薬の服用方法・服用した方法、または服用すべき方法

どの服用指示を適応するか判断するかについての順序を示したもの

もし、複数の服用法(Dosage)でsequenceの数値が同じであれば、その指示が同時に扱われることを示している。sequenceの数値が異なれば、服用指示(Dosage)の順番を意図している。

32 bitの数値。これ以上の値であれば10進数を使うこと。

投与⽅法のテキスト表現。コードで指定できない場合、本要素で文字列として指定してもよい。

ターミノロジ由来のコードは必ずしも人間が使う言葉の全てのニュアンスを含めた正確な意味を捉えているわけではなく、適切なコードが見つからない場合もある。そのような場合でもtextエレメントは元々の意味のすべてを捉えるために使うことができる。

textエレメントはcodingのdisplayNameエレメントと一致することがよくある。

どのように薬剤を内服するかについての患者への補足指示（たとえば、「食事と一緒に」や「30分から1時間前に内服」）や薬剤についての注意書き（たとえば、「眠くなることがある」や「日光や紫外線が皮膚にあたららないようにすること」）

補足指示はコード化されるように意図されているが、コードがない場合はエレメントはテキストだけで表現することができる。たとえば、「大量の水で服用する」という指示はコード化されていることもあれば、されていないことおある。

薬剤投与や調剤についての情報（たとえば、「腹膜内ポートに可能な限り迅速に注入」や「薬剤Xの直後に」）であり、dosage.textにも複製されるべきである。

患者あるいは消費者に理解してもらうための指示。

FHIRの文字列は1MB以上の大きさとなってなはらない(SHALL NOT)。

【JP Core仕様】頓用型の用法を指定する場合に”true”を指定し、そのコードを指定する場合は用法コードとして指定する。 Medication(薬剤)が必要なときに指定された量とスケジュールのみで投薬するか（Booleanで選択される）、投薬する前提条件はTiming.Code(CodeableConcept)を示している。

投与される身体部位。外用薬で部位を指定する場合に使用する。

もし、BodySite resourceの属性が必要な場合(たとえば、部位の指定や別々に投与経路を設定する場合)は、bodySiteの標準拡張を使うこと。要約コードや非常に正確な位置の定義へのreferenceを使用することもできる。
【JP Core仕様】JAMI外用部位３桁コードを使用することが望ましいが、ローカルコードも使用可能。

投与経路

投与経路の一般的パターンに全てのターミノロジが適応しているわけではない。情報モデルはCodeableConceptではなく、直接Codingをを使用してテキストやコーディング、翻訳、そしてエレメントと事前条件、事後条件の関係について管理するためにその構造を提示する必要がある。
【JP Core仕様】HL7表0162をベースにした投与経路コードを使用することが望ましいが、ローカルコードも使用可能。

投与方法

コード化された値は体内に薬剤が投与される方法を示している。注射ではよく使われる。たとえば、緩徐に注入、深部に静注など。

ターミノロジは投与する経路あるいは剤型をあらかじめ指定するために用いられる。

• value @ system

投与⽅法に対応するJAMI 用法コード表基本用法１桁コードを識別するURI。

他のコードシステムへの変換や代替のコードシステムを使ってエンコードしてもよい。

コードは臨時で列記したものや、コードのリストからSNOMED CTのように公式に定義されたものまである（HL7 v3 core principle を参照)。FHIR自体ではコーディング規約を定めてはいないし、意味を暗示するために利用されない(SHALL NOT)。一般的に UserSelected = trueの場合には一つのコードシステムが使われる。

投与⽅法に対応するJAMI 用法コード表基本用法2桁コードを識別するURI。２桁コードurn:oid:1.2.392.200250.2.2.20.40

他のコードシステムへの変換や代替のコードシステムを使ってエンコードしてもよい。

コードは臨時で列記したものや、コードのリストからSNOMED CTのように公式に定義されたものまである（HL7 v3 core principle を参照)。FHIR自体ではコーディング規約を定めてはいないし、意味を暗示するために利用されない(SHALL NOT)。一般的に UserSelected = trueの場合には一つのコードシステムが使われる。

投与⽅法のテキスト表現。コードで指定できない場合、本要素で文字列として指定してもよい。

ターミノロジ由来のコードは必ずしも人間が使う言葉の全てのニュアンスを含めた正確な意味を捉えているわけではなく、適切なコードが見つからない場合もある。そのような場合でもtextエレメントは元々の意味のすべてを捉えるために使うことができる。

textエレメントはcodingのdisplayNameエレメントと一致することがよくある。

薬剤が投与される量

力価区分

このtypeに値が指定されていなければ、"ordered"であることが想定される。

投与速度・量の一般的パターンに全てのターミノロジが適応しているわけではない。情報モデルはCodeableConceptではなく、直接Codingをを使用してテキストやコーディング、翻訳、そしてエレメントと事前条件、事後条件の関係について管理するためにその構造を提示する必要がある。

