Significant health conditions for a person related to the patient relevant in the context of care for the patient.

患者の診療に関連する、患者家族の疾患に関する情報。

A code specifying the status of the record of the family history of a specific family member.

家族歴の記録のステータス。記録が部分的なものか完全なものかなど。

Describes why the family member's history is not available.

1)subject-unknown:患者が対象の家族のことを知らない（例:患者は養子のため実親を知らない）

2)withheld:患者が家族歴の共有を拒否

3)unable-to-obtain:患者から聞き取れない（例：患者が意識不明）

4)deferred:患者は今は知らないが、後日共有するつもりである

The person who this history concerns.

この家族歴を有する患者。

The date (and possibly time) when the family member history was recorded or last updated.

この家族歴の最終更新日。

This will either be a name or a description; e.g. "Aunt Susan", "my cousin with the red hair".

対象の家族の呼び名。例えば「スーザンおばさん」「赤毛のいとこ」。

The type of relationship this person has to the patient (father, mother, brother etc.).

この家族が患者とどのような関係か（父、母、兄弟など）

The birth sex of the family member.

この家族の出生時の性別。

Codes describing the sex assigned at birth as documented on the birth registration.

出生届に記載される出生時に割り当てられた性別。

The actual or approximate date of birth of the relative.

家族の実際もしくはおおよその生年月日。

The age of the relative at the time the family member history is recorded.

家族歴が記録された時点でのこの家族の年齢。

While age can be calculated from date of birth, sometimes recording age directly is more natural for clinicians.

年齢は生年月日から計算できるが、臨床医にとっては年齢を直接記録する方が自然な場合もある。

If true, indicates that the age value specified is an estimated value.

Trueである場合この年齢は推定値である。

Deceased flag or the actual or approximate age of the relative at the time of death for the family member history record.

死亡したかどうかのフラグ/家族の死亡時の実年齢/おおよその年齢。

Describes why the family member history occurred in coded or textual form.

家族歴を聴取する契機となった患者の疾患をコードもしくはテキストで記述（CodeableConcept)

Indicates a JP_Condition, JP_Observation, JP_AllergyIntolerance, or JP_QuestionnaireResponse JP_Observation_Common, or JP_DiagnosticReport_Common that justifies this family member history event.

この家族歴が聴取されたきっかけとなったFHIRリソースへの参照。

This property allows a non condition-specific note to the made about the related person. Ideally, the note would be in the condition property, but this is not always possible.

この家族に関するメモ。

The significant Conditions (or condition) that the family member had. This is a repeating section to allow a system to represent more than one condition per resource, though there is nothing stopping multiple resources - one per condition.

この家族が持っていた疾患。

The actual condition specified. Could be a coded condition (like MI or Diabetes) or a less specific string like 'cancer' depending on how much is known about the condition and the capabilities of the creating system.

この疾患について知られている程度や作成システムの能力に応じて、コード化された状態（MIや糖尿病など）、または「がん」のようなあまり特定されない文字列になる可能性がある。

Indicates what happened following the condition. If the condition resulted in death, deceased date is captured on the relation.

その状態の後に何が起こったかを示す。その結果、死亡した場合は、死亡した日付が関連に記録される。

This condition contributed to the cause of death of the related person. If contributedToDeath is not populated, then it is unknown.

この疾患が家族の死亡に寄与したかどうかのフラグ。入力されていない場合は、不明である。

Either the age of onset, range of approximate age or descriptive string can be recorded. For conditions with multiple occurrences, this describes the first known occurrence.

発症年齢、おおよその年齢範囲、記述文字列のいずれかを記録する。複数回発生する疾患については、最初に知られている発生を記述する。

An area where general notes can be placed about this specific condition.

この疾患についての一般的なメモ。

Significant health conditions for a person related to the patient relevant in the context of care for the patient.

患者の診療に関連する、患者家族の疾患に関する情報。

A code specifying the status of the record of the family history of a specific family member.

家族歴の記録のステータス。記録が部分的なものか完全なものかなど。

Describes why the family member's history is not available.

1)subject-unknown:患者が対象の家族のことを知らない（例:患者は養子のため実親を知らない）

2)withheld:患者が家族歴の共有を拒否

3)unable-to-obtain:患者から聞き取れない（例：患者が意識不明）

4)deferred:患者は今は知らないが、後日共有するつもりである

The person who this history concerns.

