される場合があります。通常、修飾子要素は否定または資格を提供します。拡張機能を安全で管理しやすくするために、拡張機能の定義と使用に適用される厳格なガバナンスセットがあります。実装者は拡張機能を定義できますが、拡張機能の定義の一部として満たされる一連の要件があります。アプリケーションの処理リソースは、修飾子拡張機能をチェックする必要があります。

モディファイア拡張は、リソースまたはdomainResource上の要素の意味を変更してはなりません（修飾軸自体の意味を変更することはできません）。 / May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element and that modifies the understanding of the element in which it is contained and/or the understanding of the containing element's descendants. Usually modifier elements provide negation or qualification. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension. Applications processing a resource are required to check for modifier extensions.

Modifier extensions SHALL NOT change the meaning of any elements on Resource or DomainResource (including cannot change the meaning of modifierExtension itself).

拡張機能を使用または定義する機関や管轄権に関係なく、アプリケーション、プロジェクト、または標準による拡張機能の使用に関連するスティグマはありません。拡張機能の使用は、FHIR仕様がすべての人にコアレベルのシンプルさを保持できるようにするものです。 / There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

修飾子拡張機能により、安全に無視できる大部分の拡張機能と明確に区別できるように、安全に無視できない拡張機能が可能になります。これにより、実装者が拡張の存在を禁止する必要性を排除することにより、相互運用性が促進されます。詳細については、[修飾子拡張の定義]（拡張性.html＃modifierextension）を参照してください。 / Modifier extensions allow for extensions that cannot be safely ignored to be clearly distinguished from the vast majority of extensions which can be safely ignored. This promotes interoperability by eliminating the need for implementers to prohibit the presence of extensions. For further information, see the definition of modifier extensions.

リソースの絶対URL。Fullurlは、リソースのIDに反対しません。つまり、Fullurlがurn：uuidではない場合、URLはリソースと一致するバージョンに依存しないURLでなければなりません。Fullurlは、リソースへのバージョンに依存しない参照です。Fullurl要素には、次のことを除いて値があります。

• Fullurlは投稿で空にすることができます（ただし、バンドルの参照のために一時的なIDを指定する場合は必要ありません） *操作の結果には、特定されていないリソースが含まれる場合があります。 / The Absolute URL for the resource. The fullUrl SHALL NOT disagree with the id in the resource - i.e. if the fullUrl is not a urn:uuid, the URL shall be version-independent URL consistent with the Resource.id. The fullUrl is a version independent reference to the resource. The fullUrl element SHALL have a value except that:
• fullUrl can be empty on a POST (although it does not need to when specifying a temporary id for reference in the bundle)
• Results from operations might involve resources that are not identified.

Fullurlは[リソースのコンテキストではユニーク]ではないかもしれません（bundle.html＃bundle-unique）。[FHIRリソースはFHIR APIを介して提供する必要はないため、References.html）であるため、Fullurlはurnまたはリソースの論理ID（resource.id）で終了しない絶対URLである可能性があることに注意してください。ただし、FullurlがRestful Server URLのように見える場合（たとえば、[Regex]（References.html＃regex）を満たしている場合、Fullurlの「ID」部分はResource.idで終了します。

FullurlはCanonical URLと同じではないことに注意してください。これは、リソースを提供するエンドポイントの絶対URLです（これらは、標準的なURLを使用してリソースのCanonical Serverに同じ値を持っていることがあります）。 / fullUrl might not be unique in the context of a resource. Note that since FHIR resources do not need to be served through the FHIR API, the fullURL might be a URN or an absolute URL that does not end with the logical id of the resource (Resource.id). However, but if the fullUrl does look like a RESTful server URL (e.g. meets the regex, then the 'id' portion of the fullUrl SHALL end with the Resource.id.

Note that the fullUrl is not the same as the canonical URL - it's an absolute url for an endpoint serving the resource (these will happen to have the same value on the canonical server for the resource with the canonical URL).

診療情報におけるアレルギー情報の格納に使用する

薬剤アレルギー等情報かアレルギー情報かの区別はcategory要素がmedicationかそれ以外かによる。このプロファイルは、電子カルテ情報共有サービスに送信するために適合したプロファイルである。

傷病名情報

要素の基本的な定義の一部ではなく、それが含まれている要素の理解、および/または含まれる要素の子孫の理解を変更するために使用される場合があります。通常、修飾子要素は否定または資格を提供します。拡張機能を安全で管理しやすくするために、拡張機能の定義と使用に適用される厳格なガバナンスセットがあります。実装者は拡張機能を定義できますが、拡張機能の定義の一部として満たされる一連の要件があります。アプリケーションの処理リソースは、修飾子拡張機能をチェックする必要があります。

モディファイア拡張は、リソースまたはdomainResource上の要素の意味を変更してはなりません（修飾軸自体の意味を変更することはできません）。 / May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element and that modifies the understanding of the element in which it is contained and/or the understanding of the containing element's descendants. Usually modifier elements provide negation or qualification. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension. Applications processing a resource are required to check for modifier extensions.

Modifier extensions SHALL NOT change the meaning of any elements on Resource or DomainResource (including cannot change the meaning of modifierExtension itself).

拡張機能を使用または定義する機関や管轄権に関係なく、アプリケーション、プロジェクト、または標準による拡張機能の使用に関連するスティグマはありません。拡張機能の使用は、FHIR仕様がすべての人にコアレベルのシンプルさを保持できるようにするものです。 / There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

修飾子拡張機能により、安全に無視できる大部分の拡張機能と明確に区別できるように、安全に無視できない拡張機能が可能になります。これにより、実装者が拡張の存在を禁止する必要性を排除することにより、相互運用性が促進されます。詳細については、[修飾子拡張の定義]（拡張性.html＃modifierextension）を参照してください。 / Modifier extensions allow for extensions that cannot be safely ignored to be clearly distinguished from the vast majority of extensions which can be safely ignored. This promotes interoperability by eliminating the need for implementers to prohibit the presence of extensions. For further information, see the definition of modifier extensions.

リソースの絶対URL。Fullurlは、リソースのIDに反対しません。つまり、Fullurlがurn：uuidではない場合、URLはリソースと一致するバージョンに依存しないURLでなければなりません。Fullurlは、リソースへのバージョンに依存しない参照です。Fullurl要素には、次のことを除いて値があります。

• Fullurlは投稿で空にすることができます（ただし、バンドルの参照のために一時的なIDを指定する場合は必要ありません） *操作の結果には、特定されていないリソースが含まれる場合があります。 / The Absolute URL for the resource. The fullUrl SHALL NOT disagree with the id in the resource - i.e. if the fullUrl is not a urn:uuid, the URL shall be version-independent URL consistent with the Resource.id. The fullUrl is a version independent reference to the resource. The fullUrl element SHALL have a value except that:
• fullUrl can be empty on a POST (although it does not need to when specifying a temporary id for reference in the bundle)
• Results from operations might involve resources that are not identified.

Fullurlは[リソースのコンテキストではユニーク]ではないかもしれません（bundle.html＃bundle-unique）。[FHIRリソースはFHIR APIを介して提供する必要はないため、References.html）であるため、Fullurlはurnまたはリソースの論理ID（resource.id）で終了しない絶対URLである可能性があることに注意してください。ただし、FullurlがRestful Server URLのように見える場合（たとえば、[Regex]（References.html＃regex）を満たしている場合、Fullurlの「ID」部分はResource.idで終了します。

FullurlはCanonical URLと同じではないことに注意してください。これは、リソースを提供するエンドポイントの絶対URLです（これらは、標準的なURLを使用してリソースのCanonical Serverに同じ値を持っていることがあります）。 / fullUrl might not be unique in the context of a resource. Note that since FHIR resources do not need to be served through the FHIR API, the fullURL might be a URN or an absolute URL that does not end with the logical id of the resource (Resource.id). However, but if the fullUrl does look like a RESTful server URL (e.g. meets the regex, then the 'id' portion of the fullUrl SHALL end with the Resource.id.

Note that the fullUrl is not the same as the canonical URL - it's an absolute url for an endpoint serving the resource (these will happen to have the same value on the canonical server for the resource with the canonical URL).

診療情報における傷病名情報の格納に使用する

処方情報

要素の基本的な定義の一部ではなく、それが含まれている要素の理解、および/または含まれる要素の子孫の理解を変更するために使用される場合があります。通常、修飾子要素は否定または資格を提供します。拡張機能を安全で管理しやすくするために、拡張機能の定義と使用に適用される厳格なガバナンスセットがあります。実装者は拡張機能を定義できますが、拡張機能の定義の一部として満たされる一連の要件があります。アプリケーションの処理リソースは、修飾子拡張機能をチェックする必要があります。

モディファイア拡張は、リソースまたはdomainResource上の要素の意味を変更してはなりません（修飾軸自体の意味を変更することはできません）。 / May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element and that modifies the understanding of the element in which it is contained and/or the understanding of the containing element's descendants. Usually modifier elements provide negation or qualification. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension. Applications processing a resource are required to check for modifier extensions.