薬剤が投与される量の速度

単位時間当たりの投薬量の上限

1回あたりの投薬量の上限

生涯の投薬量の上限

薬の服用方法・服用した方法、または服用すべき方法

どの服用指示を適応するか判断するかについての順序を示したもの

もし、複数の服用法(Dosage)でsequenceの数値が同じであれば、その指示が同時に扱われることを示している。sequenceの数値が異なれば、服用指示(Dosage)の順番を意図している。

32 bitの数値。これ以上の値であれば10進数を使うこと。

投与⽅法のテキスト表現。コードで指定できない場合、本要素で文字列として指定してもよい。

ターミノロジ由来のコードは必ずしも人間が使う言葉の全てのニュアンスを含めた正確な意味を捉えているわけではなく、適切なコードが見つからない場合もある。そのような場合でもtextエレメントは元々の意味のすべてを捉えるために使うことができる。

textエレメントはcodingのdisplayNameエレメントと一致することがよくある。

どのように薬剤を内服するかについての患者への補足指示（たとえば、「食事と一緒に」や「30分から1時間前に内服」）や薬剤についての注意書き（たとえば、「眠くなることがある」や「日光や紫外線が皮膚にあたららないようにすること」）

補足指示はコード化されるように意図されているが、コードがない場合はエレメントはテキストだけで表現することができる。たとえば、「大量の水で服用する」という指示はコード化されていることもあれば、されていないことおある。

薬剤投与や調剤についての情報（たとえば、「腹膜内ポートに可能な限り迅速に注入」や「薬剤Xの直後に」）であり、dosage.textにも複製されるべきである。

患者あるいは消費者に理解してもらうための指示。

FHIRの文字列は1MB以上の大きさとなってなはらない(SHALL NOT)。

投与日時

複数回発生する可能性のあるイベントの発生について説明します。タイミングスケジュールは、イベントが発生することが予想または要求される時期を指定するために使用され、過去または進行中のイベントの概要を表すためにも使用できます。簡単にするために、タイミングコンポーネントの定義は「将来の」イベントとして表現されますが、そのようなコンポーネントは歴史的または進行中のイベントを説明するためにも使用できます。

タイミングスケジュールは、イベントが発生したときのイベントおよび/または基準のリストであり、構造化された形式またはコードとして表現できます。イベントと繰り返し仕様の両方が提供される場合、イベントのリストは、繰り返し構造の情報の解釈として理解されるべきです。 / Describes the occurrence of an event that may occur multiple times. Timing schedules are used for specifying when events are expected or requested to occur, and may also be used to represent the summary of a past or ongoing event. For simplicity, the definitions of Timing components are expressed as 'future' events, but such components can also be used to describe historic or ongoing events.

A Timing schedule can be a list of events and/or criteria for when the event happens, which can be expressed in a structured form and/or as a code. When both event and a repeating specification are provided, the list of events should be understood as an interpretation of the information in the repeat structure.

【JP Core仕様】頓用型の用法を指定する場合に”true”を指定し、そのコードを指定する場合は用法コードとして指定する。 Medication(薬剤)が必要なときに指定された量とスケジュールのみで投薬するか（Booleanで選択される）、投薬する前提条件はTiming.Code(CodeableConcept)を示している。

投与される身体部位。外用薬で部位を指定する場合に使用する。

もし、BodySite resourceの属性が必要な場合(たとえば、部位の指定や別々に投与経路を設定する場合)は、bodySiteの標準拡張を使うこと。要約コードや非常に正確な位置の定義へのreferenceを使用することもできる。
【JP Core仕様】JAMI外用部位３桁コードを使用することが望ましいが、ローカルコードも使用可能。

投与経路

投与経路の一般的パターンに全てのターミノロジが適応しているわけではない。情報モデルはCodeableConceptではなく、直接Codingをを使用してテキストやコーディング、翻訳、そしてエレメントと事前条件、事後条件の関係について管理するためにその構造を提示する必要がある。
【JP Core仕様】HL7表0162をベースにした投与経路コードを使用することが望ましいが、ローカルコードも使用可能。

投与方法

コード化された値は体内に薬剤が投与される方法を示している。注射ではよく使われる。たとえば、緩徐に注入、深部に静注など。

ターミノロジは投与する経路あるいは剤型をあらかじめ指定するために用いられる。

• value @ system

投与⽅法に対応するJAMI 用法コード表基本用法１桁コードを識別するURI。

他のコードシステムへの変換や代替のコードシステムを使ってエンコードしてもよい。

コードは臨時で列記したものや、コードのリストからSNOMED CTのように公式に定義されたものまである（HL7 v3 core principle を参照)。FHIR自体ではコーディング規約を定めてはいないし、意味を暗示するために利用されない(SHALL NOT)。一般的に UserSelected = trueの場合には一つのコードシステムが使われる。

