HL7 FHIR JP Core ImplementationGuide
1.2.0-dev - ci-build Japan flag

HL7 FHIR JP Core ImplementationGuide - Local Development build (v1.2.0-dev) built by the FHIR (HL7® FHIR® Standard) Build Tools. See the Directory of published versions

Data Type Profile: JP_MedicationSimpleQuantity - Detailed Descriptions

Active as of 2023-10-31

Definitions for the jp-medicationsimplequantity data type profile.

Guidance on how to interpret the contents of this table can be found here

0. Quantity
Definition

薬剤に関する数量と単位を定めた簡易データイプ

Short薬剤に関する数量と単位を定めた簡易データイプ
Comments

薬剤に関する簡易的な数量と単位を定めている。ValueおよびCodeを必須とし、comparatorは記述不可。単位についてはMERIT9医薬品単位略号の利用を推進している。(SHOULD)

2. Quantity.value
Definition

計測された量。精度を含めた値が暗示される。

Short（精度が暗示された）数値
Comments

暗示された精度については常に尊重すべきである。貨幣計算では制度に関する独自のルールがある（会計についての標準的な教科書を参照すること）。

Control1..?
4. Quantity.unit
Definition

人間にも可読な単位表現

Short単位表現
Comments

FHIRの文字列は1MB以上の大きさとなってなはらない(SHALL NOT)。

Requirements

コンテキストによってさまざまな単位の表現がある。固定された特定の表現が求められることがある。たとえば、mcgはmicrogramを表す。

6. Quantity.system
Definition

単位をコード化して表現するシステムについてのID。

Shortコード化された単位表現を規定するシステム
Comments

以下参照。 http://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_resource_identifier

Requirements

システムによって定義される単位のコードを把握しておく必要がある。

8. Quantity.code
Definition

単位のコード化された形式、【JP Core仕様】MERIT9医薬品単位略号マスタコードを推奨(SHOULD)

Short単位のコード化された形式、【JP Core仕様】MERIT9医薬品単位略号マスタコードを推奨
Comments

単位のコード化された形式、【JP Core仕様】MERIT9医薬品単位略号マスタコードを推奨(SHOULD)されるが、ローカルコード等を利用することも可能とする

Control1..?
BindingThe codes SHOULD be taken from JP Core Medication MERIT9 Unit ValueSet
(preferred to http://jpfhir.jp/fhir/core/ValueSet/JP_MedicationUnitMERIT9_VS)

Guidance on how to interpret the contents of this table can be found here

0. Quantity
Definition

薬剤に関する数量と単位を定めた簡易データイプ


測定量（または潜在的に測定できる量）。測定された量には、任意の単位や浮動通貨を含む金額を含む、正確に定量化されていない金額が含まれることに注意してください。 / A measured amount (or an amount that can potentially be measured). Note that measured amounts include amounts that are not precisely quantified, including amounts involving arbitrary units and floating currencies.

Short薬剤に関する数量と単位を定めた簡易データイプ測定または測定可能な量 / A measured or measurable amount
Comments

薬剤に関する簡易的な数量と単位を定めている。ValueおよびCodeを必須とし、comparatorは記述不可。単位についてはMERIT9医薬品単位略号の利用を推進している。(SHOULD)


使用のコンテキストは、これがどのような量であるか、したがってどのようなユニットを使用できるかを頻繁に定義する場合があります。使用のコンテキストは、コンパレータの値を制限する場合もあります。 / The context of use may frequently define what kind of quantity this is and therefore what kind of units can be used. The context of use may also restrict the values for the comparator.

Control0..*
This element is affected by the following invariants: ele-1
Is Modifierfalse
Invariantsele-1: すべてのFHIR要素には、@valueまたは子要素が必要です / All FHIR elements must have a @value or children (hasValue() or (children().count() > id.count()))
qty-3: ユニットのコードが存在する場合、システムも存在するものとします / If a code for the unit is present, the system SHALL also be present (code.empty() or system.exists())
sqty-1: コンパレータは、単純なQuantityで使用されません / The comparator is not used on a SimpleQuantity (comparator.empty())
qty-3: ユニットのコードが存在する場合、システムも存在するものとします / If a code for the unit is present, the system SHALL also be present (code.empty() or system.exists())
2. Quantity.value
Definition

計測された量。精度を含めた値が暗示される。


測定量の値。値には、値の表示に暗黙の精度が含まれます。 / The value of the measured amount. The value includes an implicit precision in the presentation of the value.

