薬の供給と患者への投与の指示の両方の注文または要求。リソースは、ケアプランなどを含む入院患者および外来患者の設定全体で使用を一般化し、ワークフローパターンと調和させるために、「薬物摂取」または「薬剤の秩序」ではなく「薬剤」と呼ばれます。 / An order or request for both supply of the medication and the instructions for administration of the medication to a patient. The resource is called "MedicationRequest" rather than "MedicationPrescription" or "MedicationOrder" to generalize the use across inpatient and outpatient settings, including care plans, etc., and to harmonize with workflow patterns.

ビジネスプロセスによって定義されるこの薬物療法要求に関連付けられた識別子、および/またはリソース自体への直接のURL参照が適切でない場合にそれを参照するために使用される識別子。これらは、パフォーマーまたは他のシステムによってこのリソースに割り当てられたビジネス識別子であり、リソースが更新され、サーバーからサーバーに伝播するため、一定のままです。 / Identifiers associated with this medication request that are defined by business processes and/or used to refer to it when a direct URL reference to the resource itself is not appropriate. They are business identifiers assigned to this resource by the performer or other systems and remain constant as the resource is updated and propagates from server to server.

これはビジネス識別子であり、リソース識別子ではありません。 / This is a business identifier, not a resource identifier.

注文の現在の状態を指定するコード。一般的に、これはアクティブまたは完了した状態になります。 / A code specifying the current state of the order. Generally, this will be active or completed state.

この要素は、リソースを現在有効ではないとマークするコードが含まれているため、修飾子としてラベル付けされています。 / This element is labeled as a modifier because the status contains codes that mark the resource as not currently valid.

薬剤の現在の状態の理由を捉えています。 / Captures the reason for the current state of the MedicationRequest.

これは通常、「停止」や「キャンセル」などの「例外」ステータスにのみ使用されます。薬剤がまったく作成された理由は、ここではなくReasonCodeでキャプチャされます。 / This is generally only used for "exception" statuses such as "suspended" or "cancelled". The reason why the MedicationRequest was created at all is captured in reasonCode, not here.

要求が提案、計画、または元の注文であるかどうか。 / Whether the request is a proposal, plan, or an original order.

要求者のタイプは、薬剤のさまざまな段階で制限されると予想されます。たとえば、提案は、患者、関連者、開業医、またはデバイスによって作成できます。プランは、開業医、患者、関連者、およびデバイスが作成できます。元の注文は、開業医のみが作成できます。

インスタンスオーダーは、リクエストまたは注文のインスタンス化であり、投薬投与の記録を埋めるために使用できます。

この要素は、リソースが実際に適用される時期と方法がいつ変更されるため、修飾子としてラベル付けされています。 / It is expected that the type of requester will be restricted for different stages of a MedicationRequest. For example, Proposals can be created by a patient, relatedPerson, Practitioner or Device. Plans can be created by Practitioners, Patients, RelatedPersons and Devices. Original orders can be created by a Practitioner only.

An instance-order is an instantiation of a request or order and may be used to populate Medication Administration Record.

This element is labeled as a modifier because the intent alters when and how the resource is actually applicable.

投薬要求のタイプを示します（たとえば、薬物が消費または投与されることが予想される場合（つまり、入院患者または外来患者）。 / Indicates the type of medication request (for example, where the medication is expected to be consumed or administered (i.e. inpatient or outpatient)).

このカテゴリを使用して、薬が消費される場所または他の種類のリクエストが予想される場所を含めることができます。 / The category can be used to include where the medication is expected to be consumed or other types of requests.

他の要求に関して、薬の要求に対処する速さを示します。 / Indicates how quickly the Medication Request should be addressed with respect to other requests.

Trueがプロバイダーが投薬要求を発生しないように求めていることを示している場合。 / If true indicates that the provider is asking for the medication request not to occur.

実行しないことが指定されていない場合、リクエストは肯定的な要求です。「実行してください」。 / If do not perform is not specified, the request is a positive request e.g. "do perform".

このレコードが、元の主要な真実のレコードとしてではなく、二次的な「報告」レコードとしてキャプチャされたかどうかを示します。また、レポートのソースを示している場合があります。 / Indicates if this record was captured as a secondary 'reported' record rather than as an original primary source-of-truth record. It may also indicate the source of the report.

要求されている薬を特定します。これは、薬物の詳細である可能性のある薬物療法を表すリソースへのリンク、または単に既知の薬物のリストから薬物を識別するコードを運ぶ属性です。 / Identifies the medication being requested. This is a link to a resource that represents the medication which may be the details of the medication or simply an attribute carrying a code that identifies the medication from a known list of medications.

コードのみが指定されている場合、特定の製品のコードである必要があります。より多くの情報が必要な場合は、投薬リソースの使用をお勧めします。たとえば、フォームまたはロット番号が必要な場合、または薬物療法が複合または延長された場合は、薬リソースを参照する必要があります。 / If only a code is specified, then it needs to be a code for a specific product. If more information is required, then the use of the Medication resource is recommended. For example, if you require form or lot number or if the medication is compounded or extemporaneously prepared, then you must reference the Medication resource.

薬が与えられる個人または個人のセットを表すリソースへのリンク。 / A link to a resource representing the person or set of individuals to whom the medication will be given.

投薬要求の主題は必須です。実際の被験者が提供されていない二次ユースケースの場合、匿名化された主題が指定されている必要があります。 / The subject on a medication request is mandatory. For the secondary use case where the actual subject is not provided, there still must be an anonymized subject specified.

この[x]が作成されたEncounter、またはこのレコードの作成が密接に関連付けられているEncounter。 / The Encounter during which this [x] was created or to which the creation of this record is tightly associated.

これは通常、イベントが発生したEncounterですが、いくつかのアクティビティは、Encounterの公式完了の前または後に開始される可能性がありますが、それでもEncounterのコンテキストに結び付けられます。」それらは拡張機能で処理されます。 / This will typically be the encounter the event occurred within, but some activities may be initiated prior to or after the official completion of an encounter but still be tied to the context of the encounter." If there is a need to link to episodes of care they will be handled with an extension.

薬の順序をサポートする追加情報（患者の身長と体重など）を含めます。 / Include additional information (for example, patient height and weight) that supports the ordering of the medication.

処方箋が最初に書かれた、または作成された日付（およびおそらく時間）。 / The date (and perhaps time) when the prescription was initially written or authored on.

リクエストを開始し、そのアクティベーションの責任を負っている個人、組織、またはデバイス。 / The individual, organization, or device that initiated the request and has responsibility for its activation.

指定された希望の薬物治療のパフォーマー（たとえば、投薬投与のパフォーマー）。 / The specified desired performer of the medication treatment (e.g. the performer of the medication administration).

薬の投与のパフォーマーのタイプを示します。 / Indicates the type of performer of the administration of the medication.