投与⽅法に対応するJAMI 用法コード表基本用法2桁コードを識別するURI。２桁コードurn:oid:1.2.392.200250.2.2.20.40

他のコードシステムへの変換や代替のコードシステムを使ってエンコードしてもよい。

コードは臨時で列記したものや、コードのリストからSNOMED CTのように公式に定義されたものまである（HL7 v3 core principle を参照)。FHIR自体ではコーディング規約を定めてはいないし、意味を暗示するために利用されない(SHALL NOT)。一般的に UserSelected = trueの場合には一つのコードシステムが使われる。

投与⽅法のテキスト表現。コードで指定できない場合、本要素で文字列として指定してもよい。

ターミノロジ由来のコードは必ずしも人間が使う言葉の全てのニュアンスを含めた正確な意味を捉えているわけではなく、適切なコードが見つからない場合もある。そのような場合でもtextエレメントは元々の意味のすべてを捉えるために使うことができる。

textエレメントはcodingのdisplayNameエレメントと一致することがよくある。

薬剤が投与される量

力価区分

このtypeに値が指定されていなければ、"ordered"であることが想定される。

投与速度・量の一般的パターンに全てのターミノロジが適応しているわけではない。情報モデルはCodeableConceptではなく、直接Codingをを使用してテキストやコーディング、翻訳、そしてエレメントと事前条件、事後条件の関係について管理するためにその構造を提示する必要がある。

コンパレータは、単純なQuantityで使用されません / The comparator is not used on a SimpleQuantity

使用のコンテキストは、これがどのような量であるか、したがってどのようなユニットを使用できるかを頻繁に定義する場合があります。使用のコンテキストは、コンパレータの値を制限する場合もあります。 / The context of use may frequently define what kind of quantity this is and therefore what kind of units can be used. The context of use may also restrict the values for the comparator.

薬剤が投与される量の速度

単位時間当たりの投薬量の上限

比率データタイプは、関係を数量と共通単位を使用して適切に表現できない場合にのみ、2つの数値の関係を表現するために使用する必要があります。分母値が「1」に固定されていることが知られている場合、比率ではなく数量を使用する必要があります。 / The Ratio datatype should only be used to express a relationship of two numbers if the relationship cannot be suitably expressed using a Quantity and a common unit. Where the denominator value is known to be fixed to "1", Quantity should be used instead of Ratio.

1回あたりの投薬量の上限

薬剤に関する簡易的な数量と単位を定めている。ValueおよびCodeを必須とし、comparatorは記述不可。単位についてはMERIT9医薬品単位略号の利用を推進している。(SHOULD)

生涯の投薬量の上限

薬剤に関する簡易的な数量と単位を定めている。ValueおよびCodeを必須とし、comparatorは記述不可。単位についてはMERIT9医薬品単位略号の利用を推進している。(SHOULD)

薬の服用方法・服用した方法、または服用すべき方法

リソース内の要素の一意のID（内部参照用）。これは、スペースを含まない文字列値である場合があります。 / Unique id for the element within a resource (for internal references). This may be any string value that does not contain spaces.

要素の基本的な定義の一部ではない追加情報を表すために使用できます。拡張機能を安全で管理しやすくするために、拡張機能の定義と使用に適用される厳格なガバナンスセットがあります。実装者は拡張機能を定義できますが、拡張機能の定義の一部として満たされる一連の要件があります。 / May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension.

拡張機能を使用または定義する機関や管轄権に関係なく、アプリケーション、プロジェクト、または標準による拡張機能の使用に関連するスティグマはありません。拡張機能の使用は、FHIR仕様がすべての人にコアレベルのシンプルさを保持できるようにするものです。 / There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

• value @ url

要素の基本的な定義の一部ではなく、それが含まれている要素の理解、および/または含まれる要素の子孫の理解を変更するために使用される場合があります。通常、修飾子要素は否定または資格を提供します。拡張機能を安全で管理しやすくするために、拡張機能の定義と使用に適用される厳格なガバナンスセットがあります。実装者は拡張機能を定義できますが、拡張機能の定義の一部として満たされる一連の要件があります。アプリケーションの処理リソースは、修飾子拡張機能をチェックする必要があります。

モディファイア拡張は、リソースまたはdomainResource上の要素の意味を変更してはなりません（修飾軸自体の意味を変更することはできません）。 / May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element and that modifies the understanding of the element in which it is contained and/or the understanding of the containing element's descendants. Usually modifier elements provide negation or qualification. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension. Applications processing a resource are required to check for modifier extensions.

Modifier extensions SHALL NOT change the meaning of any elements on Resource or DomainResource (including cannot change the meaning of modifierExtension itself).