Modifier extensions SHALL NOT change the meaning of any elements on Resource or DomainResource (including cannot change the meaning of modifierExtension itself).

拡張機能を使用または定義する機関や管轄権に関係なく、アプリケーション、プロジェクト、または標準による拡張機能の使用に関連するスティグマはありません。拡張機能の使用は、FHIR仕様がすべての人にコアレベルのシンプルさを保持できるようにするものです。 / There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

修飾子拡張機能により、安全に無視できる大部分の拡張機能と明確に区別できるように、安全に無視できない拡張機能が可能になります。これにより、実装者が拡張の存在を禁止する必要性を排除することにより、相互運用性が促進されます。詳細については、[修飾子拡張の定義]（拡張性.html＃modifierextension）を参照してください。 / Modifier extensions allow for extensions that cannot be safely ignored to be clearly distinguished from the vast majority of extensions which can be safely ignored. This promotes interoperability by eliminating the need for implementers to prohibit the presence of extensions. For further information, see the definition of modifier extensions.

リソースの絶対URL。Fullurlは、リソースのIDに反対しません。つまり、Fullurlがurn：uuidではない場合、URLはリソースと一致するバージョンに依存しないURLでなければなりません。Fullurlは、リソースへのバージョンに依存しない参照です。Fullurl要素には、次のことを除いて値があります。

• Fullurlは投稿で空にすることができます（ただし、バンドルの参照のために一時的なIDを指定する場合は必要ありません） *操作の結果には、特定されていないリソースが含まれる場合があります。 / The Absolute URL for the resource. The fullUrl SHALL NOT disagree with the id in the resource - i.e. if the fullUrl is not a urn:uuid, the URL shall be version-independent URL consistent with the Resource.id. The fullUrl is a version independent reference to the resource. The fullUrl element SHALL have a value except that:
• fullUrl can be empty on a POST (although it does not need to when specifying a temporary id for reference in the bundle)
• Results from operations might involve resources that are not identified.

Fullurlは[リソースのコンテキストではユニーク]ではないかもしれません（bundle.html＃bundle-unique）。[FHIRリソースはFHIR APIを介して提供する必要はないため、References.html）であるため、Fullurlはurnまたはリソースの論理ID（resource.id）で終了しない絶対URLである可能性があることに注意してください。ただし、FullurlがRestful Server URLのように見える場合（たとえば、[Regex]（References.html＃regex）を満たしている場合、Fullurlの「ID」部分はResource.idで終了します。

FullurlはCanonical URLと同じではないことに注意してください。これは、リソースを提供するエンドポイントの絶対URLです（これらは、標準的なURLを使用してリソースのCanonical Serverに同じ値を持っていることがあります）。 / fullUrl might not be unique in the context of a resource. Note that since FHIR resources do not need to be served through the FHIR API, the fullURL might be a URN or an absolute URL that does not end with the logical id of the resource (Resource.id). However, but if the fullUrl does look like a RESTful server URL (e.g. meets the regex, then the 'id' portion of the fullUrl SHALL end with the Resource.id.

Note that the fullUrl is not the same as the canonical URL - it's an absolute url for an endpoint serving the resource (these will happen to have the same value on the canonical server for the resource with the canonical URL).

診療情報として処方オーダの１処方薬情報の格納に使用する

このプロファイルは、電子カルテ情報共有サービスに２文書（診療情報提供書、退院時サマリー）に含める処方情報にも用いられる。

検体検査結果／感染症情報

要素の基本的な定義の一部ではなく、それが含まれている要素の理解、および/または含まれる要素の子孫の理解を変更するために使用される場合があります。通常、修飾子要素は否定または資格を提供します。拡張機能を安全で管理しやすくするために、拡張機能の定義と使用に適用される厳格なガバナンスセットがあります。実装者は拡張機能を定義できますが、拡張機能の定義の一部として満たされる一連の要件があります。アプリケーションの処理リソースは、修飾子拡張機能をチェックする必要があります。

モディファイア拡張は、リソースまたはdomainResource上の要素の意味を変更してはなりません（修飾軸自体の意味を変更することはできません）。 / May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element and that modifies the understanding of the element in which it is contained and/or the understanding of the containing element's descendants. Usually modifier elements provide negation or qualification. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension. Applications processing a resource are required to check for modifier extensions.

Modifier extensions SHALL NOT change the meaning of any elements on Resource or DomainResource (including cannot change the meaning of modifierExtension itself).

拡張機能を使用または定義する機関や管轄権に関係なく、アプリケーション、プロジェクト、または標準による拡張機能の使用に関連するスティグマはありません。拡張機能の使用は、FHIR仕様がすべての人にコアレベルのシンプルさを保持できるようにするものです。 / There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

修飾子拡張機能により、安全に無視できる大部分の拡張機能と明確に区別できるように、安全に無視できない拡張機能が可能になります。これにより、実装者が拡張の存在を禁止する必要性を排除することにより、相互運用性が促進されます。詳細については、[修飾子拡張の定義]（拡張性.html＃modifierextension）を参照してください。 / Modifier extensions allow for extensions that cannot be safely ignored to be clearly distinguished from the vast majority of extensions which can be safely ignored. This promotes interoperability by eliminating the need for implementers to prohibit the presence of extensions. For further information, see the definition of modifier extensions.

リソースの絶対URL。Fullurlは、リソースのIDに反対しません。つまり、Fullurlがurn：uuidではない場合、URLはリソースと一致するバージョンに依存しないURLでなければなりません。Fullurlは、リソースへのバージョンに依存しない参照です。Fullurl要素には、次のことを除いて値があります。

• Fullurlは投稿で空にすることができます（ただし、バンドルの参照のために一時的なIDを指定する場合は必要ありません） *操作の結果には、特定されていないリソースが含まれる場合があります。 / The Absolute URL for the resource. The fullUrl SHALL NOT disagree with the id in the resource - i.e. if the fullUrl is not a urn:uuid, the URL shall be version-independent URL consistent with the Resource.id. The fullUrl is a version independent reference to the resource. The fullUrl element SHALL have a value except that:
• fullUrl can be empty on a POST (although it does not need to when specifying a temporary id for reference in the bundle)
• Results from operations might involve resources that are not identified.

Fullurlは[リソースのコンテキストではユニーク]ではないかもしれません（bundle.html＃bundle-unique）。[FHIRリソースはFHIR APIを介して提供する必要はないため、References.html）であるため、Fullurlはurnまたはリソースの論理ID（resource.id）で終了しない絶対URLである可能性があることに注意してください。ただし、FullurlがRestful Server URLのように見える場合（たとえば、[Regex]（References.html＃regex）を満たしている場合、Fullurlの「ID」部分はResource.idで終了します。

FullurlはCanonical URLと同じではないことに注意してください。これは、リソースを提供するエンドポイントの絶対URLです（これらは、標準的なURLを使用してリソースのCanonical Serverに同じ値を持っていることがあります）。 / fullUrl might not be unique in the context of a resource. Note that since FHIR resources do not need to be served through the FHIR API, the fullURL might be a URN or an absolute URL that does not end with the logical id of the resource (Resource.id). However, but if the fullUrl does look like a RESTful server URL (e.g. meets the regex, then the 'id' portion of the fullUrl SHALL end with the Resource.id.

Note that the fullUrl is not the same as the canonical URL - it's an absolute url for an endpoint serving the resource (these will happen to have the same value on the canonical server for the resource with the canonical URL).

診療情報における検体検査結果／感染症検体検査結果の格納に使用する

このプロファイルは、電子カルテ情報共有サービスに送信するために適合したプロファイルである。

電子カルテ情報共有サービスへの5情報送信用 Bundleリソース

リソースのURLで使用されるリソースの論理ID。割り当てられたら、この値は変更されません。 / The logical id of the resource, as used in the URL for the resource. Once assigned, this value never changes.

リソースにIDがないのは、IDが作成操作を使用してサーバーに送信されている場合です。 / The only time that a resource does not have an id is when it is being submitted to the server using a create operation.

リソースに関するメタデータ。これは、インフラストラクチャによって維持されるコンテンツです。コンテンツの変更は、常にリソースのバージョンの変更に関連付けられているとは限りません。 / The metadata about the resource. This is content that is maintained by the infrastructure. Changes to the content might not always be associated with version changes to the resource.