Short（精度が暗示された）数値数値（暗黙の精度を持つ） / Numerical value (with implicit precision)
Comments

暗示された精度については常に尊重すべきである。貨幣計算では制度に関する独自のルールがある（会計についての標準的な教科書を参照すること）。


値の暗黙の精度は常に尊重されるべきです。金銭的価値には、精度を処理するための独自のルールがあります（標準的な会計の教科書を参照）。 / The implicit precision in the value should always be honored. Monetary values have their own rules for handling precision (refer to standard accounting text books).

Control10..1
Typedecimal
Is Modifierfalse
Primitive ValueThis primitive element may be present, or absent, or replaced by an extension
Summarytrue
Requirements

精度は、測定のほとんどすべての場合に暗黙的に処理されます。 / Precision is handled implicitly in almost all cases of measurement.

Invariantsele-1: すべてのFHIR要素には、@valueまたは子要素が必要です / All FHIR elements must have a @value or children (hasValue() or (children().count() > id.count()))
4. Quantity.comparator
Definition

この文脈で使用することは許可されていません / Not allowed to be used in this context


値をどのように理解し、表現する必要があるか - 測定の問題により実際の値が記載されている値よりも大きいか小さいかどうか。例えばコンパレータが「<」の場合、実際の値は<stated値です。 / How the value should be understood and represented - whether the actual value is greater or less than the stated value due to measurement issues; e.g. if the comparator is "<" , then the real value is < stated value.

Short<|<= |> = |> - 価値を理解する方法 / < | <= | >= | > - how to understand the value
Control0..01
BindingThe codes SHALL be taken from QuantityComparatorhttp://hl7.org/fhir/ValueSet/quantity-comparator|4.0.1
(required to http://hl7.org/fhir/ValueSet/quantity-comparator|4.0.1)

量を理解し、表現する方法。 / How the Quantity should be understood and represented.

Typecode
Is Modifiertrue because これは、コンパレータが値の解釈を大幅に変更するため、「IS修飾子」とラベル付けされています。コンパレータがない場合、値の変更はありません / This is labeled as "Is Modifier" because the comparator modifies the interpretation of the value significantly. If there is no comparator, then there is no modification of the value
Primitive ValueThis primitive element may be present, or absent, or replaced by an extension
Summarytrue
Requirements

測定方法の制限があるため、値が<5ug/Lまたは> 400mg/Lの測定値を処理するためのフレームワークが必要です。 / Need a framework for handling measures where the value is <5ug/L or >400mg/L due to the limitations of measuring methodology.

Meaning if Missingコンパレータがない場合、値の変更はありません / If there is no comparator, then there is no modification of the value
Invariantsele-1: すべてのFHIR要素には、@valueまたは子要素が必要です / All FHIR elements must have a @value or children (hasValue() or (children().count() > id.count()))
6. Quantity.unit
Definition

人間にも可読な単位表現


ユニットの人間の読み取り可能な形式。 / A human-readable form of the unit.

Short単位表現ユニット表現 / Unit representation
Comments

FHIRの文字列は1MB以上の大きさとなってなはらない(SHALL NOT)。

Control0..1
Typestring
Is Modifierfalse
Primitive ValueThis primitive element may be present, or absent, or replaced by an extension
Summarytrue
Requirements

コンテキストによってさまざまな単位の表現がある。固定された特定の表現が求められることがある。たとえば、mcgはmicrogramを表す。


測定単位には多くの表現があり、多くのコンテキストでは、特定の表現が固定され、必要です。すなわちマイクログラム用MCG。 / There are many representations for units of measure and in many contexts, particular representations are fixed and required. I.e. mcg for micrograms.

Invariantsele-1: すべてのFHIR要素には、@valueまたは子要素が必要です / All FHIR elements must have a @value or children (hasValue() or (children().count() > id.count()))
8. Quantity.system
Definition

単位をコード化して表現するシステムについてのID。


ユニットのコード化された形式を提供するシステムの識別。 / The identification of the system that provides the coded form of the unit.

Shortコード化された単位表現を規定するシステムコード化されたユニットフォームを定義するシステム / System that defines coded unit form
Comments

以下参照。 http://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_resource_identifier

Control0..1
This element is affected by the following invariants: qty-3
Typeuri
Is Modifierfalse
Primitive ValueThis primitive element may be present, or absent, or replaced by an extension
Summarytrue
Requirements

システムによって定義される単位のコードを把握しておく必要がある。


ユニットのコード化された形式を定義するシステムを知る必要があります。 / Need to know the system that defines the coded form of the unit.

Invariantsele-1: すべてのFHIR要素には、@valueまたは子要素が必要です / All FHIR elements must have a @value or children (hasValue() or (children().count() > id.count()))
10. Quantity.code
Definition

単位のコード化された形式、【JP Core仕様】MERIT9医薬品単位略号マスタコードを推奨(SHOULD)


一部のユニット表現システムのユニットのコンピューター処理可能な形式。 / A computer processable form of the unit in some unit representation system.