修飾子拡張機能により、安全に無視できる大部分の拡張機能と明確に区別できるように、安全に無視できない拡張機能が可能になります。これにより、実装者が拡張の存在を禁止する必要性を排除することにより、相互運用性が促進されます。詳細については、[修飾子拡張の定義]（拡張性.html＃modifierextension）を参照してください。 / Modifier extensions allow for extensions that cannot be safely ignored to be clearly distinguished from the vast majority of extensions which can be safely ignored. This promotes interoperability by eliminating the need for implementers to prohibit the presence of extensions. For further information, see the definition of modifier extensions.

拡張機能を使用または定義する機関や管轄権に関係なく、アプリケーション、プロジェクト、または標準による拡張機能の使用に関連するスティグマはありません。拡張機能の使用は、FHIR仕様がすべての人にコアレベルのシンプルさを保持できるようにするものです。 / There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

どの服用指示を適応するか判断するかについての順序を示したもの

もし、複数の服用法(Dosage)でsequenceの数値が同じであれば、その指示が同時に扱われることを示している。sequenceの数値が異なれば、服用指示(Dosage)の順番を意図している。

32 bitの数値。これ以上の値であれば10進数を使うこと。

投与⽅法のテキスト表現。コードで指定できない場合、本要素で文字列として指定してもよい。

ターミノロジ由来のコードは必ずしも人間が使う言葉の全てのニュアンスを含めた正確な意味を捉えているわけではなく、適切なコードが見つからない場合もある。そのような場合でもtextエレメントは元々の意味のすべてを捉えるために使うことができる。

textエレメントはcodingのdisplayNameエレメントと一致することがよくある。

どのように薬剤を内服するかについての患者への補足指示（たとえば、「食事と一緒に」や「30分から1時間前に内服」）や薬剤についての注意書き（たとえば、「眠くなることがある」や「日光や紫外線が皮膚にあたららないようにすること」）

補足指示はコード化されるように意図されているが、コードがない場合はエレメントはテキストだけで表現することができる。たとえば、「大量の水で服用する」という指示はコード化されていることもあれば、されていないことおある。

薬剤投与や調剤についての情報（たとえば、「腹膜内ポートに可能な限り迅速に注入」や「薬剤Xの直後に」）であり、dosage.textにも複製されるべきである。

患者あるいは消費者に理解してもらうための指示。

FHIRの文字列は1MB以上の大きさとなってなはらない(SHALL NOT)。

投与日時

患者に薬を与えるためのタイミングスケジュール。このデータ型により、さまざまな式が可能になります。たとえば、「8時間ごと」。"一日に三回";「2011年12月23日から10日間の朝食の1/2の1/2：」;「2013年10月15日、2013年10月17日、2013年11月1日」。時には、総量 /持続時間として表される場合、レートは期間を意味する場合があります（たとえば、500ml / 2時間は2時間の期間を意味します）。ただし、レートが期間（250ml/hour）を意味しない場合、期間にわたって注入を伝えるためにタイミング.repeat.durationが必要です。 / The timing schedule for giving the medication to the patient. This data type allows many different expressions. For example: "Every 8 hours"; "Three times a day"; "1/2 an hour before breakfast for 10 days from 23-Dec 2011:"; "15 Oct 2013, 17 Oct 2013 and 1 Nov 2013". Sometimes, a rate can imply duration when expressed as total volume / duration (e.g. 500mL/2 hours implies a duration of 2 hours). However, when rate doesn't imply duration (e.g. 250mL/hour), then the timing.repeat.duration is needed to convey the infuse over time period.

複数回発生する可能性のあるイベントの発生について説明します。タイミングスケジュールは、イベントが発生することが予想または要求される時期を指定するために使用され、過去または進行中のイベントの概要を表すためにも使用できます。簡単にするために、タイミングコンポーネントの定義は「将来の」イベントとして表現されますが、そのようなコンポーネントは歴史的または進行中のイベントを説明するためにも使用できます。

タイミングスケジュールは、イベントが発生したときのイベントおよび/または基準のリストであり、構造化された形式またはコードとして表現できます。イベントと繰り返し仕様の両方が提供される場合、イベントのリストは、繰り返し構造の情報の解釈として理解されるべきです。 / Describes the occurrence of an event that may occur multiple times. Timing schedules are used for specifying when events are expected or requested to occur, and may also be used to represent the summary of a past or ongoing event. For simplicity, the definitions of Timing components are expressed as 'future' events, but such components can also be used to describe historic or ongoing events.

A Timing schedule can be a list of events and/or criteria for when the event happens, which can be expressed in a structured form and/or as a code. When both event and a repeating specification are provided, the list of events should be understood as an interpretation of the information in the repeat structure.