パフォーマーを示さずに指定されている場合、これはパフォーマーが指定されたタイプでなければならないことを示します。パフォーマーで指定されている場合、指定されたパフォーマーが利用できない場合、パフォーマーの要件を示します。 / If specified without indicating a performer, this indicates that the performer must be of the specified type. If specified with a performer then it indicates the requirements of the performer if the designated performer is not available.

口頭または電話注文の場合、たとえば別の個人に代わって注文を行った人。 / The person who entered the order on behalf of another individual for example in the case of a verbal or a telephone order.

投薬を注文または注文しない理由または兆候。 / The reason or the indication for ordering or not ordering the medication.

これは診断コードである可能性があります。完全な状態レコードが存在する場合、または追加の詳細が必要な場合は、ReasonReferenceを使用してください。 / This could be a diagnosis code. If a full condition record exists or additional detail is needed, use reasonReference.

薬が注文された理由をサポートする状態または観察。 / Condition or observation that supports why the medication was ordered.

これは、薬の順序の理由である状態または観察への言及です。コードのみが存在する場合は、ReasonCodeを使用してください。 / This is a reference to a condition or observation that is the reason for the medication order. If only a code exists, use reasonCode.

プロトコル、ガイドライン、オーダーセット、またはこの薬物療法の全部または一部が順守されているその他の定義を指しているURL。 / The URL pointing to a protocol, guideline, orderset, or other definition that is adhered to in whole or in part by this MedicationRequest.

URLは、外部からメンテナンスされたプロトコル、ガイドライン、オーダーセット、またはこの薬物療法の全部または一部が順守されているその他の定義を指しています。 / The URL pointing to an externally maintained protocol, guideline, orderset or other definition that is adhered to in whole or in part by this MedicationRequest.

この薬の要求によって全体または一部に満たされる計画または要求。 / A plan or request that is fulfilled in whole or in part by this medication request.

要求または処方の識別子を表す、単一の著者によって多かれ少なかれ同時に許可されたすべての要求に共通する共有識別子。 / A shared identifier common to all requests that were authorized more or less simultaneously by a single author, representing the identifier of the requisition or prescription.

リクエストは、「ベース」関係（つまり、ある要求が別の要求を満たす）または共通の要求を持つことによってリンクされます。同じ要求の一部である要求は、一般に、状態を変更したり、最初の作成後に維持するという観点から独立して扱われます。 / Requests are linked either by a "basedOn" relationship (i.e. one request is fulfilling another) or by having a common requisition. Requests that are part of the same requisition are generally treated independently from the perspective of changing their state or maintaining them after initial creation.

患者への薬の投与の全体的なパターンの説明。 / The description of the overall patte3rn of the administration of the medication to the patient.

この属性は、薬のプロトコルと混同しないでください。 / This attribute should not be confused with the protocol of the medication.

保険プラン、補償延長、事前承認、および/または要求されたサービスを提供するために必要な事前決定。 / Insurance plans, coverage extensions, pre-authorizations and/or pre-determinations that may be required for delivering the requested service.

他の属性によって伝えられなかった処方箋に関する追加の情報。 / Extra information about the prescription that could not be conveyed by the other attributes.

薬物リクエストの分配または投薬供給部分の特定の詳細を示します（薬物処方または投薬順序とも呼ばれます）。この情報は常に注文で送信されるとは限らないことに注意してください。一部の設定（病院など）には、薬局部門の詳細を記入するための制度的またはシステムサポートがあります。 / Indicates the specific details for the dispense or medication supply part of a medication request (also known as a Medication Prescription or Medication Order). Note that this information is not always sent with the order. There may be in some settings (e.g. hospitals) institutional or system support for completing the dispense details in the pharmacy department.

リソース内の要素の一意のID（内部参照用）。これは、スペースを含まない文字列値である場合があります。 / Unique id for the element within a resource (for internal references). This may be any string value that does not contain spaces.

薬物の最初の分配の量または期間を示します。 / Indicates the quantity or duration for the first dispense of the medication.

この要素に入力する場合、数量または期間を含める必要があります。 / If populating this element, either the quantity or the duration must be included.

最初の分配の一部として提供する量または量。 / The amount or quantity to provide as part of the first dispense.

最初の分配が続くと予想される時間の長さ。 / The length of time that the first dispense is expected to last.

薬の分散間で発生しなければならない最低期間。 / The minimum period of time that must occur between dispenses of the medication.

これは、処方箋の妥当性（処方箋の古いデート）を示しています。 / This indicates the validity period of a prescription (stale dating the Prescription).

患者が処方された薬を受け取ることができるという元の分配（別名補充または繰り返し）に加えて、回数を示す整数。使用法ノート：この整数には、元の注文ディスペンスは含まれていません。これは、注文が30錠と「3リピート」を分配することを示している場合、注文は合計4回分配され、患者は合計120錠を受け取ることができることを意味します。処方者は、最初の分配後にゼロの補充が許可されていると明示的に言うかもしれません。 / An integer indicating the number of times, in addition to the original dispense, (aka refills or repeats) that the patient can receive the prescribed medication. Usage Notes: This integer does not include the original order dispense. This means that if an order indicates dispense 30 tablets plus "3 repeats", then the order can be dispensed a total of 4 times and the patient can receive a total of 120 tablets. A prescriber may explicitly say that zero refills are permitted after the initial dispense.

「承認された塗りつぶしの数」を表示する場合は、この番号に1を追加します。 / If displaying "number of authorized fills", add 1 to this number.

1つの塗りつぶしに対して分配される量。 / The amount that is to be dispensed for one fill.

供給された製品が使用されると予想される期間、またはディスペンスが持続すると予想される期間を特定します。 / Identifies the period time over which the supplied product is expected to be used, or the length of time the dispense is expected to last.

状況によっては、この属性を数量の代わりに使用して、発行された物理量ではなく、供給される量を識別することができます。90日間の薬物供給（注文された投与量に基づく）。可能であれば、これはより正確になる傾向があるため、数量を指定する方が常に良いです。予想されるサプライディレーションは、常に外部要因の影響を受ける可能性のある推定値になります。 / In some situations, this attribute may be used instead of quantity to identify the amount supplied by how long it is expected to last, rather than the physical quantity issued, e.g. 90 days supply of medication (based on an ordered dosage). When possible, it is always better to specify quantity, as this tends to be more precise. expectedSupplyDuration will always be an estimate that can be influenced by external factors.

処方者が指定した意図した調剤組織を示します。 / Indicates the intended dispensing Organization specified by the prescriber.

代替が分配の一部であるかどうかを示します。場合によっては、置換が発生する必要があり、他の場合には置換が発生してはなりません。このブロックは、処方者の意図を説明しています。何も指定されていない場合は、代替を行うことができます。 / Indicates whether or not substitution can or should be part of the dispense. In some cases, substitution must happen, in other cases substitution must not happen. This block explains the prescriber's intent. If nothing is specified substitution may be done.

処方者が別の薬を処方されたものから分配することを許可している場合は真です。 / True if the prescriber allows a different drug to be dispensed from what was prescribed.