この家族歴を有する患者。

The date (and possibly time) when the family member history was recorded or last updated.

この家族歴の最終更新日。

This will either be a name or a description; e.g. "Aunt Susan", "my cousin with the red hair".

対象の家族の呼び名。例えば「スーザンおばさん」「赤毛のいとこ」。

The type of relationship this person has to the patient (father, mother, brother etc.).

この家族が患者とどのような関係か（父、母、兄弟など）

The birth sex of the family member.

この家族の出生時の性別。

Codes describing the sex assigned at birth as documented on the birth registration.

出生届に記載される出生時に割り当てられた性別。

The actual or approximate date of birth of the relative.

家族の実際もしくはおおよその生年月日。

The age of the relative at the time the family member history is recorded.

家族歴が記録された時点でのこの家族の年齢。

While age can be calculated from date of birth, sometimes recording age directly is more natural for clinicians.

年齢は生年月日から計算できるが、臨床医にとっては年齢を直接記録する方が自然な場合もある。

If true, indicates that the age value specified is an estimated value.

Trueである場合この年齢は推定値である。

Deceased flag or the actual or approximate age of the relative at the time of death for the family member history record.

死亡したかどうかのフラグ/家族の死亡時の実年齢/おおよその年齢。

Describes why the family member history occurred in coded or textual form.

家族歴を聴取する契機となった患者の疾患をコードもしくはテキストで記述（CodeableConcept)

Indicates a JP_Condition, JP_Observation, JP_AllergyIntolerance, or JP_QuestionnaireResponse JP_Observation_Common, or JP_DiagnosticReport_Common that justifies this family member history event.

この家族歴が聴取されたきっかけとなったFHIRリソースへの参照。

This property allows a non condition-specific note to the made about the related person. Ideally, the note would be in the condition property, but this is not always possible.

この家族に関するメモ。

The significant Conditions (or condition) that the family member had. This is a repeating section to allow a system to represent more than one condition per resource, though there is nothing stopping multiple resources - one per condition.

この家族が持っていた疾患。

The actual condition specified. Could be a coded condition (like MI or Diabetes) or a less specific string like 'cancer' depending on how much is known about the condition and the capabilities of the creating system.

この疾患について知られている程度や作成システムの能力に応じて、コード化された状態（MIや糖尿病など）、または「がん」のようなあまり特定されない文字列になる可能性がある。

Indicates what happened following the condition. If the condition resulted in death, deceased date is captured on the relation.

その状態の後に何が起こったかを示す。その結果、死亡した場合は、死亡した日付が関連に記録される。

This condition contributed to the cause of death of the related person. If contributedToDeath is not populated, then it is unknown.

この疾患が家族の死亡に寄与したかどうかのフラグ。入力されていない場合は、不明である。

Either the age of onset, range of approximate age or descriptive string can be recorded. For conditions with multiple occurrences, this describes the first known occurrence.

発症年齢、おおよその年齢範囲、記述文字列のいずれかを記録する。複数回発生する疾患については、最初に知られている発生を記述する。

An area where general notes can be placed about this specific condition.

この疾患についての一般的なメモ。

Significant health conditions for a person related to the patient relevant in the context of care for the patient.

患者の診療に関連する、患者家族の疾患に関する情報。

リソースのURLで使用されるリソースの論理ID。割り当てられたら、この値は変更されません。 / The logical id of the resource, as used in the URL for the resource. Once assigned, this value never changes.

リソースにIDがないのは、IDが作成操作を使用してサーバーに送信されている場合です。 / The only time that a resource does not have an id is when it is being submitted to the server using a create operation.

リソースに関するメタデータ。これは、インフラストラクチャによって維持されるコンテンツです。コンテンツの変更は、常にリソースのバージョンの変更に関連付けられているとは限りません。 / The metadata about the resource. This is content that is maintained by the infrastructure. Changes to the content might not always be associated with version changes to the resource.

リソースが構築されたときに従った一連のルールへの参照。コンテンツの処理時に理解する必要があります。多くの場合、これは他のプロファイルなどとともに特別なルールを定義する実装ガイドへの参照です。 / A reference to a set of rules that were followed when the resource was constructed, and which must be understood when processing the content. Often, this is a reference to an implementation guide that defines the special rules along with other profiles etc.