【JP Core仕様】頓用型の用法を指定する場合に”true”を指定し、そのコードを指定する場合は用法コードとして指定する。 Medication(薬剤)が必要なときに指定された量とスケジュールのみで投薬するか（Booleanで選択される）、投薬する前提条件はTiming.Code(CodeableConcept)を示している。

boolean = trueを設定することにより、理由なしに「必要に応じて」表現できます。この場合、codeableconceptは存在しません。または、Codeableconceptを含めることにより、「必要に応じて」理由で「必要に応じて」表現することができます。この場合、ブール値は真であると想定されています。ブール値をfalseに設定すると、用量はスケジュールに従って与えられ、「PRN」または「必要に応じて」ではありません。 / Can express "as needed" without a reason by setting the Boolean = True. In this case the CodeableConcept is not populated. Or you can express "as needed" with a reason by including the CodeableConcept. In this case the Boolean is assumed to be True. If you set the Boolean to False, then the dose is given according to the schedule and is not "prn" or "as needed".

投与される身体部位。外用薬で部位を指定する場合に使用する。

薬が最初に体に入る解剖学的部位のコード化された仕様。 / A coded specification of the anatomic site where the medication first enters the body.

もし、BodySite resourceの属性が必要な場合(たとえば、部位の指定や別々に投与経路を設定する場合)は、bodySiteの標準拡張を使うこと。要約コードや非常に正確な位置の定義へのreferenceを使用することもできる。
【JP Core仕様】JAMI外用部位３桁コードを使用することが望ましいが、ローカルコードも使用可能。

投与経路

患者の体への、または患者の体内への治療剤の投与のルートまたは生理学的経路を指定するコード。 / A code specifying the route or physiological path of administration of a therapeutic agent into or onto a patient's body.

投与経路の一般的パターンに全てのターミノロジが適応しているわけではない。情報モデルはCodeableConceptではなく、直接Codingをを使用してテキストやコーディング、翻訳、そしてエレメントと事前条件、事後条件の関係について管理するためにその構造を提示する必要がある。
【JP Core仕様】HL7表0162をベースにした投与経路コードを使用することが望ましいが、ローカルコードも使用可能。

投与方法

コード化された値は体内に薬剤が投与される方法を示している。注射ではよく使われる。たとえば、緩徐に注入、深部に静注など。

ターミノロジは投与する経路あるいは剤型をあらかじめ指定するために用いられる。

リソース内の要素の一意のID（内部参照用）。これは、スペースを含まない文字列値である場合があります。 / Unique id for the element within a resource (for internal references). This may be any string value that does not contain spaces.

要素の基本的な定義の一部ではない追加情報を表すために使用できます。拡張機能を安全で管理しやすくするために、拡張機能の定義と使用に適用される厳格なガバナンスセットがあります。実装者は拡張機能を定義できますが、拡張機能の定義の一部として満たされる一連の要件があります。 / May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension.

拡張機能を使用または定義する機関や管轄権に関係なく、アプリケーション、プロジェクト、または標準による拡張機能の使用に関連するスティグマはありません。拡張機能の使用は、FHIR仕様がすべての人にコアレベルのシンプルさを保持できるようにするものです。 / There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

• value @ url

用語システムによって定義されたコードへの参照。 / A reference to a code defined by a terminology system.

コードシステム内の代替エンコーディング、および他のコードシステムへの翻訳が可能になります。 / Allows for alternative encodings within a code system, and translations to other code systems.

コードは、列挙されたCTなどの非常に正式な定義まで、列挙またはコードリストで非常にさりげなく定義される場合があります。詳細については、HL7 V3コアプリンシップを参照してください。コーディングの順序付けは未定義であり、意味を推測するために使用されません。一般に、せいぜい、コーディング値の1つのみがuserselected = trueとしてラベル付けされます。 / Codes may be defined very casually in enumerations, or code lists, up to very formal definitions such as SNOMED CT - see the HL7 v3 Core Principles for more information. Ordering of codings is undefined and SHALL NOT be used to infer meaning. Generally, at most only one of the coding values will be labeled as UserSelected = true.

• value @ system

投与⽅法に対応するJAMI 用法コード表基本用法１桁コードを識別するURI。

他のコードシステムへの変換や代替のコードシステムを使ってエンコードしてもよい。

コードは臨時で列記したものや、コードのリストからSNOMED CTのように公式に定義されたものまである（HL7 v3 core principle を参照)。FHIR自体ではコーディング規約を定めてはいないし、意味を暗示するために利用されない(SHALL NOT)。一般的に UserSelected = trueの場合には一つのコードシステムが使われる。

リソース内の要素の一意のID（内部参照用）。これは、スペースを含まない文字列値である場合があります。 / Unique id for the element within a resource (for internal references). This may be any string value that does not contain spaces.

要素の基本的な定義の一部ではない追加情報を表すために使用できます。拡張機能を安全で管理しやすくするために、拡張機能の定義と使用に適用される厳格なガバナンスセットがあります。実装者は拡張機能を定義できますが、拡張機能の定義の一部として満たされる一連の要件があります。 / May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension.

拡張機能を使用または定義する機関や管轄権に関係なく、アプリケーション、プロジェクト、または標準による拡張機能の使用に関連するスティグマはありません。拡張機能の使用は、FHIR仕様がすべての人にコアレベルのシンプルさを保持できるようにするものです。 / There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

• value @ url

コード内のシンボルの意味を定義するコードシステムの識別。 / The identification of the code system that defines the meaning of the symbol in the code.