この要素は、置換が許可されているかどうかにかかわらず、無視できないため、修飾子としてラベル付けされています。 / This element is labeled as a modifier because whether substitution is allow or not, it cannot be ignored.

代替の理由、または代替が実行されなければならない、または実行しなければならない理由を示します。 / Indicates the reason for the substitution, or why substitution must or must not be performed.

以前の注文関連の注文または処方箋を表すリソースへのリンク。 / A link to a resource representing an earlier order related order or prescription.

患者の1つまたは複数の活動的または提案された臨床作用に関する実際のまたは潜在的な臨床問題を示します。例えば薬物薬物の相互作用、重複療法、投与アラートなど。 / Indicates an actual or potential clinical issue with or between one or more active or proposed clinical actions for a patient; e.g. Drug-drug interaction, duplicate therapy, dosage alert etc.

この要素には、意思決定支援システムまたは臨床医によって特定された検出された問題を含めることができ、問題に対処するために取られた手順に関する情報を含めることができます。 / This element can include a detected issue that has been identified either by a decision support system or by a clinician and may include information on the steps that were taken to address the issue.

このリソースの過去のバージョンの出所記録へのリンク、または現在のバージョンのリソースを検討するユーザーに関連する可能性のある主要な状態の遷移または更新を特定するリクエストまたはイベントリソースを履行するリクエストまたはイベントリソース。 / Links to Provenance records for past versions of this resource or fulfilling request or event resources that identify key state transitions or updates that are likely to be relevant to a user looking at the current version of the resource.

これには、リクエストのすべてのバージョンの出所が含まれない場合があります。「関連性がある」または重要とみなされるもののみです。これには、この現在のバージョンのリソースに関連する出所を含めてはなりません。（その出所が「関連性のある」変更と見なされる場合、後の更新の一部として追加する必要があります。それまで、_revincludeを使用してこのバージョンを指す出所として直接照会することができます。この要求の歴史的バージョンは、彼らの主題として。）。 / This might not include provenances for all versions of the request – only those deemed “relevant” or important. This SHALL NOT include the provenance associated with this current version of the resource. (If that provenance is deemed to be a “relevant” change, it will need to be added as part of a later update. Until then, it can be queried directly as the provenance that points to this version using _revinclude All Provenances should have some historical version of this Request as their subject.).

薬の供給と患者への投与の指示の両方の注文または要求。リソースは、ケアプランなどを含む入院患者および外来患者の設定全体で使用を一般化し、ワークフローパターンと調和させるために、「薬物摂取」または「薬剤の秩序」ではなく「薬剤」と呼ばれます。 / An order or request for both supply of the medication and the instructions for administration of the medication to a patient. The resource is called "MedicationRequest" rather than "MedicationPrescription" or "MedicationOrder" to generalize the use across inpatient and outpatient settings, including care plans, etc., and to harmonize with workflow patterns.

リソースが構築されたときに従った一連のルールへの参照。コンテンツの処理時に理解する必要があります。多くの場合、これは他のプロファイルなどとともに特別なルールを定義する実装ガイドへの参照です。 / A reference to a set of rules that were followed when the resource was constructed, and which must be understood when processing the content. Often, this is a reference to an implementation guide that defines the special rules along with other profiles etc.

このルールセットを主張することは、コンテンツが限られた取引パートナーのセットによってのみ理解されることを制限します。これにより、本質的に長期的にデータの有用性が制限されます。ただし、既存の健康エコシステムは非常に破壊されており、一般的に計算可能な意味でデータを定義、収集、交換する準備ができていません。可能な限り、実装者や仕様ライターはこの要素の使用を避ける必要があります。多くの場合、使用する場合、URLは、これらの特別なルールを他のプロファイル、バリューセットなどとともに叙述(Narative)の一部として定義する実装ガイドへの参照です。 / Asserting this rule set restricts the content to be only understood by a limited set of trading partners. This inherently limits the usefulness of the data in the long term. However, the existing health eco-system is highly fractured, and not yet ready to define, collect, and exchange data in a generally computable sense. Wherever possible, implementers and/or specification writers should avoid using this element. Often, when used, the URL is a reference to an implementation guide that defines these special rules as part of it's narrative along with other profiles, value sets, etc.

リソースの基本的な定義の一部ではなく、それを含む要素の理解および/または含有要素の子孫の理解を変更するために使用される場合があります。通常、修飾子要素は否定または資格を提供します。拡張機能を安全で管理しやすくするために、拡張機能の定義と使用に適用される厳格なガバナンスセットがあります。実装者は拡張機能を定義することが許可されていますが、拡張機能の定義の一部として満たされる一連の要件があります。アプリケーションの処理リソースは、修飾子拡張機能をチェックする必要があります。

モディファイア拡張は、リソースまたはdomainResource上の要素の意味を変更してはなりません（修飾軸自体の意味を変更することはできません）。 / May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the resource and that modifies the understanding of the element that contains it and/or the understanding of the containing element's descendants. Usually modifier elements provide negation or qualification. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer is allowed to define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension. Applications processing a resource are required to check for modifier extensions.

Modifier extensions SHALL NOT change the meaning of any elements on Resource or DomainResource (including cannot change the meaning of modifierExtension itself).

修飾子拡張機能により、安全に無視できる大部分の拡張機能と明確に区別できるように、安全に無視できない拡張機能が可能になります。これにより、実装者が拡張の存在を禁止する必要性を排除することにより、相互運用性が促進されます。詳細については、[修飾子拡張の定義]（拡張性.html＃modifierextension）を参照してください。 / Modifier extensions allow for extensions that cannot be safely ignored to be clearly distinguished from the vast majority of extensions which can be safely ignored. This promotes interoperability by eliminating the need for implementers to prohibit the presence of extensions. For further information, see the definition of modifier extensions.

拡張機能を使用または定義する機関や管轄権に関係なく、アプリケーション、プロジェクト、または標準による拡張機能の使用に関連するスティグマはありません。拡張機能の使用は、FHIR仕様がすべての人にコアレベルのシンプルさを保持できるようにするものです。 / There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

ビジネスプロセスによって定義されるこの薬物療法要求に関連付けられた識別子、および/またはリソース自体への直接のURL参照が適切でない場合にそれを参照するために使用される識別子。これらは、パフォーマーまたは他のシステムによってこのリソースに割り当てられたビジネス識別子であり、リソースが更新され、サーバーからサーバーに伝播するため、一定のままです。 / Identifiers associated with this medication request that are defined by business processes and/or used to refer to it when a direct URL reference to the resource itself is not appropriate. They are business identifiers assigned to this resource by the performer or other systems and remain constant as the resource is updated and propagates from server to server.

これはビジネス識別子であり、リソース識別子ではありません。 / This is a business identifier, not a resource identifier.