このルールセットを主張することは、コンテンツが限られた取引パートナーのセットによってのみ理解されることを制限します。これにより、本質的に長期的にデータの有用性が制限されます。ただし、既存の健康エコシステムは非常に破壊されており、一般的に計算可能な意味でデータを定義、収集、交換する準備ができていません。可能な限り、実装者や仕様ライターはこの要素の使用を避ける必要があります。多くの場合、使用する場合、URLは、これらの特別なルールを他のプロファイル、バリューセットなどとともに叙述(Narative)の一部として定義する実装ガイドへの参照です。 / Asserting this rule set restricts the content to be only understood by a limited set of trading partners. This inherently limits the usefulness of the data in the long term. However, the existing health eco-system is highly fractured, and not yet ready to define, collect, and exchange data in a generally computable sense. Wherever possible, implementers and/or specification writers should avoid using this element. Often, when used, the URL is a reference to an implementation guide that defines these special rules as part of it's narrative along with other profiles, value sets, etc.

リソースが書かれている基本言語。 / The base language in which the resource is written.

言語は、インデックス作成とアクセシビリティをサポートするために提供されます（通常、テキストから音声までのサービスなどのサービスが言語タグを使用します）。叙述(Narative)のHTML言語タグは、叙述(Narative)に適用されます。リソース上の言語タグを使用して、リソース内のデータから生成された他のプレゼンテーションの言語を指定できます。すべてのコンテンツが基本言語である必要はありません。リソース。言語は、叙述(Narative)に自動的に適用されると想定されるべきではありません。言語が指定されている場合、HTMLのDIV要素にも指定されている場合（XML：LangとHTML Lang属性の関係については、HTML5のルールを参照してください）。 / Language is provided to support indexing and accessibility (typically, services such as text to speech use the language tag). The html language tag in the narrative applies to the narrative. The language tag on the resource may be used to specify the language of other presentations generated from the data in the resource. Not all the content has to be in the base language. The Resource.language should not be assumed to apply to the narrative automatically. If a language is specified, it should it also be specified on the div element in the html (see rules in HTML5 for information about the relationship between xml:lang and the html lang attribute).

リソースの概要を含み、人間へのリソースの内容を表すために使用できる人間の読み取り可能な叙述(Narative)。叙述(Narative)はすべての構造化されたデータをエンコードする必要はありませんが、人間が叙述(Narative)を読むだけで「臨床的に安全」にするために十分な詳細を含める必要があります。リソースの定義は、臨床的安全を確保するために、叙述(Narative)で表現するコンテンツを定義する場合があります。 / A human-readable narrative that contains a summary of the resource and can be used to represent the content of the resource to a human. The narrative need not encode all the structured data, but is required to contain sufficient detail to make it "clinically safe" for a human to just read the narrative. Resource definitions may define what content should be represented in the narrative to ensure clinical safety.

含まれるリソースには叙述(Narative)がありません。含まれていないリソースには叙述(Narative)が必要です。場合によっては、リソースには、追加の個別のデータがほとんどまたはまったくないテキストのみがあります（すべてのMinoccur = 1要素が満たされている限り）。これは、情報がtext blob (バイナリー ラージ オブジェクト)としてキャプチャされるレガシーシステムからのデータ、またはテキストが生またはナレーションされ、エンコードされた情報が後で追加される場合に必要になる場合があります。 / Contained resources do not have narrative. Resources that are not contained SHOULD have a narrative. In some cases, a resource may only have text with little or no additional discrete data (as long as all minOccurs=1 elements are satisfied). This may be necessary for data from legacy systems where information is captured as a "text blob" or where text is additionally entered raw or narrated and encoded information is added later.

これらのリソースには、それらを含むリソースを除いて独立した存在はありません - 独立して特定することはできず、独自の独立したトランザクションスコープを持つこともできません。 / These resources do not have an independent existence apart from the resource that contains them - they cannot be identified independently, and nor can they have their own independent transaction scope.

識別が失われると、コンテンツを適切に識別できる場合は、これを行うべきではありません。含まれるリソースには、メタ要素にプロファイルとタグがある場合がありますが、セキュリティラベルはありません。 / This should never be done when the content can be identified properly, as once identification is lost, it is extremely difficult (and context dependent) to restore it again. Contained resources may have profiles and tags In their meta elements, but SHALL NOT have security labels.

リソースの基本的な定義の一部ではない追加情報を表すために使用できます。拡張機能を安全で管理しやすくするために、拡張機能の定義と使用に適用される厳格なガバナンスセットがあります。実装者は拡張機能を定義できますが、拡張機能の定義の一部として満たされる一連の要件があります。 / May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the resource. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension.