シンボルの定義のソースについて明確である必要があります。 / Need to be unambiguous about the source of the definition of the symbol.

uriは、oid（urn：oid：...）またはuuid（urn：uuid：...）である場合があります。OIDとUUIDは、HL7 OIDレジストリへの参照となります。それ以外の場合、URIは、FHIRの特別なURIを定義したHL7のリストから来るか、システムを明確かつ明確に確立する定義を参照する必要があります。 / The URI may be an OID (urn:oid:...) or a UUID (urn:uuid:...). OIDs and UUIDs SHALL be references to the HL7 OID registry. Otherwise, the URI should come from HL7's list of FHIR defined special URIs or it should reference to some definition that establishes the system clearly and unambiguously.

このコードを選択するときに使用されたコードシステムのバージョン。コードの意味がバージョン全体で一貫しているため、適切にメンテナンスしたコードシステムでは報告されたバージョンを必要としないことに注意してください。ただし、これは一貫して保証することはできず、意味が一貫していることが保証されていない場合、バージョンを交換する必要があります。 / The version of the code system which was used when choosing this code. Note that a well-maintained code system does not need the version reported, because the meaning of codes is consistent across versions. However this cannot consistently be assured, and when the meaning is not guaranteed to be consistent, the version SHOULD be exchanged.

用語がコードシステムバージョンを識別するために使用する文字列を明確に定義していない場合、推奨は、そのバージョンがバージョンの日付として公式に公開された日付（FHIR日付形式で表現）を使用することです。 / Where the terminology does not clearly define what string should be used to identify code system versions, the recommendation is to use the date (expressed in FHIR date format) on which that version was officially published as the version date.

システムによって定義された構文のシンボル。シンボルは、定義されたコードまたはコーディングシステムによって定義された構文の式（例：調整後）である場合があります。 / A symbol in syntax defined by the system. The symbol may be a predefined code or an expression in a syntax defined by the coding system (e.g. post-coordination).

システム内の特定のコードを参照する必要があります。 / Need to refer to a particular code in the system.

システムのルールに従って、システム内のコードの意味の表現。 / A representation of the meaning of the code in the system, following the rules of the system.

システムを知らない読者のために、コードの人間の読み取り可能な意味を持ち込むことができる必要があります。 / Need to be able to carry a human-readable meaning of the code for readers that do not know the system.

このコーディングがユーザーによって直接選択されたことを示します。利用可能なアイテムのピックリスト（コードまたはディスプレイ）。 / Indicates that this coding was chosen by a user directly - e.g. off a pick list of available items (codes or displays).

これは、臨床安全基準として特定されています - この正確なシステム/コードペアは、いくつかのルールまたは言語処理に基づいてシステムによって推測されるのではなく、明示的に選択されたことです。 / This has been identified as a clinical safety criterium - that this exact system/code pair was chosen explicitly, rather than inferred by the system based on some rules or language processing.

一連の代替案の中で、直接選択されたコードが新しい翻訳の最も適切な出発点です。この要素の使用とその結果をより完全に明確にするためには、「直接選択された」ことについては曖昧さがあり、取引パートナー契約が必要になる場合があります。 / Amongst a set of alternatives, a directly chosen code is the most appropriate starting point for new translations. There is some ambiguity about what exactly 'directly chosen' implies, and trading partner agreement may be needed to clarify the use of this element and its consequences more completely.

投与⽅法に対応するJAMI 用法コード表基本用法2桁コードを識別するURI。２桁コードurn:oid:1.2.392.200250.2.2.20.40

他のコードシステムへの変換や代替のコードシステムを使ってエンコードしてもよい。

コードは臨時で列記したものや、コードのリストからSNOMED CTのように公式に定義されたものまである（HL7 v3 core principle を参照)。FHIR自体ではコーディング規約を定めてはいないし、意味を暗示するために利用されない(SHALL NOT)。一般的に UserSelected = trueの場合には一つのコードシステムが使われる。

リソース内の要素の一意のID（内部参照用）。これは、スペースを含まない文字列値である場合があります。 / Unique id for the element within a resource (for internal references). This may be any string value that does not contain spaces.

要素の基本的な定義の一部ではない追加情報を表すために使用できます。拡張機能を安全で管理しやすくするために、拡張機能の定義と使用に適用される厳格なガバナンスセットがあります。実装者は拡張機能を定義できますが、拡張機能の定義の一部として満たされる一連の要件があります。 / May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension.

拡張機能を使用または定義する機関や管轄権に関係なく、アプリケーション、プロジェクト、または標準による拡張機能の使用に関連するスティグマはありません。拡張機能の使用は、FHIR仕様がすべての人にコアレベルのシンプルさを保持できるようにするものです。 / There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

• value @ url

コード内のシンボルの意味を定義するコードシステムの識別。 / The identification of the code system that defines the meaning of the symbol in the code.