リソース内の要素の固有ID（内部参照用）。これは、スペースを含まない任意の文字列値である可能性があります。

「要素の基本的な定義に含まれない追加情報を表すために使用されることがあります。拡張機能の使用を安全かつ管理しやすくするために、定義および使用に適用される厳格なガバナンスのセットがあります。実装者は拡張機能を定義できますが、拡張機能の定義の一部として満たす必要のある要件のセットがあります。」

どのようなアプリケーション、プロジェクト、または標準が拡張機能を使用しているかに関わらず、拡張機能の使用には決して汚名が付くわけではありません - それらを使用または定義する機関または管轄区域に関係なく。拡張機能の使用こそが、FHIR仕様を誰にとっても簡単なコアレベルで維持することを可能にします。

URLのバージョン部分に表示されるバージョン固有の識別子。この値は、リソースが作成、更新、または削除された場合に変更されます。

サーバーがこの値を割り当て、クライアントが指定した値を無視する。ただし、サーバーが更新/削除時にバージョンの整合性を強制する場合を除く。

リソースが最後に変更されたとき - 例えば、バージョンが変更されたとき。

この値はリソースが初めて作成される場合を除いて常に設定されています。サーバー/リソースマネージャーがこの値を設定します。クライアントが提供する値は関係ありません。これはHTTP Last-Modifiedに相当し、readのインタラクションで同じ値を持つべきです。

リソースのソースシステムを識別するURI。これにより、リソース内の情報のソースをトラックまたは区別するために使用できる最小限の[プロビナンス]（provenance.html＃）情報が提供されます。ソースは、別のFHIRサーバー、ドキュメント、メッセージ、データベースなどを識別できます。

「プロバナンスのリソースにおいて、これはProvenance.entity.what[x]に対応します。ソースの正確な使用方法（および含意されるProvenance.entity.role）は実装者の判断に委ねられます。指定されたソースは1つだけです。追加のプロバナンスの詳細が必要な場合は、完全なプロバナンスリソースを使用するべきです。

この要素は、正規のURLでホストされていないリソースの現在のマスターソースがどこにあるかを示すために使用できます。」

準拠しているプロファイルとして次のURLとバージョンを指定する。http://jpfhir.jp/fhir/clins/StructureDefinition/JP_Bundle_CLINS|1

これらの主張が時間の経過に伴って検証または更新される方法と、それらを決定するサーバーや他の基盤に任されます。プロファイルURLのリストは1セットです。

このリソースにはセキュリティラベルが適用されています。これらのタグにより、特定のリソースが全体的なセキュリティポリシーやインフラストラクチャに関連付けられます。

セキュリティラベルは変更せずにリソースのバージョンを更新可能です。セキュリティラベルのリストはセットであり、一意性はシステム/コードに基づき、バージョンと表示は無視されます。

医療プライバシーおよびセキュリティ分類システムからのセキュリティラベル。

CLINSでのBundleリソースに含まれる５情報リソースカテゴリーをmeta.tag要素に記述する。

リソースの表示バージョンを変更することなく、タグを更新できます。タグのリストは集合です。ユニーク性はシステム/コードに基づき、バージョンと表示は無視されます。

「様々なタグを表すコードで、一般的にはワークフローに関連しています。

リソース内の要素の一意のID（内部参照用）。これは、スペースを含まない文字列値である場合があります。 / Unique id for the element within a resource (for internal references). This may be any string value that does not contain spaces.

要素の基本的な定義の一部ではない追加情報を表すために使用できます。拡張機能を安全で管理しやすくするために、拡張機能の定義と使用に適用される厳格なガバナンスセットがあります。実装者は拡張機能を定義できますが、拡張機能の定義の一部として満たされる一連の要件があります。 / May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension.

拡張機能を使用または定義する機関や管轄権に関係なく、アプリケーション、プロジェクト、または標準による拡張機能の使用に関連するスティグマはありません。拡張機能の使用は、FHIR仕様がすべての人にコアレベルのシンプルさを保持できるようにするものです。 / There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

固定値 http://jpfhir.jp/fhir/clins/CodeSystem/BundleResourceType_CS　を設定する。

uriは、oid（urn：oid：...）またはuuid（urn：uuid：...）である場合があります。OIDとUUIDは、HL7 OIDレジストリへの参照となります。それ以外の場合、URIは、FHIRの特別なURIを定義したHL7のリストから来るか、システムを明確かつ明確に確立する定義を参照する必要があります。 / The URI may be an OID (urn:oid:...) or a UUID (urn:uuid:...). OIDs and UUIDs SHALL be references to the HL7 OID registry. Otherwise, the URI should come from HL7's list of FHIR defined special URIs or it should reference to some definition that establishes the system clearly and unambiguously.

シンボルの定義のソースについて明確である必要があります。 / Need to be unambiguous about the source of the definition of the symbol.

このコードを選択するときに使用されたコードシステムのバージョン。コードの意味がバージョン全体で一貫しているため、適切にメンテナンスしたコードシステムでは報告されたバージョンを必要としないことに注意してください。ただし、これは一貫して保証することはできず、意味が一貫していることが保証されていない場合、バージョンを交換する必要があります。 / The version of the code system which was used when choosing this code. Note that a well-maintained code system does not need the version reported, because the meaning of codes is consistent across versions. However this cannot consistently be assured, and when the meaning is not guaranteed to be consistent, the version SHOULD be exchanged.

用語がコードシステムバージョンを識別するために使用する文字列を明確に定義していない場合、推奨は、そのバージョンがバージョンの日付として公式に公開された日付（FHIR日付形式で表現）を使用することです。 / Where the terminology does not clearly define what string should be used to identify code system versions, the recommendation is to use the date (expressed in FHIR date format) on which that version was officially published as the version date.

Bundleリソースに含まれる５情報リソースカテゴリーのいずれかを　http://jpfhir.jp/fhir/clins/ValueSet/BundleResourceType_VSのValuseSetから設定する。具体的には、"AllergyIntolerance"、"Condition"、"Observation"、"MedicationRequest"　のいずれかの値を設定する。

システム内の特定のコードを参照する必要があります。 / Need to refer to a particular code in the system.

システムのルールに従って、システム内のコードの意味の表現。 / A representation of the meaning of the code in the system, following the rules of the system.

システムを知らない読者のために、コードの人間の読み取り可能な意味を持ち込むことができる必要があります。 / Need to be able to carry a human-readable meaning of the code for readers that do not know the system.

このコーディングがユーザーによって直接選択されたことを示します。利用可能なアイテムのピックリスト（コードまたはディスプレイ）。 / Indicates that this coding was chosen by a user directly - e.g. off a pick list of available items (codes or displays).

一連の代替案の中で、直接選択されたコードが新しい翻訳の最も適切な出発点です。この要素の使用とその結果をより完全に明確にするためには、「直接選択された」ことについては曖昧さがあり、取引パートナー契約が必要になる場合があります。 / Amongst a set of alternatives, a directly chosen code is the most appropriate starting point for new translations. There is some ambiguity about what exactly 'directly chosen' implies, and trading partner agreement may be needed to clarify the use of this element and its consequences more completely.

これは、臨床安全基準として特定されています - この正確なシステム/コードペアは、いくつかのルールまたは言語処理に基づいてシステムによって推測されるのではなく、明示的に選択されたことです。 / This has been identified as a clinical safety criterium - that this exact system/code pair was chosen explicitly, rather than inferred by the system based on some rules or language processing.

このリソースに適用されるタグです。タグは、リソースをプロセスやワークフローに識別し、関連付けるために使用することが意図されており、アプリケーションはリソースの意味を解釈する際にタグを考慮する必要はありません。

リソースの表示バージョンを変更することなく、タグを更新できます。タグのリストは集合です。ユニーク性はシステム/コードに基づき、バージョンと表示は無視されます。

「様々なタグを表すコードで、一般的にはワークフローに関連しています。

リソース内の要素の一意のID（内部参照用）。これは、スペースを含まない文字列値である場合があります。 / Unique id for the element within a resource (for internal references). This may be any string value that does not contain spaces.

要素の基本的な定義の一部ではない追加情報を表すために使用できます。拡張機能を安全で管理しやすくするために、拡張機能の定義と使用に適用される厳格なガバナンスセットがあります。実装者は拡張機能を定義できますが、拡張機能の定義の一部として満たされる一連の要件があります。 / May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension.

拡張機能を使用または定義する機関や管轄権に関係なく、アプリケーション、プロジェクト、または標準による拡張機能の使用に関連するスティグマはありません。拡張機能の使用は、FHIR仕様がすべての人にコアレベルのシンプルさを保持できるようにするものです。 / There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

コード内のシンボルの意味を定義するコードシステムの識別。 / The identification of the code system that defines the meaning of the symbol in the code.

uriは、oid（urn：oid：...）またはuuid（urn：uuid：...）である場合があります。OIDとUUIDは、HL7 OIDレジストリへの参照となります。それ以外の場合、URIは、FHIRの特別なURIを定義したHL7のリストから来るか、システムを明確かつ明確に確立する定義を参照する必要があります。 / The URI may be an OID (urn:oid:...) or a UUID (urn:uuid:...). OIDs and UUIDs SHALL be references to the HL7 OID registry. Otherwise, the URI should come from HL7's list of FHIR defined special URIs or it should reference to some definition that establishes the system clearly and unambiguously.