Short単位のコード化された形式、【JP Core仕様】MERIT9医薬品単位略号マスタコードを推奨ユニットのコード化された形式 / Coded form of the unit
Comments

単位のコード化された形式、【JP Core仕様】MERIT9医薬品単位略号マスタコードを推奨(SHOULD)されるが、ローカルコード等を利用することも可能とする


優先システムはUCUMですが、独自の単位にはSNOMED-CT、または通貨にISO 4217を使用することもできます。使用のコンテキストには、特定のシステムからのコードがさらに必要になる場合があります。 / The preferred system is UCUM, but SNOMED CT can also be used (for customary units) or ISO 4217 for currency. The context of use may additionally require a code from a particular system.

Control10..1
BindingThe codes SHOULD be taken from For codes, see JP Core Medication MERIT9 Unit ValueSet
(preferred to http://jpfhir.jp/fhir/core/ValueSet/JP_MedicationUnitMERIT9_VS)
Typecode
Is Modifierfalse
Primitive ValueThis primitive element may be present, or absent, or replaced by an extension
Summarytrue
Requirements

すべてのフォームに固定されたユニットの計算可能な形式が必要です。UCUMはこれを数量で提供しますが、Snomed CTは多くの関心のある単位を提供します。 / Need a computable form of the unit that is fixed across all forms. UCUM provides this for quantities, but SNOMED CT provides many units of interest.

Invariantsele-1: すべてのFHIR要素には、@valueまたは子要素が必要です / All FHIR elements must have a @value or children (hasValue() or (children().count() > id.count()))

Guidance on how to interpret the contents of this table can be found here

0. Quantity
Definition

薬剤に関する数量と単位を定めた簡易データイプ

Short薬剤に関する数量と単位を定めた簡易データイプ
Comments

薬剤に関する簡易的な数量と単位を定めている。ValueおよびCodeを必須とし、comparatorは記述不可。単位についてはMERIT9医薬品単位略号の利用を推進している。(SHOULD)

Control0..*
This element is affected by the following invariants: ele-1
Is Modifierfalse
Invariantsele-1: すべてのFHIR要素には、@valueまたは子要素が必要です / All FHIR elements must have a @value or children (hasValue() or (children().count() > id.count()))
qty-3: ユニットのコードが存在する場合、システムも存在するものとします / If a code for the unit is present, the system SHALL also be present (code.empty() or system.exists())
sqty-1: コンパレータは、単純なQuantityで使用されません / The comparator is not used on a SimpleQuantity (comparator.empty())
2. Quantity.id
Definition

リソース内の要素の一意のID（内部参照用）。これは、スペースを含まない文字列値である場合があります。 / Unique id for the element within a resource (for internal references). This may be any string value that does not contain spaces.

Short要素間参照のための一意のID / Unique id for inter-element referencing
Control0..1
Typestring
Is Modifierfalse
XML FormatIn the XML format, this property is represented as an attribute.
Summaryfalse
4. Quantity.extension
Definition

要素の基本的な定義の一部ではない追加情報を表すために使用できます。拡張機能を安全で管理しやすくするために、拡張機能の定義と使用に適用される厳格なガバナンスセットがあります。実装者は拡張機能を定義できますが、拡張機能の定義の一部として満たされる一連の要件があります。 / May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension.

Short実装で定義された追加のコンテンツ / Additional content defined by implementations
Comments

拡張機能を使用または定義する機関や管轄権に関係なく、アプリケーション、プロジェクト、または標準による拡張機能の使用に関連するスティグマはありません。拡張機能の使用は、FHIR仕様がすべての人にコアレベルのシンプルさを保持できるようにするものです。 / There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

Control0..*
TypeExtension
Is Modifierfalse
Summaryfalse
Alternate Namesextensions, user content
Invariantsele-1: すべてのFHIR要素には、@valueまたは子要素が必要です / All FHIR elements must have a @value or children (hasValue() or (children().count() > id.count()))
ext-1: 両方ではなく、拡張または値[x]が必要です / Must have either extensions or value[x], not both (extension.exists() != value.exists())
SlicingThis element introduces a set of slices on Quantity.extension. The slices areUnordered and Open, and can be differentiated using the following discriminators:
  • value @ url
    • 6. Quantity.value
    Definition

    計測された量。精度を含めた値が暗示される。

    Short（精度が暗示された）数値
    Comments

    暗示された精度については常に尊重すべきである。貨幣計算では制度に関する独自のルールがある（会計についての標準的な教科書を参照すること）。

    Control1..1
    Typedecimal
    Is Modifierfalse
    Primitive ValueThis primitive element may be present, or absent, or replaced by an extension
    Summarytrue
    Requirements

    精度は、測定のほとんどすべての場合に暗黙的に処理されます。 / Precision is handled implicitly in almost all cases of measurement.