シンボルの定義のソースについて明確である必要があります。 / Need to be unambiguous about the source of the definition of the symbol.

uriは、oid（urn：oid：...）またはuuid（urn：uuid：...）である場合があります。OIDとUUIDは、HL7 OIDレジストリへの参照となります。それ以外の場合、URIは、FHIRの特別なURIを定義したHL7のリストから来るか、システムを明確かつ明確に確立する定義を参照する必要があります。 / The URI may be an OID (urn:oid:...) or a UUID (urn:uuid:...). OIDs and UUIDs SHALL be references to the HL7 OID registry. Otherwise, the URI should come from HL7's list of FHIR defined special URIs or it should reference to some definition that establishes the system clearly and unambiguously.

このコードを選択するときに使用されたコードシステムのバージョン。コードの意味がバージョン全体で一貫しているため、適切にメンテナンスしたコードシステムでは報告されたバージョンを必要としないことに注意してください。ただし、これは一貫して保証することはできず、意味が一貫していることが保証されていない場合、バージョンを交換する必要があります。 / The version of the code system which was used when choosing this code. Note that a well-maintained code system does not need the version reported, because the meaning of codes is consistent across versions. However this cannot consistently be assured, and when the meaning is not guaranteed to be consistent, the version SHOULD be exchanged.

用語がコードシステムバージョンを識別するために使用する文字列を明確に定義していない場合、推奨は、そのバージョンがバージョンの日付として公式に公開された日付（FHIR日付形式で表現）を使用することです。 / Where the terminology does not clearly define what string should be used to identify code system versions, the recommendation is to use the date (expressed in FHIR date format) on which that version was officially published as the version date.

システムによって定義された構文のシンボル。シンボルは、定義されたコードまたはコーディングシステムによって定義された構文の式（例：調整後）である場合があります。 / A symbol in syntax defined by the system. The symbol may be a predefined code or an expression in a syntax defined by the coding system (e.g. post-coordination).

システム内の特定のコードを参照する必要があります。 / Need to refer to a particular code in the system.

システムのルールに従って、システム内のコードの意味の表現。 / A representation of the meaning of the code in the system, following the rules of the system.

システムを知らない読者のために、コードの人間の読み取り可能な意味を持ち込むことができる必要があります。 / Need to be able to carry a human-readable meaning of the code for readers that do not know the system.

このコーディングがユーザーによって直接選択されたことを示します。利用可能なアイテムのピックリスト（コードまたはディスプレイ）。 / Indicates that this coding was chosen by a user directly - e.g. off a pick list of available items (codes or displays).

これは、臨床安全基準として特定されています - この正確なシステム/コードペアは、いくつかのルールまたは言語処理に基づいてシステムによって推測されるのではなく、明示的に選択されたことです。 / This has been identified as a clinical safety criterium - that this exact system/code pair was chosen explicitly, rather than inferred by the system based on some rules or language processing.

一連の代替案の中で、直接選択されたコードが新しい翻訳の最も適切な出発点です。この要素の使用とその結果をより完全に明確にするためには、「直接選択された」ことについては曖昧さがあり、取引パートナー契約が必要になる場合があります。 / Amongst a set of alternatives, a directly chosen code is the most appropriate starting point for new translations. There is some ambiguity about what exactly 'directly chosen' implies, and trading partner agreement may be needed to clarify the use of this element and its consequences more completely.

投与⽅法のテキスト表現。コードで指定できない場合、本要素で文字列として指定してもよい。

ターミノロジ由来のコードは必ずしも人間が使う言葉の全てのニュアンスを含めた正確な意味を捉えているわけではなく、適切なコードが見つからない場合もある。そのような場合でもtextエレメントは元々の意味のすべてを捉えるために使うことができる。

textエレメントはcodingのdisplayNameエレメントと一致することがよくある。

薬剤が投与される量

リソース内の要素の一意のID（内部参照用）。これは、スペースを含まない文字列値である場合があります。 / Unique id for the element within a resource (for internal references). This may be any string value that does not contain spaces.

要素の基本的な定義の一部ではない追加情報を表すために使用できます。拡張機能を安全で管理しやすくするために、拡張機能の定義と使用に適用される厳格なガバナンスセットがあります。実装者は拡張機能を定義できますが、拡張機能の定義の一部として満たされる一連の要件があります。 / May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension.