拡張機能を使用または定義する機関や管轄権に関係なく、アプリケーション、プロジェクト、または標準による拡張機能の使用に関連するスティグマはありません。拡張機能の使用は、FHIR仕様がすべての人にコアレベルのシンプルさを保持できるようにするものです。 / There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

リソースの基本的な定義の一部ではなく、それを含む要素の理解および/または含有要素の子孫の理解を変更するために使用される場合があります。通常、修飾子要素は否定または資格を提供します。拡張機能を安全で管理しやすくするために、拡張機能の定義と使用に適用される厳格なガバナンスセットがあります。実装者は拡張機能を定義することが許可されていますが、拡張機能の定義の一部として満たされる一連の要件があります。アプリケーションの処理リソースは、修飾子拡張機能をチェックする必要があります。

モディファイア拡張は、リソースまたはdomainResource上の要素の意味を変更してはなりません（修飾軸自体の意味を変更することはできません）。 / May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the resource and that modifies the understanding of the element that contains it and/or the understanding of the containing element's descendants. Usually modifier elements provide negation or qualification. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer is allowed to define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension. Applications processing a resource are required to check for modifier extensions.

Modifier extensions SHALL NOT change the meaning of any elements on Resource or DomainResource (including cannot change the meaning of modifierExtension itself).

修飾子拡張機能により、安全に無視できる大部分の拡張機能と明確に区別できるように、安全に無視できない拡張機能が可能になります。これにより、実装者が拡張の存在を禁止する必要性を排除することにより、相互運用性が促進されます。詳細については、[修飾子拡張の定義]（拡張性.html＃modifierextension）を参照してください。 / Modifier extensions allow for extensions that cannot be safely ignored to be clearly distinguished from the vast majority of extensions which can be safely ignored. This promotes interoperability by eliminating the need for implementers to prohibit the presence of extensions. For further information, see the definition of modifier extensions.

拡張機能を使用または定義する機関や管轄権に関係なく、アプリケーション、プロジェクト、または標準による拡張機能の使用に関連するスティグマはありません。拡張機能の使用は、FHIR仕様がすべての人にコアレベルのシンプルさを保持できるようにするものです。 / There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

リソースが更新され、サーバーからサーバーに伝播するにつれて一定のままであるパフォーマーまたはその他のシステムによってこの家族の歴史に割り当てられたビジネス識別子。 / Business identifiers assigned to this family member history by the performer or other systems which remain constant as the resource is updated and propagates from server to server.

さまざまな参加システムで知られており、サーバー全体で一貫性を保っている方法で、家族の歴史を特定できます。 / Allows identification of the family member history as it is known by various participating systems and in a way that remains consistent across servers.

これはビジネス識別子であり、リソース識別子ではありません（[ディスカッション]（Resource.html＃識別子を参照））。識別子が単一のリソースインスタンスにのみ表示することがベストプラクティスですが、ビジネス慣行は、同じ識別子を持つ複数のリソースインスタンスが存在する可能性があることを時々決定する場合があります。たとえば、複数の患者と個人のリソースインスタンスは、同じ社会保険番号を共有する場合があります。 / This is a business identifier, not a resource identifier (see discussion). It is best practice for the identifier to only appear on a single resource instance, however business practices may occasionally dictate that multiple resource instances with the same identifier can exist - possibly even with different resource types. For example, multiple Patient and a Person resource instance might share the same social insurance number.

FHIR定義のプロトコル、ガイドライン、オーダーセット、またはこの家族の歴史が一部または部分的に順守されているその他の定義を指しているURL。 / The URL pointing to a FHIR-defined protocol, guideline, orderset or other definition that is adhered to in whole or in part by this FamilyMemberHistory.

URLは、外部からメンテナンスされたプロトコル、ガイドライン、オーダーセット、またはこのファミリーメンバー史によって全体または一部が順守されているその他の定義を指しています。 / The URL pointing to an externally maintained protocol, guideline, orderset or other definition that is adhered to in whole or in part by this FamilyMemberHistory.

これは、HTMLページ、PDFなどである可能性があるか、単に解決できないURI識別子である可能性があります。 / This might be an HTML page, PDF, etc. or could just be a non-resolvable URI identifier.

A code specifying the status of the record of the family history of a specific family member.