    Invariantsele-1: すべてのFHIR要素には、@valueまたは子要素が必要です / All FHIR elements must have a @value or children (hasValue() or (children().count() > id.count()))
    8. Quantity.comparator
    Definition

    この文脈で使用することは許可されていません / Not allowed to be used in this context

    Short<|<= |> = |> - 価値を理解する方法 / < | <= | >= | > - how to understand the value
    Control0..0
    BindingThe codes SHALL be taken from QuantityComparator
    (required to http://hl7.org/fhir/ValueSet/quantity-comparator|4.0.1)

    量を理解し、表現する方法。 / How the Quantity should be understood and represented.

    Typecode
    Is Modifiertrue because これは、コンパレータが値の解釈を大幅に変更するため、「IS修飾子」とラベル付けされています。コンパレータがない場合、値の変更はありません / This is labeled as "Is Modifier" because the comparator modifies the interpretation of the value significantly. If there is no comparator, then there is no modification of the value
    Primitive ValueThis primitive element may be present, or absent, or replaced by an extension
    Summarytrue
    Requirements

    測定方法の制限があるため、値が<5ug/Lまたは> 400mg/Lの測定値を処理するためのフレームワークが必要です。 / Need a framework for handling measures where the value is <5ug/L or >400mg/L due to the limitations of measuring methodology.

    Meaning if Missingコンパレータがない場合、値の変更はありません / If there is no comparator, then there is no modification of the value
    Invariantsele-1: すべてのFHIR要素には、@valueまたは子要素が必要です / All FHIR elements must have a @value or children (hasValue() or (children().count() > id.count()))
    10. Quantity.unit
    Definition

    人間にも可読な単位表現

    Short単位表現
    Comments

    FHIRの文字列は1MB以上の大きさとなってなはらない(SHALL NOT)。

    Control0..1
    Typestring
    Is Modifierfalse
    Primitive ValueThis primitive element may be present, or absent, or replaced by an extension
    Summarytrue
    Requirements

    コンテキストによってさまざまな単位の表現がある。固定された特定の表現が求められることがある。たとえば、mcgはmicrogramを表す。

    Invariantsele-1: すべてのFHIR要素には、@valueまたは子要素が必要です / All FHIR elements must have a @value or children (hasValue() or (children().count() > id.count()))
    12. Quantity.system
    Definition

    単位をコード化して表現するシステムについてのID。

    Shortコード化された単位表現を規定するシステム
    Comments

    以下参照。 http://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_resource_identifier

    Control0..1
    This element is affected by the following invariants: qty-3
    Typeuri
    Is Modifierfalse
    Primitive ValueThis primitive element may be present, or absent, or replaced by an extension
    Summarytrue
    Requirements

    システムによって定義される単位のコードを把握しておく必要がある。

    Invariantsele-1: すべてのFHIR要素には、@valueまたは子要素が必要です / All FHIR elements must have a @value or children (hasValue() or (children().count() > id.count()))
    14. Quantity.code
    Definition

    単位のコード化された形式、【JP Core仕様】MERIT9医薬品単位略号マスタコードを推奨(SHOULD)

    Short単位のコード化された形式、【JP Core仕様】MERIT9医薬品単位略号マスタコードを推奨
    Comments

    単位のコード化された形式、【JP Core仕様】MERIT9医薬品単位略号マスタコードを推奨(SHOULD)されるが、ローカルコード等を利用することも可能とする

    Control1..1
    BindingThe codes SHOULD be taken from JP Core Medication MERIT9 Unit ValueSet
    (preferred to http://jpfhir.jp/fhir/core/ValueSet/JP_MedicationUnitMERIT9_VS)
    Typecode
    Is Modifierfalse
    Primitive ValueThis primitive element may be present, or absent, or replaced by an extension
    Summarytrue
    Requirements

    すべてのフォームに固定されたユニットの計算可能な形式が必要です。UCUMはこれを数量で提供しますが、Snomed CTは多くの関心のある単位を提供します。 / Need a computable form of the unit that is fixed across all forms. UCUM provides this for quantities, but SNOMED CT provides many units of interest.

    Invariantsele-1: すべてのFHIR要素には、@valueまたは子要素が必要です / All FHIR elements must have a @value or children (hasValue() or (children().count() > id.count()))
    本実装ガイドへのご質問・ご指摘については、GitHub IssueおよびGitHub PullRequestにて受け付けている。