拡張機能を使用または定義する機関や管轄権に関係なく、アプリケーション、プロジェクト、または標準による拡張機能の使用に関連するスティグマはありません。拡張機能の使用は、FHIR仕様がすべての人にコアレベルのシンプルさを保持できるようにするものです。 / There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

• value @ url

力価区分

このtypeに値が指定されていなければ、"ordered"であることが想定される。

投与速度・量の一般的パターンに全てのターミノロジが適応しているわけではない。情報モデルはCodeableConceptではなく、直接Codingをを使用してテキストやコーディング、翻訳、そしてエレメントと事前条件、事後条件の関係について管理するためにその構造を提示する必要がある。

コンパレータは、単純なQuantityで使用されません / The comparator is not used on a SimpleQuantity

1つの投与イベントで与えられた治療またはその他の物質の量。 / The amount of therapeutic or other substance given at one administration event.

使用のコンテキストは、これがどのような量であるか、したがってどのようなユニットを使用できるかを頻繁に定義する場合があります。使用のコンテキストは、コンパレータの値を制限する場合もあります。 / The context of use may frequently define what kind of quantity this is and therefore what kind of units can be used. The context of use may also restrict the values for the comparator.

薬剤が投与される量の速度

患者に薬が導入された、または導入される速度を識別します。通常、注入のレート。1時間あたり100 mlまたは100 ml/hr。また、時間単位あたりのレートとして表現することもできます。2時間あたり500 ml。その他の例：200 mcg/minまたは200 mcg/1分。1リットル/8時間。時には、総量 /持続時間として表される場合、レートは期間を意味する場合があります（たとえば、500ml / 2時間は2時間の期間を意味します）。ただし、レートが期間（250ml/hour）を意味しない場合、期間にわたって注入を伝えるためにタイミング.repeat.durationが必要です。 / Identifies the speed with which the medication was or will be introduced into the patient. Typically the rate for an infusion e.g. 100 ml per 1 hour or 100 ml/hr. May also be expressed as a rate per unit of time e.g. 500 ml per 2 hours. Other examples: 200 mcg/min or 200 mcg/1 minute; 1 liter/8 hours. Sometimes, a rate can imply duration when expressed as total volume / duration (e.g. 500mL/2 hours implies a duration of 2 hours). However, when rate doesn't imply duration (e.g. 250mL/hour), then the timing.repeat.duration is needed to convey the infuse over time period.

レートとデスケーティティの両方を供給して、薬の投与と供給の方法についての詳細を提供することができます。レートが時間の経過とともに変化することを目的としている場合、ローカルのルール/規制に応じて、各変更は、更新されたレートのある薬物療法の新しいバージョンとしてキャプチャするか、新しいレートで新しい薬物採取でキャプチャされる必要があります。

レート（100 ml/hour）を使用して、時間の経過とともにレートを指定することができます。RateQuantityアプローチでは、時間が分母として指定されている特定の比率ではなく、ML/時間が含まれているUCUMグラマーを解析する機能をシステムに持つ必要があります。2時間にわたって500mlなどのレートが指定されている場合、250 mg/時のレートの量を使用して指定するよりも、定量的に正しい場合があります。 / It is possible to supply both a rate and a doseQuantity to provide full details about how the medication is to be administered and supplied. If the rate is intended to change over time, depending on local rules/regulations, each change should be captured as a new version of the MedicationRequest with an updated rate, or captured with a new MedicationRequest with the new rate.

It is possible to specify a rate over time (for example, 100 ml/hour) using either the rateRatio and rateQuantity. The rateQuantity approach requires systems to have the capability to parse UCUM grammer where ml/hour is included rather than a specific ratio where the time is specified as the denominator. Where a rate such as 500ml over 2 hours is specified, the use of rateRatio may be more semantically correct than specifying using a rateQuantity of 250 mg/hour.

単位時間当たりの投薬量の上限

期間にわたって被験者に投与される可能性のある治療物質の最大総量。たとえば、24時間で1000mg。 / The maximum total quantity of a therapeutic substance that may be administered to a subject over the period of time. For example, 1000mg in 24 hours.

比率データタイプは、関係を数量と共通単位を使用して適切に表現できない場合にのみ、2つの数値の関係を表現するために使用する必要があります。分母値が「1」に固定されていることが知られている場合、比率ではなく数量を使用する必要があります。 / The Ratio datatype should only be used to express a relationship of two numbers if the relationship cannot be suitably expressed using a Quantity and a common unit. Where the denominator value is known to be fixed to "1", Quantity should be used instead of Ratio.

1回あたりの投薬量の上限

投与ごとの被験者に投与される可能性のある治療物質の最大総量。 / The maximum total quantity of a therapeutic substance that may be administered to a subject per administration.

薬剤に関する簡易的な数量と単位を定めている。ValueおよびCodeを必須とし、comparatorは記述不可。単位についてはMERIT9医薬品単位略号の利用を推進している。(SHOULD)

生涯の投薬量の上限

被験者の寿命ごとに投与される可能性のある治療物質の最大総量。 / The maximum total quantity of a therapeutic substance that may be administered per lifetime of the subject.

薬剤に関する簡易的な数量と単位を定めている。ValueおよびCodeを必須とし、comparatorは記述不可。単位についてはMERIT9医薬品単位略号の利用を推進している。(SHOULD)