ビジネスプロセスによって定義されるこの薬物療法要求に関連付けられた識別子、および/またはリソース自体への直接のURL参照が適切でない場合にそれを参照するために使用される識別子。これらは、パフォーマーまたは他のシステムによってこのリソースに割り当てられたビジネス識別子であり、リソースが更新され、サーバーからサーバーに伝播するため、一定のままです。 / Identifiers associated with this medication request that are defined by business processes and/or used to refer to it when a direct URL reference to the resource itself is not appropriate. They are business identifiers assigned to this resource by the performer or other systems and remain constant as the resource is updated and propagates from server to server.

これはビジネス識別子であり、リソース識別子ではありません。 / This is a business identifier, not a resource identifier.

この識別子の目的。 / The purpose of this identifier.

既知の場合、この識別子の目的を識別します。 / Identifies the purpose for this identifier, if known .

特定の使用のコンテキストが一連の識別子の中から選択される適切な識別子を許可します。 / Allows the appropriate identifier for a particular context of use to be selected from among a set of identifiers.

アプリケーションは、識別子が一時的なものであると明示的に言っていない限り、永続的であると想定できます。 / Applications can assume that an identifier is permanent unless it explicitly says that it is temporary.

値の名前空間、つまり一意のセット値を記述するURLを確立します。 / Establishes the namespace for the value - that is, a URL that describes a set values that are unique.

識別子のセットがたくさんあります。2つの識別子を一致させるには、どのセットを扱っているかを知る必要があります。システムは、特定の一意の識別子セットを識別します。 / There are many sets of identifiers. To perform matching of two identifiers, we need to know what set we're dealing with. The system identifies a particular set of unique identifiers.

識別子。システムは常にケースに敏感です。 / Identifier.system is always case sensitive.

通常、識別子の部分はユーザーに関連し、システムのコンテキスト内で一意のユーザーに関連しています。 / The portion of the identifier typically relevant to the user and which is unique within the context of the system.

値が完全なURIの場合、システムはurn：ietf：rfc：3986でなければなりません。値の主な目的は、計算マッピングです。その結果、比較目的で正規化される可能性があります（例えば、有意でない白文字、ダッシュなどの削除）ヒューマンディスプレイ用の値は、[レンダリングされた値拡張]（拡張レンダリングValue.html）を使用して伝達できます。識別子。価値は、識別子の知識を使用しない限り、ケースに敏感なものとして扱われます。システムにより、プロセッサーは、非セイズに固有の処理が安全であると確信できます。 / If the value is a full URI, then the system SHALL be urn:ietf:rfc:3986. The value's primary purpose is computational mapping. As a result, it may be normalized for comparison purposes (e.g. removing non-significant whitespace, dashes, etc.) A value formatted for human display can be conveyed using the Rendered Value extension. Identifier.value is to be treated as case sensitive unless knowledge of the Identifier.system allows the processer to be confident that non-case-sensitive processing is safe.

ビジネスプロセスによって定義されるこの薬物療法要求に関連付けられた識別子、および/またはリソース自体への直接のURL参照が適切でない場合にそれを参照するために使用される識別子。これらは、パフォーマーまたは他のシステムによってこのリソースに割り当てられたビジネス識別子であり、リソースが更新され、サーバーからサーバーに伝播するため、一定のままです。 / Identifiers associated with this medication request that are defined by business processes and/or used to refer to it when a direct URL reference to the resource itself is not appropriate. They are business identifiers assigned to this resource by the performer or other systems and remain constant as the resource is updated and propagates from server to server.

これはビジネス識別子であり、リソース識別子ではありません。 / This is a business identifier, not a resource identifier.

この識別子の目的。 / The purpose of this identifier.

既知の場合、この識別子の目的を識別します。 / Identifies the purpose for this identifier, if known .

特定の使用のコンテキストが一連の識別子の中から選択される適切な識別子を許可します。 / Allows the appropriate identifier for a particular context of use to be selected from among a set of identifiers.

アプリケーションは、識別子が一時的なものであると明示的に言っていない限り、永続的であると想定できます。 / Applications can assume that an identifier is permanent unless it explicitly says that it is temporary.

値の名前空間、つまり一意のセット値を記述するURLを確立します。 / Establishes the namespace for the value - that is, a URL that describes a set values that are unique.

識別子のセットがたくさんあります。2つの識別子を一致させるには、どのセットを扱っているかを知る必要があります。システムは、特定の一意の識別子セットを識別します。 / There are many sets of identifiers. To perform matching of two identifiers, we need to know what set we're dealing with. The system identifies a particular set of unique identifiers.

識別子。システムは常にケースに敏感です。 / Identifier.system is always case sensitive.

通常、識別子の部分はユーザーに関連し、システムのコンテキスト内で一意のユーザーに関連しています。 / The portion of the identifier typically relevant to the user and which is unique within the context of the system.

値が完全なURIの場合、システムはurn：ietf：rfc：3986でなければなりません。値の主な目的は、計算マッピングです。その結果、比較目的で正規化される可能性があります（例えば、有意でない白文字、ダッシュなどの削除）ヒューマンディスプレイ用の値は、[レンダリングされた値拡張]（拡張レンダリングValue.html）を使用して伝達できます。識別子。価値は、識別子の知識を使用しない限り、ケースに敏感なものとして扱われます。システムにより、プロセッサーは、非セイズに固有の処理が安全であると確信できます。 / If the value is a full URI, then the system SHALL be urn:ietf:rfc:3986. The value's primary purpose is computational mapping. As a result, it may be normalized for comparison purposes (e.g. removing non-significant whitespace, dashes, etc.) A value formatted for human display can be conveyed using the Rendered Value extension. Identifier.value is to be treated as case sensitive unless knowledge of the Identifier.system allows the processer to be confident that non-case-sensitive processing is safe.

ビジネスプロセスによって定義されるこの薬物療法要求に関連付けられた識別子、および/またはリソース自体への直接のURL参照が適切でない場合にそれを参照するために使用される識別子。これらは、パフォーマーまたは他のシステムによってこのリソースに割り当てられたビジネス識別子であり、リソースが更新され、サーバーからサーバーに伝播するため、一定のままです。 / Identifiers associated with this medication request that are defined by business processes and/or used to refer to it when a direct URL reference to the resource itself is not appropriate. They are business identifiers assigned to this resource by the performer or other systems and remain constant as the resource is updated and propagates from server to server.

これはビジネス識別子であり、リソース識別子ではありません。 / This is a business identifier, not a resource identifier.

この識別子の目的。 / The purpose of this identifier.

既知の場合、この識別子の目的を識別します。 / Identifies the purpose for this identifier, if known .

特定の使用のコンテキストが一連の識別子の中から選択される適切な識別子を許可します。 / Allows the appropriate identifier for a particular context of use to be selected from among a set of identifiers.

アプリケーションは、識別子が一時的なものであると明示的に言っていない限り、永続的であると想定できます。 / Applications can assume that an identifier is permanent unless it explicitly says that it is temporary.

値の名前空間、つまり一意のセット値を記述するURLを確立します。 / Establishes the namespace for the value - that is, a URL that describes a set values that are unique.