家族歴の記録のステータス。記録が部分的なものか完全なものかなど。

この要素は、リソースを現在有効ではないとマークするコードが含まれているため、修飾子としてラベル付けされています。 / This element is labeled as a modifier because the status contains codes that mark the resource as not currently valid.

Describes why the family member's history is not available.

1)subject-unknown:患者が対象の家族のことを知らない（例:患者は養子のため実親を知らない）

2)withheld:患者が家族歴の共有を拒否

3)unable-to-obtain:患者から聞き取れない（例：患者が意識不明）

4)deferred:患者は今は知らないが、後日共有するつもりである

これは、ReasonCodeから明確なバインディングを可能にするための別の要素です。 / This is a separate element to allow it to have a distinct binding from reasonCode.

The person who this history concerns.

この家族歴を有する患者。

The date (and possibly time) when the family member history was recorded or last updated.

この家族歴の最終更新日。

概要がどのように電流であるかを判断できます。 / Allows determination of how current the summary is.

これは、完全な家族歴を集約するリストの日付と同じであってもキャプチャする必要があります。 / This should be captured even if the same as the date on the List aggregating the full family history.

This will either be a name or a description; e.g. "Aunt Susan", "my cousin with the red hair".

対象の家族の呼び名。例えば「スーザンおばさん」「赤毛のいとこ」。

同じ人が話されていることを確実にするために、より容易になります。 / Allows greater ease in ensuring the same person is being talked about.

The type of relationship this person has to the patient (father, mother, brother etc.).

この家族が患者とどのような関係か（父、母、兄弟など）

The birth sex of the family member.

この家族の出生時の性別。

Codes describing the sex assigned at birth as documented on the birth registration.

出生届に記載される出生時に割り当てられた性別。

すべての関係コードが性別を意味するわけではなく、親relativeの性別がリスク評価に関連する可能性があります。 / Not all relationship codes imply sex and the relative's sex can be relevant for risk assessments.

この要素は、個人が遺伝的に男性か女性かを理想的に反映する必要があります。ただし、患者の知識または友人/親relativeの報告に基づいた報告された情報は、報告された性別が完全に正確ではない状況があるかもしれません。例えば。「スーおばさん」はxxではなくxyかもしれません。この情報を求める質問は、知られている場合の遺伝的性別の捕獲を促進するために表現されるべきです。ただし、分析を実行するシステムは、この要素との不正確さの可能性も可能にする必要があります。 / This element should ideally reflect whether the individual is genetically male or female. However, as reported information based on the knowledge of the patient or reporting friend/relative, there may be situations where the reported sex might not be totally accurate. E.g. 'Aunt Sue' might be XY rather than XX. Questions soliciting this information should be phrased to encourage capture of genetic sex where known. However, systems performing analysis should also allow for the possibility of imprecision with this element.

The actual or approximate date of birth of the relative.

家族の実際もしくはおおよその生年月日。

親relativeの年齢の計算を可能にします。 / Allows calculation of the relative's age.

The age of the relative at the time the family member history is recorded.

家族歴が記録された時点でのこの家族の年齢。

While age can be calculated from date of birth, sometimes recording age directly is more natural for clinicians.

年齢は生年月日から計算できるが、臨床医にとっては年齢を直接記録する方が自然な場合もある。

推定値を使用して、年齢が実際のかどうかを示します。 / use estimatedAge to indicate whether the age is actual or not.

If true, indicates that the age value specified is an estimated value.

Trueである場合この年齢は推定値である。

臨床医は、多くの場合、年齢範囲ではなく推定年齢を指定することを好みます。 / Clinicians often prefer to specify an estimaged age rather than an age range.

この要素は、年齢が推定されるという事実が、指定された年齢に基づいて計算するアルゴリズムの結果を変更できる/変更できるため、修飾子としてラベル付けされています。 / This element is labeled as a modifier because the fact that age is estimated can/should change the results of any algorithm that calculates based on the specified age.

Deceased flag or the actual or approximate age of the relative at the time of death for the family member history record.

死亡したかどうかのフラグ/家族の死亡時の実年齢/おおよその年齢。

Describes why the family member history occurred in coded or textual form.

家族歴を聴取する契機となった患者の疾患をコードもしくはテキストで記述（CodeableConcept)

テキストの理由は、ReasonCode.textを使用してキャプチャできます。 / Textual reasons can be captured using reasonCode.text.