シンボルの定義のソースについて明確である必要があります。 / Need to be unambiguous about the source of the definition of the symbol.

このコードを選択するときに使用されたコードシステムのバージョン。コードの意味がバージョン全体で一貫しているため、適切にメンテナンスしたコードシステムでは報告されたバージョンを必要としないことに注意してください。ただし、これは一貫して保証することはできず、意味が一貫していることが保証されていない場合、バージョンを交換する必要があります。 / The version of the code system which was used when choosing this code. Note that a well-maintained code system does not need the version reported, because the meaning of codes is consistent across versions. However this cannot consistently be assured, and when the meaning is not guaranteed to be consistent, the version SHOULD be exchanged.

用語がコードシステムバージョンを識別するために使用する文字列を明確に定義していない場合、推奨は、そのバージョンがバージョンの日付として公式に公開された日付（FHIR日付形式で表現）を使用することです。 / Where the terminology does not clearly define what string should be used to identify code system versions, the recommendation is to use the date (expressed in FHIR date format) on which that version was officially published as the version date.

システムによって定義された構文のシンボル。シンボルは、定義されたコードまたはコーディングシステムによって定義された構文の式（例：調整後）である場合があります。 / A symbol in syntax defined by the system. The symbol may be a predefined code or an expression in a syntax defined by the coding system (e.g. post-coordination).

システム内の特定のコードを参照する必要があります。 / Need to refer to a particular code in the system.

システムのルールに従って、システム内のコードの意味の表現。 / A representation of the meaning of the code in the system, following the rules of the system.

システムを知らない読者のために、コードの人間の読み取り可能な意味を持ち込むことができる必要があります。 / Need to be able to carry a human-readable meaning of the code for readers that do not know the system.

このコーディングがユーザーによって直接選択されたことを示します。利用可能なアイテムのピックリスト（コードまたはディスプレイ）。 / Indicates that this coding was chosen by a user directly - e.g. off a pick list of available items (codes or displays).

一連の代替案の中で、直接選択されたコードが新しい翻訳の最も適切な出発点です。この要素の使用とその結果をより完全に明確にするためには、「直接選択された」ことについては曖昧さがあり、取引パートナー契約が必要になる場合があります。 / Amongst a set of alternatives, a directly chosen code is the most appropriate starting point for new translations. There is some ambiguity about what exactly 'directly chosen' implies, and trading partner agreement may be needed to clarify the use of this element and its consequences more completely.

これは、臨床安全基準として特定されています - この正確なシステム/コードペアは、いくつかのルールまたは言語処理に基づいてシステムによって推測されるのではなく、明示的に選択されたことです。 / This has been identified as a clinical safety criterium - that this exact system/code pair was chosen explicitly, rather than inferred by the system based on some rules or language processing.

リソースが構築されたときに従った一連のルールへの参照。コンテンツの処理時に理解する必要があります。多くの場合、これは他のプロファイルなどとともに特別なルールを定義する実装ガイドへの参照です。 / A reference to a set of rules that were followed when the resource was constructed, and which must be understood when processing the content. Often, this is a reference to an implementation guide that defines the special rules along with other profiles etc.

このルールセットを主張することは、コンテンツが限られた取引パートナーのセットによってのみ理解されることを制限します。これにより、本質的に長期的にデータの有用性が制限されます。ただし、既存の健康エコシステムは非常に破壊されており、一般的に計算可能な意味でデータを定義、収集、交換する準備ができていません。可能な限り、実装者や仕様ライターはこの要素の使用を避ける必要があります。多くの場合、使用する場合、URLは、これらの特別なルールを他のプロファイル、バリューセットなどとともに叙述(Narative)の一部として定義する実装ガイドへの参照です。 / Asserting this rule set restricts the content to be only understood by a limited set of trading partners. This inherently limits the usefulness of the data in the long term. However, the existing health eco-system is highly fractured, and not yet ready to define, collect, and exchange data in a generally computable sense. Wherever possible, implementers and/or specification writers should avoid using this element. Often, when used, the URL is a reference to an implementation guide that defines these special rules as part of it's narrative along with other profiles, value sets, etc.

リソースが書かれている基本言語。 / The base language in which the resource is written.

言語は、インデックス作成とアクセシビリティをサポートするために提供されます（通常、テキストから音声までのサービスなどのサービスが言語タグを使用します）。叙述(Narative)のHTML言語タグは、叙述(Narative)に適用されます。リソース上の言語タグを使用して、リソース内のデータから生成された他のプレゼンテーションの言語を指定できます。すべてのコンテンツが基本言語である必要はありません。リソース。言語は、叙述(Narative)に自動的に適用されると想定されるべきではありません。言語が指定されている場合、HTMLのDIV要素にも指定されている場合（XML：LangとHTML Lang属性の関係については、HTML5のルールを参照してください）。 / Language is provided to support indexing and accessibility (typically, services such as text to speech use the language tag). The html language tag in the narrative applies to the narrative. The language tag on the resource may be used to specify the language of other presentations generated from the data in the resource. Not all the content has to be in the base language. The Resource.language should not be assumed to apply to the narrative automatically. If a language is specified, it should it also be specified on the div element in the html (see rules in HTML5 for information about the relationship between xml:lang and the html lang attribute).

人間の言語。 / A human language.

Bundleリソースのidentifier要素は、電子カルテ情報共有サービス側で保存される。送信側は、後続の送信においてこのidentifierを指定することで、受信側は過去に受信したBundleリソースを特定し、それに含まれていた全データについて削除、更新などの処理を行うためにこれを使用する。

Bundleリソースのidentifier要素は以下の通りとする。

Bundle.identifier.system : system値として、”http://jpfhir.jp/fhir/clins/bundle-identifier” を設定する。

Bundle.identifier.value : 実装ガイド本文 5情報送信仕様--Bundleリソースを識別するIdentifier要素-- に記載の[Bundle-ID]の仕様とする。

リソース内の要素の一意のID（内部参照用）。これは、スペースを含まない文字列値である場合があります。 / Unique id for the element within a resource (for internal references). This may be any string value that does not contain spaces.

要素の基本的な定義の一部ではない追加情報を表すために使用できます。拡張機能を安全で管理しやすくするために、拡張機能の定義と使用に適用される厳格なガバナンスセットがあります。実装者は拡張機能を定義できますが、拡張機能の定義の一部として満たされる一連の要件があります。 / May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension.

拡張機能を使用または定義する機関や管轄権に関係なく、アプリケーション、プロジェクト、または標準による拡張機能の使用に関連するスティグマはありません。拡張機能の使用は、FHIR仕様がすべての人にコアレベルのシンプルさを保持できるようにするものです。 / There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

この識別子の目的。 / The purpose of this identifier.

アプリケーションは、識別子が一時的なものであると明示的に言っていない限り、永続的であると想定できます。 / Applications can assume that an identifier is permanent unless it explicitly says that it is temporary.

既知の場合、この識別子の目的を識別します。 / Identifies the purpose for this identifier, if known .

特定の使用のコンテキストが一連の識別子の中から選択される適切な識別子を許可します。 / Allows the appropriate identifier for a particular context of use to be selected from among a set of identifiers.

特定の目的に使用する識別子を決定するために使用できる識別子のコード化されたタイプ。 / A coded type for the identifier that can be used to determine which identifier to use for a specific purpose.

この要素は、識別子の一般的なカテゴリのみを扱います。識別子。システムに対応するコードに使用しないでください。一部の識別子は、一般的な使用法により複数のカテゴリに分類される場合があります。システムがわかっている場合、タイプは常にシステム定義の一部であるため、タイプは不要です。ただし、システムが不明な識別子を処理する必要があることがよくあります。多くの異なるシステムが同じタイプを持っているため、タイプとシステムの間に1：1の関係はありません。 / This element deals only with general categories of identifiers. It SHOULD not be used for codes that correspond 1..1 with the Identifier.system. Some identifiers may fall into multiple categories due to common usage. Where the system is known, a type is unnecessary because the type is always part of the system definition. However systems often need to handle identifiers where the system is not known. There is not a 1:1 relationship between type and system, since many different systems have the same type.

特定の目的に使用する識別子を決定するために使用できる識別子のコード化されたタイプ。 / A coded type for an identifier that can be used to determine which identifier to use for a specific purpose.

識別子システムが不明な場合、ユーザーは識別子を使用できます。 / Allows users to make use of identifiers when the identifier system is not known.

値の名前空間、つまり一意のセット値を記述するURLを確立します。 / Establishes the namespace for the value - that is, a URL that describes a set values that are unique.