識別子のセットがたくさんあります。2つの識別子を一致させるには、どのセットを扱っているかを知る必要があります。システムは、特定の一意の識別子セットを識別します。 / There are many sets of identifiers. To perform matching of two identifiers, we need to know what set we're dealing with. The system identifies a particular set of unique identifiers.

識別子。システムは常にケースに敏感です。 / Identifier.system is always case sensitive.

通常、識別子の部分はユーザーに関連し、システムのコンテキスト内で一意のユーザーに関連しています。 / The portion of the identifier typically relevant to the user and which is unique within the context of the system.

値が完全なURIの場合、システムはurn：ietf：rfc：3986でなければなりません。値の主な目的は、計算マッピングです。その結果、比較目的で正規化される可能性があります（例えば、有意でない白文字、ダッシュなどの削除）ヒューマンディスプレイ用の値は、[レンダリングされた値拡張]（拡張レンダリングValue.html）を使用して伝達できます。識別子。価値は、識別子の知識を使用しない限り、ケースに敏感なものとして扱われます。システムにより、プロセッサーは、非セイズに固有の処理が安全であると確信できます。 / If the value is a full URI, then the system SHALL be urn:ietf:rfc:3986. The value's primary purpose is computational mapping. As a result, it may be normalized for comparison purposes (e.g. removing non-significant whitespace, dashes, etc.) A value formatted for human display can be conveyed using the Rendered Value extension. Identifier.value is to be treated as case sensitive unless knowledge of the Identifier.system allows the processer to be confident that non-case-sensitive processing is safe.

注文の現在の状態を指定するコード。一般的に、これはアクティブまたは完了した状態になります。 / A code specifying the current state of the order. Generally, this will be active or completed state.

処方イベントの状態を指定するコード化された概念。処方箋のライフサイクルについて説明します。 / A coded concept specifying the state of the prescribing event. Describes the lifecycle of the prescription.

この要素は、リソースを現在有効ではないとマークするコードが含まれているため、修飾子としてラベル付けされています。 / This element is labeled as a modifier because the status contains codes that mark the resource as not currently valid.

薬剤の現在の状態の理由を捉えています。 / Captures the reason for the current state of the MedicationRequest.

特定のステータスの理由を特定します。 / Identifies the reasons for a given status.

これは通常、「停止」や「キャンセル」などの「例外」ステータスにのみ使用されます。薬剤がまったく作成された理由は、ここではなくReasonCodeでキャプチャされます。 / This is generally only used for "exception" statuses such as "suspended" or "cancelled". The reason why the MedicationRequest was created at all is captured in reasonCode, not here.

要求が提案、計画、または元の注文であるかどうか。 / Whether the request is a proposal, plan, or an original order.

種類の薬順。 / The kind of medication order.

要求者のタイプは、薬剤のさまざまな段階で制限されると予想されます。たとえば、提案は、患者、関連者、開業医、またはデバイスによって作成できます。プランは、開業医、患者、関連者、およびデバイスが作成できます。元の注文は、開業医のみが作成できます。

インスタンスオーダーは、リクエストまたは注文のインスタンス化であり、投薬投与の記録を埋めるために使用できます。

この要素は、リソースが実際に適用される時期と方法がいつ変更されるため、修飾子としてラベル付けされています。 / It is expected that the type of requester will be restricted for different stages of a MedicationRequest. For example, Proposals can be created by a patient, relatedPerson, Practitioner or Device. Plans can be created by Practitioners, Patients, RelatedPersons and Devices. Original orders can be created by a Practitioner only.

An instance-order is an instantiation of a request or order and may be used to populate Medication Administration Record.

This element is labeled as a modifier because the intent alters when and how the resource is actually applicable.

投薬要求のタイプを示します（たとえば、薬物が消費または投与されることが予想される場合（つまり、入院患者または外来患者）。 / Indicates the type of medication request (for example, where the medication is expected to be consumed or administered (i.e. inpatient or outpatient)).

このカテゴリを使用して、薬が消費される場所または他の種類のリクエストが予想される場所を含めることができます。 / The category can be used to include where the medication is expected to be consumed or other types of requests.

他の要求に関して、薬の要求に対処する速さを示します。 / Indicates how quickly the Medication Request should be addressed with respect to other requests.

リクエストの実行に割り当てられる重要性のレベルを特定します。 / Identifies the level of importance to be assigned to actioning the request.

Trueがプロバイダーが投薬要求を発生しないように求めていることを示している場合。 / If true indicates that the provider is asking for the medication request not to occur.

実行しないことが指定されていない場合、リクエストは肯定的な要求です。「実行してください」。 / If do not perform is not specified, the request is a positive request e.g. "do perform".

このレコードが、元の主要な真実のレコードとしてではなく、二次的な「報告」レコードとしてキャプチャされたかどうかを示します。また、レポートのソースを示している場合があります。 / Indicates if this record was captured as a secondary 'reported' record rather than as an original primary source-of-truth record. It may also indicate the source of the report.

要求されている薬を特定します。これは、薬物の詳細である可能性のある薬物療法を表すリソースへのリンク、または単に既知の薬物のリストから薬物を識別するコードを運ぶ属性です。 / Identifies the medication being requested. This is a link to a resource that represents the medication which may be the details of the medication or simply an attribute carrying a code that identifies the medication from a known list of medications.

コードのみが指定されている場合、特定の製品のコードである必要があります。より多くの情報が必要な場合は、投薬リソースの使用をお勧めします。たとえば、フォームまたはロット番号が必要な場合、または薬物療法が複合または延長された場合は、薬リソースを参照する必要があります。 / If only a code is specified, then it needs to be a code for a specific product. If more information is required, then the use of the Medication resource is recommended. For example, if you require form or lot number or if the medication is compounded or extemporaneously prepared, then you must reference the Medication resource.

薬が与えられる個人または個人のセットを表すリソースへのリンク。 / A link to a resource representing the person or set of individuals to whom the medication will be given.

投薬要求の主題は必須です。実際の被験者が提供されていない二次ユースケースの場合、匿名化された主題が指定されている必要があります。 / The subject on a medication request is mandatory. For the secondary use case where the actual subject is not provided, there still must be an anonymized subject specified.

この[x]が作成されたEncounter、またはこのレコードの作成が密接に関連付けられているEncounter。 / The Encounter during which this [x] was created or to which the creation of this record is tightly associated.

これは通常、イベントが発生したEncounterですが、いくつかのアクティビティは、Encounterの公式完了の前または後に開始される可能性がありますが、それでもEncounterのコンテキストに結び付けられます。」それらは拡張機能で処理されます。 / This will typically be the encounter the event occurred within, but some activities may be initiated prior to or after the official completion of an encounter but still be tied to the context of the encounter." If there is a need to link to episodes of care they will be handled with an extension.

薬の順序をサポートする追加情報（患者の身長と体重など）を含めます。 / Include additional information (for example, patient height and weight) that supports the ordering of the medication.

処方箋が最初に書かれた、または作成された日付（およびおそらく時間）。 / The date (and perhaps time) when the prescription was initially written or authored on.