Indicates a JP_Condition, JP_Observation, JP_AllergyIntolerance, or JP_QuestionnaireResponse JP_Observation_Common, or JP_DiagnosticReport_Common that justifies this family member history event.

この家族歴が聴取されたきっかけとなったFHIRリソースへの参照。

This property allows a non condition-specific note to the made about the related person. Ideally, the note would be in the condition property, but this is not always possible.

この家族に関するメモ。

The significant Conditions (or condition) that the family member had. This is a repeating section to allow a system to represent more than one condition per resource, though there is nothing stopping multiple resources - one per condition.

この家族が持っていた疾患。

リソース内の要素の一意のID（内部参照用）。これは、スペースを含まない文字列値である場合があります。 / Unique id for the element within a resource (for internal references). This may be any string value that does not contain spaces.

要素の基本的な定義の一部ではない追加情報を表すために使用できます。拡張機能を安全で管理しやすくするために、拡張機能の定義と使用に適用される厳格なガバナンスセットがあります。実装者は拡張機能を定義できますが、拡張機能の定義の一部として満たされる一連の要件があります。 / May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension.

拡張機能を使用または定義する機関や管轄権に関係なく、アプリケーション、プロジェクト、または標準による拡張機能の使用に関連するスティグマはありません。拡張機能の使用は、FHIR仕様がすべての人にコアレベルのシンプルさを保持できるようにするものです。 / There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

要素の基本的な定義の一部ではなく、それが含まれている要素の理解、および/または含まれる要素の子孫の理解を変更するために使用される場合があります。通常、修飾子要素は否定または資格を提供します。拡張機能を安全で管理しやすくするために、拡張機能の定義と使用に適用される厳格なガバナンスセットがあります。実装者は拡張機能を定義できますが、拡張機能の定義の一部として満たされる一連の要件があります。アプリケーションの処理リソースは、修飾子拡張機能をチェックする必要があります。

モディファイア拡張は、リソースまたはdomainResource上の要素の意味を変更してはなりません（修飾軸自体の意味を変更することはできません）。 / May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element and that modifies the understanding of the element in which it is contained and/or the understanding of the containing element's descendants. Usually modifier elements provide negation or qualification. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension. Applications processing a resource are required to check for modifier extensions.

Modifier extensions SHALL NOT change the meaning of any elements on Resource or DomainResource (including cannot change the meaning of modifierExtension itself).

修飾子拡張機能により、安全に無視できる大部分の拡張機能と明確に区別できるように、安全に無視できない拡張機能が可能になります。これにより、実装者が拡張の存在を禁止する必要性を排除することにより、相互運用性が促進されます。詳細については、[修飾子拡張の定義]（拡張性.html＃modifierextension）を参照してください。 / Modifier extensions allow for extensions that cannot be safely ignored to be clearly distinguished from the vast majority of extensions which can be safely ignored. This promotes interoperability by eliminating the need for implementers to prohibit the presence of extensions. For further information, see the definition of modifier extensions.

拡張機能を使用または定義する機関や管轄権に関係なく、アプリケーション、プロジェクト、または標準による拡張機能の使用に関連するスティグマはありません。拡張機能の使用は、FHIR仕様がすべての人にコアレベルのシンプルさを保持できるようにするものです。 / There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

The actual condition specified. Could be a coded condition (like MI or Diabetes) or a less specific string like 'cancer' depending on how much is known about the condition and the capabilities of the creating system.

この疾患について知られている程度や作成システムの能力に応じて、コード化された状態（MIや糖尿病など）、または「がん」のようなあまり特定されない文字列になる可能性がある。

Indicates what happened following the condition. If the condition resulted in death, deceased date is captured on the relation.

その状態の後に何が起こったかを示す。その結果、死亡した場合は、死亡した日付が関連に記録される。

This condition contributed to the cause of death of the related person. If contributedToDeath is not populated, then it is unknown.

この疾患が家族の死亡に寄与したかどうかのフラグ。入力されていない場合は、不明である。

Either the age of onset, range of approximate age or descriptive string can be recorded. For conditions with multiple occurrences, this describes the first known occurrence.

発症年齢、おおよその年齢範囲、記述文字列のいずれかを記録する。複数回発生する疾患については、最初に知られている発生を記述する。

親relativeの状態の発症年齢は、患者のリスクを予測します。 / Age of onset of a condition in relatives is predictive of risk for the patient.

An area where general notes can be placed about this specific condition.

この疾患についての一般的なメモ。