識別子。システムは常にケースに敏感です。 / Identifier.system is always case sensitive.

識別子のセットがたくさんあります。2つの識別子を一致させるには、どのセットを扱っているかを知る必要があります。システムは、特定の一意の識別子セットを識別します。 / There are many sets of identifiers. To perform matching of two identifiers, we need to know what set we're dealing with. The system identifies a particular set of unique identifiers.

通常、識別子の部分はユーザーに関連し、システムのコンテキスト内で一意のユーザーに関連しています。 / The portion of the identifier typically relevant to the user and which is unique within the context of the system.

値が完全なURIの場合、システムはurn：ietf：rfc：3986でなければなりません。値の主な目的は、計算マッピングです。その結果、比較目的で正規化される可能性があります（例えば、有意でない白文字、ダッシュなどの削除）ヒューマンディスプレイ用の値は、[レンダリングされた値拡張]（拡張レンダリングValue.html）を使用して伝達できます。識別子。価値は、識別子の知識を使用しない限り、ケースに敏感なものとして扱われます。システムにより、プロセッサーは、非セイズに固有の処理が安全であると確信できます。 / If the value is a full URI, then the system SHALL be urn:ietf:rfc:3986. The value's primary purpose is computational mapping. As a result, it may be normalized for comparison purposes (e.g. removing non-significant whitespace, dashes, etc.) A value formatted for human display can be conveyed using the Rendered Value extension. Identifier.value is to be treated as case sensitive unless knowledge of the Identifier.system allows the processer to be confident that non-case-sensitive processing is safe.

識別子が使用される/有効な期間。 / Time period during which identifier is/was valid for use.

識別子を発行/管理する組織。 / Organization that issued/manages the identifier.

識別子は、.reference要素を省略し、割り当て組織に関する名前またはその他のテキスト情報を反映した.display要素のみを含む場合があります。 / The Identifier.assigner may omit the .reference element and only contain a .display element reflecting the name or other textual information about the assigning organization.

このバンドルの目的コード。本プロファイルでは collection 固定とする。 （document | message | transaction | transaction_response | batch | batch_response | history | searchset | collection）

他の目的でバンドルを使用することが可能です（たとえば、ドキュメントをトランザクションとして受け入れることができます）。これは主に定義されているため、一部のバンドルタイプに特定のルールが存在する可能性があります。 / It's possible to use a bundle for other purposes (e.g. a document can be accepted as a transaction). This is primarily defined so that there can be specific rules for some of the bundle types.

バンドルの目的を示します - それがどのように使用されるか。 / Indicates the purpose of a bundle - how it is intended to be used.

このリソースを生成した日時。時刻の精度はミリ秒とし、タイムゾーンを含めること。　例："2021-02-01T13:28:17.239+09:00"

多くのバンドルの場合、タイムスタンプは.Meta.lastupdatedに等しく、保存されていないためです（検索結果など）。バンドルが永続的なストアに配置されると、.meta.lastupdatedは通常サーバーによって変更されます。バンドルがメッセージの場合、メッセージを変更するミドルウェアエージェント（保存されていない場合でも）が.meta.lastupdatedを更新する必要があります。 .timestampは、バンドルの元の時間を追跡するために使用され、入力する必要があります。

使用法：

*ドキュメント：ドキュメントが作成された日付。注：構成は、ドキュメントの前であるか、複数のドキュメントに関連付けられる場合があります。構成の日付 - オーサリング時間 - は、ドキュメントアセンブリ時間よりも早くなる可能性があります *メッセージ：メッセージのコンテンツが組み立てられた日付。この日付は、メッセージの時間の意味を変更する追加データを追加しない限り、ミドルウェアエンジンによって変更されません *歴史：歴史が組み立てられた日付。今回は_sinceの時間として使用され、後続の更新を要求します

• SearchSet：検索セットが組み立てられた時間。異なるページには異なるタイムスタンプがあるかもしれませんが、必要ではないことに注意してください。異なるタイムスタンプを持つことは、後続のページが最初のクエリ以降に行われた変更を表すか、含まれることを意味するものではありません *トランザクション|トランザクション応答|バッチ|バッチ応答|コレクション：特定の割り当てられた意味はありません

タイムスタンプの値は、バンドル内のリソースの最後のタイムスタンプやその他のタイムスタンプよりも大きくなければならず、バンドル自体で.meta.lastupdatedよりも等しいか早い必要があります。 / For many bundles, the timestamp is equal to .meta.lastUpdated, because they are not stored (e.g. search results). When a bundle is placed in a persistent store, .meta.lastUpdated will be usually be changed by the server. When the bundle is a message, a middleware agent altering the message (even if not stored) SHOULD update .meta.lastUpdated. .timestamp is used to track the original time of the Bundle, and SHOULD be populated.

Usage:

• document : the date the document was created. Note: the composition may predate the document, or be associated with multiple documents. The date of the composition - the authoring time - may be earlier than the document assembly time
• message : the date that the content of the message was assembled. This date is not changed by middleware engines unless they add additional data that changes the meaning of the time of the message
• history : the date that the history was assembled. This time would be used as the _since time to ask for subsequent updates
• searchset : the time that the search set was assembled. Note that different pages MAY have different timestamps but need not. Having different timestamps does not imply that subsequent pages will represent or include changes made since the initial query
• transaction | transaction-response | batch | batch-response | collection : no particular assigned meaning

The timestamp value should be greater than the lastUpdated and other timestamps in the resources in the bundle, and it should be equal or earlier than the .meta.lastUpdated on the Bundle itself.

一連の検索が一致する場合、これは検索内のすべてのページにわたってタイプ「一致」のエントリの総数です。Search.mode = 'include'または 'outsome'エントリは含まれておらず、バンドル内のエントリの数のカウントを提供しません。 / If a set of search matches, this is the total number of entries of type 'match' across all pages in the search. It does not include search.mode = 'include' or 'outcome' entries and it does not provide a count of the number of entries in the Bundle.

バンドルが検索結果セットである場合にのみ使用されます。合計には、OperationOutcomeなどのリソースが含まれておらず、リソースが含まれています。一致するリソースの総数のみが含まれています。 / Only used if the bundle is a search result set. The total does not include resources such as OperationOutcome and included resources, only the total number of matching resources.

このバンドルにコンテキストを提供する一連のリンク。 / A series of links that provide context to this bundle.

bundle.linkとbundle.entry.linkの両方が定義され、バンドルが使用されるときに追加のコンテキストを提供することをサポートします（例：[hateoas]（http://en.wikipedia.org/wiki/hateoas））。

bundle.entry.linkは、エントリのリソースが[read]（http.html＃read）直接ある場合、HTTPヘッダーで見つかったリンクに対応します。

この仕様では、[検索]（search.html＃conformance）および[paging]（http.html＃ページング）のbundle.linkの特定の使用法を定義しますが、bundle.entry.linkの具体的な使用はありません。トランザクション - 意味は実装固有です。 / Both Bundle.link and Bundle.entry.link are defined to support providing additional context when Bundles are used (e.g. HATEOAS).

Bundle.entry.link corresponds to links found in the HTTP header if the resource in the entry was read directly.

This specification defines some specific uses of Bundle.link for searching and paging, but no specific uses for Bundle.entry.link, and no defined function in a transaction - the meaning is implementation specific.

リソース内の要素の一意のID（内部参照用）。これは、スペースを含まない文字列値である場合があります。 / Unique id for the element within a resource (for internal references). This may be any string value that does not contain spaces.

要素の基本的な定義の一部ではない追加情報を表すために使用できます。拡張機能を安全で管理しやすくするために、拡張機能の定義と使用に適用される厳格なガバナンスセットがあります。実装者は拡張機能を定義できますが、拡張機能の定義の一部として満たされる一連の要件があります。 / May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension.

拡張機能を使用または定義する機関や管轄権に関係なく、アプリケーション、プロジェクト、または標準による拡張機能の使用に関連するスティグマはありません。拡張機能の使用は、FHIR仕様がすべての人にコアレベルのシンプルさを保持できるようにするものです。 / There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

要素の基本的な定義の一部ではなく、それが含まれている要素の理解、および/または含まれる要素の子孫の理解を変更するために使用される場合があります。通常、修飾子要素は否定または資格を提供します。拡張機能を安全で管理しやすくするために、拡張機能の定義と使用に適用される厳格なガバナンスセットがあります。実装者は拡張機能を定義できますが、拡張機能の定義の一部として満たされる一連の要件があります。アプリケーションの処理リソースは、修飾子拡張機能をチェックする必要があります。

モディファイア拡張は、リソースまたはdomainResource上の要素の意味を変更してはなりません（修飾軸自体の意味を変更することはできません）。 / May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element and that modifies the understanding of the element in which it is contained and/or the understanding of the containing element's descendants. Usually modifier elements provide negation or qualification. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension. Applications processing a resource are required to check for modifier extensions.

