コンパレータは、単純なQuantityで使用されません / The comparator is not used on a SimpleQuantity

使用のコンテキストは、これがどのような量であるか、したがってどのようなユニットを使用できるかを頻繁に定義する場合があります。使用のコンテキストは、コンパレータの値を制限する場合もあります。 / The context of use may frequently define what kind of quantity this is and therefore what kind of units can be used. The context of use may also restrict the values for the comparator.

測定量の値。値には、値の表示に暗黙の精度が含まれます。 / The value of the measured amount. The value includes an implicit precision in the presentation of the value.

値の暗黙の精度は常に尊重されるべきです。金銭的価値には、精度を処理するための独自のルールがあります（標準的な会計の教科書を参照）。 / The implicit precision in the value should always be honored. Monetary values have their own rules for handling precision (refer to standard accounting text books).

ユニットの人間の読み取り可能な形式。 / A human-readable form of the unit.

測定単位には多くの表現があり、多くのコンテキストでは、特定の表現が固定され、必要です。すなわちマイクログラム用MCG。 / There are many representations for units of measure and in many contexts, particular representations are fixed and required. I.e. mcg for micrograms.

ユニットのコード化された形式を提供するシステムの識別。 / The identification of the system that provides the coded form of the unit.

ユニットのコード化された形式を定義するシステムを知る必要があります。 / Need to know the system that defines the coded form of the unit.

一部のユニット表現システムのユニットのコンピューター処理可能な形式。 / A computer processable form of the unit in some unit representation system.

優先システムはUCUMですが、スノムCTは（慣習ユニットに）または通貨にISO 4217を使用することもできます。使用のコンテキストには、特定のシステムからのコードがさらに必要になる場合があります。 / The preferred system is UCUM, but SNOMED CT can also be used (for customary units) or ISO 4217 for currency. The context of use may additionally require a code from a particular system.

測定量（または潜在的に測定できる量）。測定された量には、任意の単位や浮動通貨を含む金額を含む、正確に定量化されていない金額が含まれることに注意してください。 / A measured amount (or an amount that can potentially be measured). Note that measured amounts include amounts that are not precisely quantified, including amounts involving arbitrary units and floating currencies.

使用のコンテキストは、これがどのような量であるか、したがってどのようなユニットを使用できるかを頻繁に定義する場合があります。使用のコンテキストは、コンパレータの値を制限する場合もあります。 / The context of use may frequently define what kind of quantity this is and therefore what kind of units can be used. The context of use may also restrict the values for the comparator.

測定量の値。値には、値の表示に暗黙の精度が含まれます。 / The value of the measured amount. The value includes an implicit precision in the presentation of the value.

精度は、測定のほとんどすべての場合に暗黙的に処理されます。 / Precision is handled implicitly in almost all cases of measurement.

値の暗黙の精度は常に尊重されるべきです。金銭的価値には、精度を処理するための独自のルールがあります（標準的な会計の教科書を参照）。 / The implicit precision in the value should always be honored. Monetary values have their own rules for handling precision (refer to standard accounting text books).

値をどのように理解し、表現する必要があるか - 測定の問題により実際の値が記載されている値よりも大きいか小さいかどうか。例えばコンパレータが「<」の場合、実際の値は<stated値です。 / How the value should be understood and represented - whether the actual value is greater or less than the stated value due to measurement issues; e.g. if the comparator is "<" , then the real value is < stated value.

量を理解し、表現する方法。 / How the Quantity should be understood and represented.

測定方法の制限があるため、値が<5ug/Lまたは> 400mg/Lの測定値を処理するためのフレームワークが必要です。 / Need a framework for handling measures where the value is <5ug/L or >400mg/L due to the limitations of measuring methodology.

ユニットの人間の読み取り可能な形式。 / A human-readable form of the unit.

測定単位には多くの表現があり、多くのコンテキストでは、特定の表現が固定され、必要です。すなわちマイクログラム用MCG。 / There are many representations for units of measure and in many contexts, particular representations are fixed and required. I.e. mcg for micrograms.

ユニットのコード化された形式を提供するシステムの識別。 / The identification of the system that provides the coded form of the unit.

ユニットのコード化された形式を定義するシステムを知る必要があります。 / Need to know the system that defines the coded form of the unit.

一部のユニット表現システムのユニットのコンピューター処理可能な形式。 / A computer processable form of the unit in some unit representation system.

すべてのフォームに固定されたユニットの計算可能な形式が必要です。UCUMはこれを数量で提供しますが、Snomed CTは多くの関心のある単位を提供します。 / Need a computable form of the unit that is fixed across all forms. UCUM provides this for quantities, but SNOMED CT provides many units of interest.

優先システムはUCUMですが、スノムCTは（慣習ユニットに）または通貨にISO 4217を使用することもできます。使用のコンテキストには、特定のシステムからのコードがさらに必要になる場合があります。 / The preferred system is UCUM, but SNOMED CT can also be used (for customary units) or ISO 4217 for currency. The context of use may additionally require a code from a particular system.