リクエストを開始し、そのアクティベーションの責任を負っている個人、組織、またはデバイス。 / The individual, organization, or device that initiated the request and has responsibility for its activation.

指定された希望の薬物治療のパフォーマー（たとえば、投薬投与のパフォーマー）。 / The specified desired performer of the medication treatment (e.g. the performer of the medication administration).

薬の投与のパフォーマーのタイプを示します。 / Indicates the type of performer of the administration of the medication.

パフォーマーを示さずに指定されている場合、これはパフォーマーが指定されたタイプでなければならないことを示します。パフォーマーで指定されている場合、指定されたパフォーマーが利用できない場合、パフォーマーの要件を示します。 / If specified without indicating a performer, this indicates that the performer must be of the specified type. If specified with a performer then it indicates the requirements of the performer if the designated performer is not available.

口頭または電話注文の場合、たとえば別の個人に代わって注文を行った人。 / The person who entered the order on behalf of another individual for example in the case of a verbal or a telephone order.

投薬を注文または注文しない理由または兆候。 / The reason or the indication for ordering or not ordering the medication.

薬が注文された理由を示すコード化された概念。 / A coded concept indicating why the medication was ordered.

これは診断コードである可能性があります。完全な状態レコードが存在する場合、または追加の詳細が必要な場合は、ReasonReferenceを使用してください。 / This could be a diagnosis code. If a full condition record exists or additional detail is needed, use reasonReference.

薬が注文された理由をサポートする状態または観察。 / Condition or observation that supports why the medication was ordered.

これは、薬の順序の理由である状態または観察への言及です。コードのみが存在する場合は、ReasonCodeを使用してください。 / This is a reference to a condition or observation that is the reason for the medication order. If only a code exists, use reasonCode.

プロトコル、ガイドライン、オーダーセット、またはこの薬物療法の全部または一部が順守されているその他の定義を指しているURL。 / The URL pointing to a protocol, guideline, orderset, or other definition that is adhered to in whole or in part by this MedicationRequest.

URLは、外部からメンテナンスされたプロトコル、ガイドライン、オーダーセット、またはこの薬物療法の全部または一部が順守されているその他の定義を指しています。 / The URL pointing to an externally maintained protocol, guideline, orderset or other definition that is adhered to in whole or in part by this MedicationRequest.

この薬の要求によって全体または一部に満たされる計画または要求。 / A plan or request that is fulfilled in whole or in part by this medication request.

要求または処方の識別子を表す、単一の著者によって多かれ少なかれ同時に許可されたすべての要求に共通する共有識別子。 / A shared identifier common to all requests that were authorized more or less simultaneously by a single author, representing the identifier of the requisition or prescription.

リクエストは、「ベース」関係（つまり、ある要求が別の要求を満たす）または共通の要求を持つことによってリンクされます。同じ要求の一部である要求は、一般に、状態を変更したり、最初の作成後に維持するという観点から独立して扱われます。 / Requests are linked either by a "basedOn" relationship (i.e. one request is fulfilling another) or by having a common requisition. Requests that are part of the same requisition are generally treated independently from the perspective of changing their state or maintaining them after initial creation.

患者への薬の投与の全体的なパターンの説明。 / The description of the overall patte3rn of the administration of the medication to the patient.

投薬投与の全体的なパターンを特定します。 / Identifies the overall pattern of medication administratio.

この属性は、薬のプロトコルと混同しないでください。 / This attribute should not be confused with the protocol of the medication.

保険プラン、補償延長、事前承認、および/または要求されたサービスを提供するために必要な事前決定。 / Insurance plans, coverage extensions, pre-authorizations and/or pre-determinations that may be required for delivering the requested service.

他の属性によって伝えられなかった処方箋に関する追加の情報。 / Extra information about the prescription that could not be conveyed by the other attributes.

患者が薬をどのように使用するかを示します。 / Indicates how the medication is to be used by the patient.

薬の要求には、経口投与または静脈内または筋肉内の用量のオプションが含まれる場合があります。たとえば、「吐き気に必要に応じて、1日に2回Ondansetron 8mgまたはIV」または「Compazine®（プロクロロペラジン）5-10mg POまたは25mg PR BID PRN吐き気または嘔吐」。これらの場合、グループ化できる2つの投薬要求が作成されます。使用する投与経路の決定は、用量が必要な時点での患者の状態に基づいています。 / There are examples where a medication request may include the option of an oral dose or an Intravenous or Intramuscular dose. For example, "Ondansetron 8mg orally or IV twice a day as needed for nausea" or "Compazine® (prochlorperazine) 5-10mg PO or 25mg PR bid prn nausea or vomiting". In these cases, two medication requests would be created that could be grouped together. The decision on which dose and route of administration to use is based on the patient's condition at the time the dose is needed.

薬物リクエストの分配または投薬供給部分の特定の詳細を示します（薬物処方または投薬順序とも呼ばれます）。この情報は常に注文で送信されるとは限らないことに注意してください。一部の設定（病院など）には、薬局部門の詳細を記入するための制度的またはシステムサポートがあります。 / Indicates the specific details for the dispense or medication supply part of a medication request (also known as a Medication Prescription or Medication Order). Note that this information is not always sent with the order. There may be in some settings (e.g. hospitals) institutional or system support for completing the dispense details in the pharmacy department.

リソース内の要素の一意のID（内部参照用）。これは、スペースを含まない文字列値である場合があります。 / Unique id for the element within a resource (for internal references). This may be any string value that does not contain spaces.

要素の基本的な定義の一部ではない追加情報を表すために使用できます。拡張機能を安全で管理しやすくするために、拡張機能の定義と使用に適用される厳格なガバナンスセットがあります。実装者は拡張機能を定義できますが、拡張機能の定義の一部として満たされる一連の要件があります。 / May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension.

拡張機能を使用または定義する機関や管轄権に関係なく、アプリケーション、プロジェクト、または標準による拡張機能の使用に関連するスティグマはありません。拡張機能の使用は、FHIR仕様がすべての人にコアレベルのシンプルさを保持できるようにするものです。 / There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

要素の基本的な定義の一部ではなく、それが含まれている要素の理解、および/または含まれる要素の子孫の理解を変更するために使用される場合があります。通常、修飾子要素は否定または資格を提供します。拡張機能を安全で管理しやすくするために、拡張機能の定義と使用に適用される厳格なガバナンスセットがあります。実装者は拡張機能を定義できますが、拡張機能の定義の一部として満たされる一連の要件があります。アプリケーションの処理リソースは、修飾子拡張機能をチェックする必要があります。

モディファイア拡張は、リソースまたはdomainResource上の要素の意味を変更してはなりません（修飾軸自体の意味を変更することはできません）。 / May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element and that modifies the understanding of the element in which it is contained and/or the understanding of the containing element's descendants. Usually modifier elements provide negation or qualification. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension. Applications processing a resource are required to check for modifier extensions.

Modifier extensions SHALL NOT change the meaning of any elements on Resource or DomainResource (including cannot change the meaning of modifierExtension itself).