Modifier extensions SHALL NOT change the meaning of any elements on Resource or DomainResource (including cannot change the meaning of modifierExtension itself).

拡張機能を使用または定義する機関や管轄権に関係なく、アプリケーション、プロジェクト、または標準による拡張機能の使用に関連するスティグマはありません。拡張機能の使用は、FHIR仕様がすべての人にコアレベルのシンプルさを保持できるようにするものです。 / There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

修飾子拡張機能により、安全に無視できる大部分の拡張機能と明確に区別できるように、安全に無視できない拡張機能が可能になります。これにより、実装者が拡張の存在を禁止する必要性を排除することにより、相互運用性が促進されます。詳細については、[修飾子拡張の定義]（拡張性.html＃modifierextension）を参照してください。 / Modifier extensions allow for extensions that cannot be safely ignored to be clearly distinguished from the vast majority of extensions which can be safely ignored. This promotes interoperability by eliminating the need for implementers to prohibit the presence of extensions. For further information, see the definition of modifier extensions.

このリンクの機能的使用を詳述する名前 - [http://www.iana.org/assignments/link-relations/link-relations.xhtml#link-relations-1]（http://www.ianaを参照してください。org/assignments/link-relations/link-relations.xhtml＃link-relations-1）。 / A name which details the functional use for this link - see http://www.iana.org/assignments/link-relations/link-relations.xhtml#link-relations-1.

リンクの参照の詳細。 / The reference details for the link.

バンドルリソースのエントリには、リソースまたはリソースに関する情報（トランザクションと履歴のみ）が含まれます。 / An entry in a bundle resource - will either contain a resource or information about a resource (transactions and history only).

リソース内の要素の一意のID（内部参照用）。これは、スペースを含まない文字列値である場合があります。 / Unique id for the element within a resource (for internal references). This may be any string value that does not contain spaces.

An Extension

An Extension

このエントリにコンテキストを提供する一連のリンク。 / A series of links that provide context to this entry.

リソースの絶対URL。Fullurlは、リソースのIDに反対しません。つまり、Fullurlがurn：uuidではない場合、URLはリソースと一致するバージョンに依存しないURLでなければなりません。Fullurlは、リソースへのバージョンに依存しない参照です。Fullurl要素には、次のことを除いて値があります。

• Fullurlは投稿で空にすることができます（ただし、バンドルの参照のために一時的なIDを指定する場合は必要ありません） *操作の結果には、特定されていないリソースが含まれる場合があります。 / The Absolute URL for the resource. The fullUrl SHALL NOT disagree with the id in the resource - i.e. if the fullUrl is not a urn:uuid, the URL shall be version-independent URL consistent with the Resource.id. The fullUrl is a version independent reference to the resource. The fullUrl element SHALL have a value except that:
• fullUrl can be empty on a POST (although it does not need to when specifying a temporary id for reference in the bundle)
• Results from operations might involve resources that are not identified.

Fullurlは[リソースのコンテキストではユニーク]ではないかもしれません（bundle.html＃bundle-unique）。[FHIRリソースはFHIR APIを介して提供する必要はないため、References.html）であるため、Fullurlはurnまたはリソースの論理ID（resource.id）で終了しない絶対URLである可能性があることに注意してください。ただし、FullurlがRestful Server URLのように見える場合（たとえば、[Regex]（References.html＃regex）を満たしている場合、Fullurlの「ID」部分はResource.idで終了します。

FullurlはCanonical URLと同じではないことに注意してください。これは、リソースを提供するエンドポイントの絶対URLです（これらは、標準的なURLを使用してリソースのCanonical Serverに同じ値を持っていることがあります）。 / fullUrl might not be unique in the context of a resource. Note that since FHIR resources do not need to be served through the FHIR API, the fullURL might be a URN or an absolute URL that does not end with the logical id of the resource (Resource.id). However, but if the fullUrl does look like a RESTful server URL (e.g. meets the regex, then the 'id' portion of the fullUrl SHALL end with the Resource.id.

Note that the fullUrl is not the same as the canonical URL - it's an absolute url for an endpoint serving the resource (these will happen to have the same value on the canonical server for the resource with the canonical URL).

エントリのリソース。リソースの目的/意味は、bundle.typeによって決定されます。 / The Resource for the entry. The purpose/meaning of the resource is determined by the Bundle.type.

このエントリの作成につながる検索プロセスに関する情報。 / Information about the search process that lead to the creation of this entry.

トランザクションまたはバッチの一部としてこのエントリをどのように処理するかについての追加情報。歴史については、エントリに含まれるバージョンを作成するためにエントリがどのように処理されたかを示します。 / Additional information about how this entry should be processed as part of a transaction or batch. For history, it shows how the entry was processed to create the version contained in the entry.

応答されるバッチまたはトランザクションの対応する「要求」エントリの処理の結果、または履歴を返すときの操作の結果を示します。 / Indicates the results of processing the corresponding 'request' entry in the batch or transaction being responded to or what the results of an operation where when returning history.

患者情報

リソース内の要素の一意のID（内部参照用）。これは、スペースを含まない文字列値である場合があります。 / Unique id for the element within a resource (for internal references). This may be any string value that does not contain spaces.

要素の基本的な定義の一部ではない追加情報を表すために使用できます。拡張機能を安全で管理しやすくするために、拡張機能の定義と使用に適用される厳格なガバナンスセットがあります。実装者は拡張機能を定義できますが、拡張機能の定義の一部として満たされる一連の要件があります。 / May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension.

拡張機能を使用または定義する機関や管轄権に関係なく、アプリケーション、プロジェクト、または標準による拡張機能の使用に関連するスティグマはありません。拡張機能の使用は、FHIR仕様がすべての人にコアレベルのシンプルさを保持できるようにするものです。 / There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

要素の基本的な定義の一部ではなく、それが含まれている要素の理解、および/または含まれる要素の子孫の理解を変更するために使用される場合があります。通常、修飾子要素は否定または資格を提供します。拡張機能を安全で管理しやすくするために、拡張機能の定義と使用に適用される厳格なガバナンスセットがあります。実装者は拡張機能を定義できますが、拡張機能の定義の一部として満たされる一連の要件があります。アプリケーションの処理リソースは、修飾子拡張機能をチェックする必要があります。

モディファイア拡張は、リソースまたはdomainResource上の要素の意味を変更してはなりません（修飾軸自体の意味を変更することはできません）。 / May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element and that modifies the understanding of the element in which it is contained and/or the understanding of the containing element's descendants. Usually modifier elements provide negation or qualification. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension. Applications processing a resource are required to check for modifier extensions.

Modifier extensions SHALL NOT change the meaning of any elements on Resource or DomainResource (including cannot change the meaning of modifierExtension itself).

拡張機能を使用または定義する機関や管轄権に関係なく、アプリケーション、プロジェクト、または標準による拡張機能の使用に関連するスティグマはありません。拡張機能の使用は、FHIR仕様がすべての人にコアレベルのシンプルさを保持できるようにするものです。 / There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

修飾子拡張機能により、安全に無視できる大部分の拡張機能と明確に区別できるように、安全に無視できない拡張機能が可能になります。これにより、実装者が拡張の存在を禁止する必要性を排除することにより、相互運用性が促進されます。詳細については、[修飾子拡張の定義]（拡張性.html＃modifierextension）を参照してください。 / Modifier extensions allow for extensions that cannot be safely ignored to be clearly distinguished from the vast majority of extensions which can be safely ignored. This promotes interoperability by eliminating the need for implementers to prohibit the presence of extensions. For further information, see the definition of modifier extensions.

このエントリにコンテキストを提供する一連のリンク。 / A series of links that provide context to this entry.

リソースの絶対URL。Fullurlは、リソースのIDに反対しません。つまり、Fullurlがurn：uuidではない場合、URLはリソースと一致するバージョンに依存しないURLでなければなりません。Fullurlは、リソースへのバージョンに依存しない参照です。Fullurl要素には、次のことを除いて値があります。

• Fullurlは投稿で空にすることができます（ただし、バンドルの参照のために一時的なIDを指定する場合は必要ありません） *操作の結果には、特定されていないリソースが含まれる場合があります。 / The Absolute URL for the resource. The fullUrl SHALL NOT disagree with the id in the resource - i.e. if the fullUrl is not a urn:uuid, the URL shall be version-independent URL consistent with the Resource.id. The fullUrl is a version independent reference to the resource. The fullUrl element SHALL have a value except that:
• fullUrl can be empty on a POST (although it does not need to when specifying a temporary id for reference in the bundle)
• Results from operations might involve resources that are not identified.

Fullurlは[リソースのコンテキストではユニーク]ではないかもしれません（bundle.html＃bundle-unique）。[FHIRリソースはFHIR APIを介して提供する必要はないため、References.html）であるため、Fullurlはurnまたはリソースの論理ID（resource.id）で終了しない絶対URLである可能性があることに注意してください。ただし、FullurlがRestful Server URLのように見える場合（たとえば、[Regex]（References.html＃regex）を満たしている場合、Fullurlの「ID」部分はResource.idで終了します。

FullurlはCanonical URLと同じではないことに注意してください。これは、リソースを提供するエンドポイントの絶対URLです（これらは、標準的なURLを使用してリソースのCanonical Serverに同じ値を持っていることがあります）。 / fullUrl might not be unique in the context of a resource. Note that since FHIR resources do not need to be served through the FHIR API, the fullURL might be a URN or an absolute URL that does not end with the logical id of the resource (Resource.id). However, but if the fullUrl does look like a RESTful server URL (e.g. meets the regex, then the 'id' portion of the fullUrl SHALL end with the Resource.id.

Note that the fullUrl is not the same as the canonical URL - it's an absolute url for an endpoint serving the resource (these will happen to have the same value on the canonical server for the resource with the canonical URL).

患者情報の記述に使用する。電子カルテ共有サービスで使用できる。

本プロファイルは、患者を識別するidentifierとして、被保険者個人識別子を必須としている。また、name.family, name.given, gender, birthDate, address.text, address.city, address.stateを必須としている。

このエントリの作成につながる検索プロセスに関する情報。 / Information about the search process that lead to the creation of this entry.

リソース内の要素の一意のID（内部参照用）。これは、スペースを含まない文字列値である場合があります。 / Unique id for the element within a resource (for internal references). This may be any string value that does not contain spaces.

要素の基本的な定義の一部ではない追加情報を表すために使用できます。拡張機能を安全で管理しやすくするために、拡張機能の定義と使用に適用される厳格なガバナンスセットがあります。実装者は拡張機能を定義できますが、拡張機能の定義の一部として満たされる一連の要件があります。 / May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension.

拡張機能を使用または定義する機関や管轄権に関係なく、アプリケーション、プロジェクト、または標準による拡張機能の使用に関連するスティグマはありません。拡張機能の使用は、FHIR仕様がすべての人にコアレベルのシンプルさを保持できるようにするものです。 / There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

要素の基本的な定義の一部ではなく、それが含まれている要素の理解、および/または含まれる要素の子孫の理解を変更するために使用される場合があります。通常、修飾子要素は否定または資格を提供します。拡張機能を安全で管理しやすくするために、拡張機能の定義と使用に適用される厳格なガバナンスセットがあります。実装者は拡張機能を定義できますが、拡張機能の定義の一部として満たされる一連の要件があります。アプリケーションの処理リソースは、修飾子拡張機能をチェックする必要があります。

モディファイア拡張は、リソースまたはdomainResource上の要素の意味を変更してはなりません（修飾軸自体の意味を変更することはできません）。 / May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element and that modifies the understanding of the element in which it is contained and/or the understanding of the containing element's descendants. Usually modifier elements provide negation or qualification. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension. Applications processing a resource are required to check for modifier extensions.

Modifier extensions SHALL NOT change the meaning of any elements on Resource or DomainResource (including cannot change the meaning of modifierExtension itself).

拡張機能を使用または定義する機関や管轄権に関係なく、アプリケーション、プロジェクト、または標準による拡張機能の使用に関連するスティグマはありません。拡張機能の使用は、FHIR仕様がすべての人にコアレベルのシンプルさを保持できるようにするものです。 / There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

修飾子拡張機能により、安全に無視できる大部分の拡張機能と明確に区別できるように、安全に無視できない拡張機能が可能になります。これにより、実装者が拡張の存在を禁止する必要性を排除することにより、相互運用性が促進されます。詳細については、[修飾子拡張の定義]（拡張性.html＃modifierextension）を参照してください。 / Modifier extensions allow for extensions that cannot be safely ignored to be clearly distinguished from the vast majority of extensions which can be safely ignored. This promotes interoperability by eliminating the need for implementers to prohibit the presence of extensions. For further information, see the definition of modifier extensions.

このエントリが結果セットにある理由 - 一致として含まれているか、_include要件が含まれているか、または検索プロセスに関する情報または警告情報を伝えるため。 / Why this entry is in the result set - whether it's included as a match or because of an _include requirement, or to convey information or warning information about the search process.

モードは1つだけです。一部のコーナーケースでは、リソースが一致するものと含まれるものの両方であるため、リソースが含まれる場合があります。これらの状況では、「一致」が優先されます。 / There is only one mode. In some corner cases, a resource may be included because it is both a match and an include. In these circumstances, 'match' takes precedence.

エントリが結果セットにある理由 - それが一致として含まれているか、_include要件が含まれているか、または検索プロセスに関する情報または警告情報を伝えるため。 / Why an entry is in the result set - whether it's included as a match or because of an _include requirement, or to convey information or warning information about the search process.

検索するとき、エントリのサーバーの検索ランキングスコア。 / When searching, the server's search ranking score for the entry.

サーバーは、ランキングスコアを返す必要はありません。1は最も関連性が高く、0は最も関連性が低くなります。多くの場合、検索結果はスコアでソートされますが、クライアントは別のソートオーダーを指定する場合があります。

この要素に関連するEmpi検索については、[患者一致]（患者操作match.html）を参照してください。 / Servers are not required to return a ranking score. 1 is most relevant, and 0 is least relevant. Often, search results are sorted by score, but the client may specify a different sort order.

See Patient Match for the EMPI search which relates to this element.

トランザクションまたはバッチの一部としてこのエントリをどのように処理するかについての追加情報。歴史については、エントリに含まれるバージョンを作成するためにエントリがどのように処理されたかを示します。 / Additional information about how this entry should be processed as part of a transaction or batch. For history, it shows how the entry was processed to create the version contained in the entry.

リソース内の要素の一意のID（内部参照用）。これは、スペースを含まない文字列値である場合があります。 / Unique id for the element within a resource (for internal references). This may be any string value that does not contain spaces.

要素の基本的な定義の一部ではない追加情報を表すために使用できます。拡張機能を安全で管理しやすくするために、拡張機能の定義と使用に適用される厳格なガバナンスセットがあります。実装者は拡張機能を定義できますが、拡張機能の定義の一部として満たされる一連の要件があります。 / May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension.

拡張機能を使用または定義する機関や管轄権に関係なく、アプリケーション、プロジェクト、または標準による拡張機能の使用に関連するスティグマはありません。拡張機能の使用は、FHIR仕様がすべての人にコアレベルのシンプルさを保持できるようにするものです。 / There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

要素の基本的な定義の一部ではなく、それが含まれている要素の理解、および/または含まれる要素の子孫の理解を変更するために使用される場合があります。通常、修飾子要素は否定または資格を提供します。拡張機能を安全で管理しやすくするために、拡張機能の定義と使用に適用される厳格なガバナンスセットがあります。実装者は拡張機能を定義できますが、拡張機能の定義の一部として満たされる一連の要件があります。アプリケーションの処理リソースは、修飾子拡張機能をチェックする必要があります。

モディファイア拡張は、リソースまたはdomainResource上の要素の意味を変更してはなりません（修飾軸自体の意味を変更することはできません）。 / May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element and that modifies the understanding of the element in which it is contained and/or the understanding of the containing element's descendants. Usually modifier elements provide negation or qualification. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension. Applications processing a resource are required to check for modifier extensions.

Modifier extensions SHALL NOT change the meaning of any elements on Resource or DomainResource (including cannot change the meaning of modifierExtension itself).

拡張機能を使用または定義する機関や管轄権に関係なく、アプリケーション、プロジェクト、または標準による拡張機能の使用に関連するスティグマはありません。拡張機能の使用は、FHIR仕様がすべての人にコアレベルのシンプルさを保持できるようにするものです。 / There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

修飾子拡張機能により、安全に無視できる大部分の拡張機能と明確に区別できるように、安全に無視できない拡張機能が可能になります。これにより、実装者が拡張の存在を禁止する必要性を排除することにより、相互運用性が促進されます。詳細については、[修飾子拡張の定義]（拡張性.html＃modifierextension）を参照してください。 / Modifier extensions allow for extensions that cannot be safely ignored to be clearly distinguished from the vast majority of extensions which can be safely ignored. This promotes interoperability by eliminating the need for implementers to prohibit the presence of extensions. For further information, see the definition of modifier extensions.

トランザクションまたはバッチでは、これはこのエントリのために実行されるHTTPアクションです。歴史バンドルでは、これが発生したHTTPアクションを示します。 / In a transaction or batch, this is the HTTP action to be executed for this entry. In a history bundle, this indicates the HTTP action that occurred.