修飾子拡張機能により、安全に無視できる大部分の拡張機能と明確に区別できるように、安全に無視できない拡張機能が可能になります。これにより、実装者が拡張の存在を禁止する必要性を排除することにより、相互運用性が促進されます。詳細については、[修飾子拡張の定義]（拡張性.html＃modifierextension）を参照してください。 / Modifier extensions allow for extensions that cannot be safely ignored to be clearly distinguished from the vast majority of extensions which can be safely ignored. This promotes interoperability by eliminating the need for implementers to prohibit the presence of extensions. For further information, see the definition of modifier extensions.

拡張機能を使用または定義する機関や管轄権に関係なく、アプリケーション、プロジェクト、または標準による拡張機能の使用に関連するスティグマはありません。拡張機能の使用は、FHIR仕様がすべての人にコアレベルのシンプルさを保持できるようにするものです。 / There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

薬物の最初の分配の量または期間を示します。 / Indicates the quantity or duration for the first dispense of the medication.

この要素に入力する場合、数量または期間を含める必要があります。 / If populating this element, either the quantity or the duration must be included.

要素の基本的な定義の一部ではなく、それが含まれている要素の理解、および/または含まれる要素の子孫の理解を変更するために使用される場合があります。通常、修飾子要素は否定または資格を提供します。拡張機能を安全で管理しやすくするために、拡張機能の定義と使用に適用される厳格なガバナンスセットがあります。実装者は拡張機能を定義できますが、拡張機能の定義の一部として満たされる一連の要件があります。アプリケーションの処理リソースは、修飾子拡張機能をチェックする必要があります。

モディファイア拡張は、リソースまたはdomainResource上の要素の意味を変更してはなりません（修飾軸自体の意味を変更することはできません）。 / May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element and that modifies the understanding of the element in which it is contained and/or the understanding of the containing element's descendants. Usually modifier elements provide negation or qualification. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension. Applications processing a resource are required to check for modifier extensions.

Modifier extensions SHALL NOT change the meaning of any elements on Resource or DomainResource (including cannot change the meaning of modifierExtension itself).

修飾子拡張機能により、安全に無視できる大部分の拡張機能と明確に区別できるように、安全に無視できない拡張機能が可能になります。これにより、実装者が拡張の存在を禁止する必要性を排除することにより、相互運用性が促進されます。詳細については、[修飾子拡張の定義]（拡張性.html＃modifierextension）を参照してください。 / Modifier extensions allow for extensions that cannot be safely ignored to be clearly distinguished from the vast majority of extensions which can be safely ignored. This promotes interoperability by eliminating the need for implementers to prohibit the presence of extensions. For further information, see the definition of modifier extensions.

拡張機能を使用または定義する機関や管轄権に関係なく、アプリケーション、プロジェクト、または標準による拡張機能の使用に関連するスティグマはありません。拡張機能の使用は、FHIR仕様がすべての人にコアレベルのシンプルさを保持できるようにするものです。 / There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

最初の分配の一部として提供する量または量。 / The amount or quantity to provide as part of the first dispense.

最初の分配が続くと予想される時間の長さ。 / The length of time that the first dispense is expected to last.

薬の分散間で発生しなければならない最低期間。 / The minimum period of time that must occur between dispenses of the medication.

これは、処方箋の妥当性（処方箋の古いデート）を示しています。 / This indicates the validity period of a prescription (stale dating the Prescription).

処方箋がいつ有効になるか、そしてそれが不可欠な処方箋であることを停止することを示します。 / Indicates when the Prescription becomes valid, and when it ceases to be a dispensable Prescription.

それは、処方箋の妥当性に対する処方者の視点を反映しています。この期間以外の処方箋に対して分配してはなりません。分配ウィンドウの下限は、処方箋が初めて満たすことができる最も早い日付を意味します。上限が指定されていない場合、処方箋はオープンエンドであるか、規制に基づいて古い日付にデフォルトになります。 / It reflects the prescribers' perspective for the validity of the prescription. Dispenses must not be made against the prescription outside of this period. The lower-bound of the Dispensing Window signifies the earliest date that the prescription can be filled for the first time. If an upper-bound is not specified then the Prescription is open-ended or will default to a stale-date based on regulations.

期間の始まり。境界は包括的です。 / The start of the period. The boundary is inclusive.

低要素が欠落している場合、意味は低い境界が知られていないことです。 / If the low element is missing, the meaning is that the low boundary is not known.

期間の終わり。期間の終了が欠落している場合、インスタンスが作成された時点で終了がわかっていないか、計画されていないことを意味します。スタートは過去の可能性があり、将来の終了日です。つまり、その期間はその時点で終了すると予想される/計画されています。 / The end of the period. If the end of the period is missing, it means no end was known or planned at the time the instance was created. The start may be in the past, and the end date in the future, which means that period is expected/planned to end at that time.

高い値には、一致する日付/時間が含まれます。つまり、2012-02-03T10：00：00は、2012-02-03の終了値を持つ期間です。 / The high value includes any matching date/time. i.e. 2012-02-03T10:00:00 is in a period that has an end value of 2012-02-03.

患者が処方された薬を受け取ることができるという元の分配（別名補充または繰り返し）に加えて、回数を示す整数。使用法ノート：この整数には、元の注文ディスペンスは含まれていません。これは、注文が30錠と「3リピート」を分配することを示している場合、注文は合計4回分配され、患者は合計120錠を受け取ることができることを意味します。処方者は、最初の分配後にゼロの補充が許可されていると明示的に言うかもしれません。 / An integer indicating the number of times, in addition to the original dispense, (aka refills or repeats) that the patient can receive the prescribed medication. Usage Notes: This integer does not include the original order dispense. This means that if an order indicates dispense 30 tablets plus "3 repeats", then the order can be dispensed a total of 4 times and the patient can receive a total of 120 tablets. A prescriber may explicitly say that zero refills are permitted after the initial dispense.

「承認された塗りつぶしの数」を表示する場合は、この番号に1を追加します。 / If displaying "number of authorized fills", add 1 to this number.

1つの塗りつぶしに対して分配される量。 / The amount that is to be dispensed for one fill.

供給された製品が使用されると予想される期間、またはディスペンスが持続すると予想される期間を特定します。 / Identifies the period time over which the supplied product is expected to be used, or the length of time the dispense is expected to last.

状況によっては、この属性を数量の代わりに使用して、発行された物理量ではなく、供給される量を識別することができます。90日間の薬物供給（注文された投与量に基づく）。可能であれば、これはより正確になる傾向があるため、数量を指定する方が常に良いです。予想されるサプライディレーションは、常に外部要因の影響を受ける可能性のある推定値になります。 / In some situations, this attribute may be used instead of quantity to identify the amount supplied by how long it is expected to last, rather than the physical quantity issued, e.g. 90 days supply of medication (based on an ordered dosage). When possible, it is always better to specify quantity, as this tends to be more precise. expectedSupplyDuration will always be an estimate that can be influenced by external factors.