HTTP動詞（HTTPコマンドライン）。詳細については、[http rfc]（https://tools.ietf.org/html/rfc7231）を参照してください。 / HTTP verbs (in the HTTP command line). See HTTP rfc for details.

このエントリのURLは、ルート（リクエストが投稿されるアドレス）に比べて。 / The URL for this entry, relative to the root (the address to which the request is posted).

例えば。患者の作成の場合、この方法は「ポスト」であり、URLは「患者」になります。患者の更新の場合、メソッドが配置され、URLは「患者/[ID]」になります。 / E.g. for a Patient Create, the method would be "POST" and the URL would be "Patient". For a Patient Update, the method would be PUT and the URL would be "Patient/[id]".

ETAG値が一致する場合、304変更されていないステータスを返します。["conditional read"]（http.html＃cread）のAPIドキュメントを参照してください。 / If the ETag values match, return a 304 Not Modified status. See the API documentation for "Conditional Read".

最終更新日が一致する場合にのみ操作を実行します。["conditional read"]（http.html＃cread）のAPIドキュメントを参照してください。 / Only perform the operation if the last updated date matches. See the API documentation for "Conditional Read".

ETAG値が一致する場合にのみ操作を実行します。詳細については、APIセクション[「リソース競合の管理」]（http.html＃concurrency）を参照してください。 / Only perform the operation if the Etag value matches. For more information, see the API section "Managing Resource Contention".

指定されたリソースが既に存在する場合は、作成を実行しないようにサーバーに指示します。詳細については、["conditional create"]（http.html＃ccreate）のAPIドキュメントを参照してください。これは、URLのクエリ部分にすぎません。「？」（「？」は含まれません）。 / Instruct the server not to perform the create if a specified resource already exists. For further information, see the API documentation for "Conditional Create". This is just the query portion of the URL - what follows the "?" (not including the "?").

応答されるバッチまたはトランザクションの対応する「要求」エントリの処理の結果、または履歴を返すときの操作の結果を示します。 / Indicates the results of processing the corresponding 'request' entry in the batch or transaction being responded to or what the results of an operation where when returning history.

リソース内の要素の一意のID（内部参照用）。これは、スペースを含まない文字列値である場合があります。 / Unique id for the element within a resource (for internal references). This may be any string value that does not contain spaces.

要素の基本的な定義の一部ではない追加情報を表すために使用できます。拡張機能を安全で管理しやすくするために、拡張機能の定義と使用に適用される厳格なガバナンスセットがあります。実装者は拡張機能を定義できますが、拡張機能の定義の一部として満たされる一連の要件があります。 / May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension.

拡張機能を使用または定義する機関や管轄権に関係なく、アプリケーション、プロジェクト、または標準による拡張機能の使用に関連するスティグマはありません。拡張機能の使用は、FHIR仕様がすべての人にコアレベルのシンプルさを保持できるようにするものです。 / There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

要素の基本的な定義の一部ではなく、それが含まれている要素の理解、および/または含まれる要素の子孫の理解を変更するために使用される場合があります。通常、修飾子要素は否定または資格を提供します。拡張機能を安全で管理しやすくするために、拡張機能の定義と使用に適用される厳格なガバナンスセットがあります。実装者は拡張機能を定義できますが、拡張機能の定義の一部として満たされる一連の要件があります。アプリケーションの処理リソースは、修飾子拡張機能をチェックする必要があります。

モディファイア拡張は、リソースまたはdomainResource上の要素の意味を変更してはなりません（修飾軸自体の意味を変更することはできません）。 / May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element and that modifies the understanding of the element in which it is contained and/or the understanding of the containing element's descendants. Usually modifier elements provide negation or qualification. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension. Applications processing a resource are required to check for modifier extensions.

Modifier extensions SHALL NOT change the meaning of any elements on Resource or DomainResource (including cannot change the meaning of modifierExtension itself).

拡張機能を使用または定義する機関や管轄権に関係なく、アプリケーション、プロジェクト、または標準による拡張機能の使用に関連するスティグマはありません。拡張機能の使用は、FHIR仕様がすべての人にコアレベルのシンプルさを保持できるようにするものです。 / There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

修飾子拡張機能により、安全に無視できる大部分の拡張機能と明確に区別できるように、安全に無視できない拡張機能が可能になります。これにより、実装者が拡張の存在を禁止する必要性を排除することにより、相互運用性が促進されます。詳細については、[修飾子拡張の定義]（拡張性.html＃modifierextension）を参照してください。 / Modifier extensions allow for extensions that cannot be safely ignored to be clearly distinguished from the vast majority of extensions which can be safely ignored. This promotes interoperability by eliminating the need for implementers to prohibit the presence of extensions. For further information, see the definition of modifier extensions.

このエントリを処理することで返されるステータスコード。ステータスは、3桁のHTTPコード（404など）で開始し、ステータスコードに関連付けられた標準のHTTP説明を含めることができます。 / The status code returned by processing this entry. The status SHALL start with a 3 digit HTTP code (e.g. 404) and may contain the standard HTTP description associated with the status code.

この操作を処理することで作成されたロケーションヘッダーは、操作が場所を返す場合に入力されます。 / The location header created by processing this operation, populated if the operation returns a location.

エントリの操作がバージョンされたリソースを作成した場合、リソースのETAG（[リソースメタデータとバージョン]（http.html＃バージョン化）および[リソース競合の管理]（http.html＃concurrency）を参照）。 / The Etag for the resource, if the operation for the entry produced a versioned resource (see Resource Metadata and Versioning and Managing Resource Contention).

etagsはresource.meta.versionidと一致します。ETAGは、リソースが含まれている場合、ヘッダーのバージョンIDと一致する必要があります。 / Etags match the Resource.meta.versionId. The ETag has to match the version id in the header if a resource is included.

リソースがサーバー上で変更された日付/時刻。 / The date/time that the resource was modified on the server.

これは、リソースが含まれている場合、メタヘッダー（Meta.lastupdated）で同じ時間と一致する必要があります。 / This has to match the same time in the meta header (meta.lastUpdated) if a resource is included.

このエントリをバッチまたはトランザクションで処理する一環として生成されたヒントと警告を含むOperationOutcome。 / An OperationOutcome containing hints and warnings produced as part of processing this entry in a batch or transaction.

ポスト/プット操作の場合、これは、結果が返されるかどうかにかかわらず、リソースが常に返されることを除いて、forpefient = operationoutcomeで返される同等の結果です。

この結果は、バッチ/トランザクションのエラー応答には使用されません。ヒントと警告のみです。バッチ操作では、エラーはbundle.entry.responseで行われ、トランザクションの場合、エラーの場合はバンドルの代わりに単一のOperationoutcomeがあります。 / For a POST/PUT operation, this is the equivalent outcome that would be returned for prefer = operationoutcome - except that the resource is always returned whether or not the outcome is returned.

This outcome is not used for error responses in batch/transaction, only for hints and warnings. In a batch operation, the error will be in Bundle.entry.response, and for transaction, there will be a single OperationOutcome instead of a bundle in the case of an error.

アレルギー情報／薬剤アレルギー等情報

リソース内の要素の一意のID（内部参照用）。これは、スペースを含まない文字列値である場合があります。 / Unique id for the element within a resource (for internal references). This may be any string value that does not contain spaces.

要素の基本的な定義の一部ではない追加情報を表すために使用できます。拡張機能を安全で管理しやすくするために、拡張機能の定義と使用に適用される厳格なガバナンスセットがあります。実装者は拡張機能を定義できますが、拡張機能の定義の一部として満たされる一連の要件があります。 / May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension.

拡張機能を使用または定義する機関や管轄権に関係なく、アプリケーション、プロジェクト、または標準による拡張機能の使用に関連するスティグマはありません。拡張機能の使用は、FHIR仕様がすべての人にコアレベルのシンプルさを保持できるようにするものです。 / There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

要素の基本的な定義の一部ではなく、それが含まれている要素の理解、および/または含まれる要素の子孫の理解を変更するために使用される場合があります。通常、修飾子要素は否定または資格を提供します。拡張機能を安全で管理しやすくするために、拡張機能の定義と使用に適用される厳格なガバナンスセットがあります。実装者は拡張機能を定義できますが、拡張機能の定義の一部として満たされる一連の要件があります。アプリケーションの処理リソースは、修飾子拡張機能をチェックする必要があります。

モディファイア拡張は、リソースまたはdomainResource上の要素の意味を変更してはなりません（修飾軸自体の意味を変更することはできません）。 / May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element and that modifies the understanding of the element in which it is contained and/or the understanding of the containing element's descendants. Usually modifier elements provide negation or qualification. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension. Applications processing a resource are required to check for modifier extensions.

Modifier extensions SHALL NOT change the meaning of any elements on Resource or DomainResource (including cannot change the meaning of modifierExtension itself).