値をどのように理解し、表現する必要があるか - 測定の問題により実際の値が記載されている値よりも大きいか小さいかどうか。例えばコンパレータが「<」の場合、実際の値は<stated値です。 / How the value should be understood and represented - whether the actual value is greater or less than the stated value due to measurement issues; e.g. if the comparator is "<" , then the real value is < stated value.

量を理解し、表現する方法。 / How the Quantity should be understood and represented.

測定方法の制限があるため、値が<5ug/Lまたは> 400mg/Lの測定値を処理するためのフレームワークが必要です。 / Need a framework for handling measures where the value is <5ug/L or >400mg/L due to the limitations of measuring methodology.

ユニットの人間の読み取り可能な形式。 / A human-readable form of the unit.

測定単位には多くの表現があり、多くのコンテキストでは、特定の表現が固定され、必要です。すなわちマイクログラム用MCG。 / There are many representations for units of measure and in many contexts, particular representations are fixed and required. I.e. mcg for micrograms.

ユニットのコード化された形式を提供するシステムの識別。 / The identification of the system that provides the coded form of the unit.

ユニットのコード化された形式を定義するシステムを知る必要があります。 / Need to know the system that defines the coded form of the unit.

一部のユニット表現システムのユニットのコンピューター処理可能な形式。 / A computer processable form of the unit in some unit representation system.

すべてのフォームに固定されたユニットの計算可能な形式が必要です。UCUMはこれを数量で提供しますが、Snomed CTは多くの関心のある単位を提供します。 / Need a computable form of the unit that is fixed across all forms. UCUM provides this for quantities, but SNOMED CT provides many units of interest.

優先システムはUCUMですが、スノムCTは（慣習ユニットに）または通貨にISO 4217を使用することもできます。使用のコンテキストには、特定のシステムからのコードがさらに必要になる場合があります。 / The preferred system is UCUM, but SNOMED CT can also be used (for customary units) or ISO 4217 for currency. The context of use may additionally require a code from a particular system.

処方者が指定した意図した調剤組織を示します。 / Indicates the intended dispensing Organization specified by the prescriber.

代替が分配の一部であるかどうかを示します。場合によっては、置換が発生する必要があり、他の場合には置換が発生してはなりません。このブロックは、処方者の意図を説明しています。何も指定されていない場合は、代替を行うことができます。 / Indicates whether or not substitution can or should be part of the dispense. In some cases, substitution must happen, in other cases substitution must not happen. This block explains the prescriber's intent. If nothing is specified substitution may be done.

要素の基本的な定義の一部ではなく、それが含まれている要素の理解、および/または含まれる要素の子孫の理解を変更するために使用される場合があります。通常、修飾子要素は否定または資格を提供します。拡張機能を安全で管理しやすくするために、拡張機能の定義と使用に適用される厳格なガバナンスセットがあります。実装者は拡張機能を定義できますが、拡張機能の定義の一部として満たされる一連の要件があります。アプリケーションの処理リソースは、修飾子拡張機能をチェックする必要があります。

モディファイア拡張は、リソースまたはdomainResource上の要素の意味を変更してはなりません（修飾軸自体の意味を変更することはできません）。 / May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element and that modifies the understanding of the element in which it is contained and/or the understanding of the containing element's descendants. Usually modifier elements provide negation or qualification. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension. Applications processing a resource are required to check for modifier extensions.

Modifier extensions SHALL NOT change the meaning of any elements on Resource or DomainResource (including cannot change the meaning of modifierExtension itself).

修飾子拡張機能により、安全に無視できる大部分の拡張機能と明確に区別できるように、安全に無視できない拡張機能が可能になります。これにより、実装者が拡張の存在を禁止する必要性を排除することにより、相互運用性が促進されます。詳細については、[修飾子拡張の定義]（拡張性.html＃modifierextension）を参照してください。 / Modifier extensions allow for extensions that cannot be safely ignored to be clearly distinguished from the vast majority of extensions which can be safely ignored. This promotes interoperability by eliminating the need for implementers to prohibit the presence of extensions. For further information, see the definition of modifier extensions.

拡張機能を使用または定義する機関や管轄権に関係なく、アプリケーション、プロジェクト、または標準による拡張機能の使用に関連するスティグマはありません。拡張機能の使用は、FHIR仕様がすべての人にコアレベルのシンプルさを保持できるようにするものです。 / There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

処方者が別の薬を処方されたものから分配することを許可している場合は真です。 / True if the prescriber allows a different drug to be dispensed from what was prescribed.

この要素は、置換が許可されているかどうかにかかわらず、無視できないため、修飾子としてラベル付けされています。 / This element is labeled as a modifier because whether substitution is allow or not, it cannot be ignored.

代替の理由、または代替が実行されなければならない、または実行しなければならない理由を示します。 / Indicates the reason for the substitution, or why substitution must or must not be performed.

別の薬物療法が処方されたものから置き換える（またはすべきではない）理由を説明するコード化された概念。 / A coded concept describing the reason that a different medication should (or should not) be substituted from what was prescribed.

以前の注文関連の注文または処方箋を表すリソースへのリンク。 / A link to a resource representing an earlier order related order or prescription.

患者の1つまたは複数の活動的または提案された臨床作用に関する実際のまたは潜在的な臨床問題を示します。例えば薬物薬物の相互作用、重複療法、投与アラートなど。 / Indicates an actual or potential clinical issue with or between one or more active or proposed clinical actions for a patient; e.g. Drug-drug interaction, duplicate therapy, dosage alert etc.

この要素には、意思決定支援システムまたは臨床医によって特定された検出された問題を含めることができ、問題に対処するために取られた手順に関する情報を含めることができます。 / This element can include a detected issue that has been identified either by a decision support system or by a clinician and may include information on the steps that were taken to address the issue.

このリソースの過去のバージョンの出所記録へのリンク、または現在のバージョンのリソースを検討するユーザーに関連する可能性のある主要な状態の遷移または更新を特定するリクエストまたはイベントリソースを履行するリクエストまたはイベントリソース。 / Links to Provenance records for past versions of this resource or fulfilling request or event resources that identify key state transitions or updates that are likely to be relevant to a user looking at the current version of the resource.

これには、リクエストのすべてのバージョンの出所が含まれない場合があります。「関連性がある」または重要とみなされるもののみです。これには、この現在のバージョンのリソースに関連する出所を含めてはなりません。（その出所が「関連性のある」変更と見なされる場合、後の更新の一部として追加する必要があります。それまで、_revincludeを使用してこのバージョンを指す出所として直接照会することができます。この要求の歴史的バージョンは、彼らの主題として。）。 / This might not include provenances for all versions of the request – only those deemed “relevant” or important. This SHALL NOT include the provenance associated with this current version of the resource. (If that provenance is deemed to be a “relevant” change, it will need to be added as part of a later update. Until then, it can be queried directly as the provenance that points to this version using _revinclude All Provenances should have some historical version of this Request as their subject.).