A specific set of Roles/Locations/specialties/services that a practitioner may perform at an organization for a period of time.

医療従事者が一定期間、組織で行うことができる役割／場所／専門性／サービスの特定のセット。

Business Identifiers that are specific to a role/location.

役割/場所に固有のビジネス識別子。

Often, specific identities are assigned for the agent.

多くの場合、エージェントには特定の識別子が割り当てられている。

Whether this practitioner role record is in active use.

このPractitionerRoleレコードがアクティブに使用されているかどうか。

Need to be able to mark a practitioner role record as not to be used because it was created in error, or otherwise no longer in active use.

PractitionerRoleレコードがエラーで作成されたために使用されないことをマークできるようにする必要がある。

If this value is false, you may refer to the period to see when the role was in active use. If there is no period specified, no inference can be made about when it was active.

この値がfalseの場合、ロールがいつアクティブに使用されていたかを期間を参照して確認することができる。期間が指定されていない場合、それがいつアクティブになったかを推論することはできない。

The period during which the person is authorized to act as a practitioner in these role(s) for the organization.

その人が、組織のためにこれらの役割（複数可）の医療従事者として行動することを許可されている期間。

Even after the agencies is revoked, the fact that it existed must still be recorded.

機関が取り消された後も、存在していた事実を記録しなければならない。

A Period specifies a range of time; the context of use will specify whether the entire range applies (e.g. "the patient was an inpatient of the hospital for this time range") or one value from the range applies (e.g. "give to the patient between these two times"). Period is not used for a duration (a measure of elapsed time). See Duration.

期間は時間の範囲を指定する。使用状況はその期間全体に適用されるか、範囲から1つの値が適用される。 期間は、時間間隔（経過時間の測定値）には使用されない

Practitioner that is able to provide the defined services for the organization.

組織に定義されたサービスを提供できる医療従事者。

References SHALL be a reference to an actual FHIR resource, and SHALL be resolvable (allowing for access control, temporary unavailability, etc.). Resolution can be either by retrieval from the URL, or, where applicable by resource type, by treating an absolute reference as a canonical URL and looking it up in a local registry/repository. 参照は、実際のFHIRリソースへの参照である必要があり、内容に辿り着ける（解決できる）必要がある（アクセス制御、一時的な使用不可などを考慮に入れる）。解決は、URLから取得するか、リソースタイプによって該当する場合は、絶対参照を正規URLとして扱い、ローカルレジストリ/リポジトリで検索することによって行うことができる。

The organization where the Practitioner performs the roles associated.

医療従事者が関連する役割を実行する組織。

References SHALL be a reference to an actual FHIR resource, and SHALL be resolvable (allowing for access control, temporary unavailability, etc.). Resolution can be either by retrieval from the URL, or, where applicable by resource type, by treating an absolute reference as a canonical URL and looking it up in a local registry/repository. 参照は、実際のFHIRリソースへの参照である必要があり、内容に辿り着ける（解決できる）必要がある（アクセス制御、一時的な使用不可などを考慮に入れる）。解決は、URLから取得するか、リソースタイプによって該当する場合は、絶対参照を正規URLとして扱い、ローカルレジストリ/リポジトリで検索することによって行うことができる。

Roles which this practitioner is authorized to perform for the organization.

この医療従事者が組織のために実行することを許可されている役割。

Need to know what authority the practitioner has - what can they do?

practitionerがどのような権限を持っているのかを知る必要がある - 何ができるのか？

A person may have more than one role.

人は複数の役割を持つ場合がある。

医師、看護職員、薬剤師、放射線技師、情報職員といった職種を格納する。 以下のコード表を作成する。 http://jpfhir.jp/fhir/core/CodeSystem/JP_PractitionerRole_CS

SS-MIX2ではJHSR004 医療従事者の職種コードを採用 コード 名称 DR-01 依頼医師 DR-02 実施医師 DR-03 麻酔医師 TC-01 実施技師 NS-01 看護師 NS-02 付添看護師 NS-03 助産師

Specific specialty of the practitioner.

医療従事者の特定の専門性

Not all terminology uses fit this general pattern. In some cases, models should not use CodeableConcept and use Coding directly and provide their own structure for managing text, codings, translations and the relationship between elements and pre- and post-coordination.

PractitionerRole.codeに格納した職種の専門領域を格納する。 以下のコード表を作成する。 http://jpfhir.jp/fhir/core/CodeSystem/JP_PractionerRole_practicecodes

The location(s) at which this practitioner provides care.

この医療従事者がケアを提供している場所（複数可）。

References SHALL be a reference to an actual FHIR resource, and SHALL be resolvable (allowing for access control, temporary unavailability, etc.). Resolution can be either by retrieval from the URL, or, where applicable by resource type, by treating an absolute reference as a canonical URL and looking it up in a local registry/repository. 参照は、実際のFHIRリソースへの参照である必要があり、内容に辿り着ける（解決できる）必要がある（アクセス制御、一時的な使用不可などを考慮に入れる）。解決は、URLから取得するか、リソースタイプによって該当する場合は、絶対参照を正規URLとして扱い、ローカルレジストリ/リポジトリで検索することによって行うことができる。

The list of healthcare services that this worker provides for this role's Organization/Location(s).

この対象者がこの役割の組織/場所に対して提供するヘルスケアサービスのリスト。

References SHALL be a reference to an actual FHIR resource, and SHALL be resolvable (allowing for access control, temporary unavailability, etc.). Resolution can be either by retrieval from the URL, or, where applicable by resource type, by treating an absolute reference as a canonical URL and looking it up in a local registry/repository. 参照は、実際のFHIRリソースへの参照である必要があり、内容に辿り着ける（解決できる）必要がある（アクセス制御、一時的な使用不可などを考慮に入れる）。解決は、URLから取得するか、リソースタイプによって該当する場合は、絶対参照を正規URLとして扱い、ローカルレジストリ/リポジトリで検索することによって行うことができる。

Contact details that are specific to the role/location/service.

役割/場所/サービスに固有の連絡先の詳細。

Often practitioners have a dedicated line for each location (or service) that they work at, and need to be able to define separate contact details for each of these.

多くの場合、医療従事者は、勤務する場所（またはサービス）ごとに専用の回線を持っており、それぞれに別々の連絡先を定義する必要がある。

各要素の説明は、JP_Patient　の説明を参照。

A collection of times the practitioner is available or performing this role at the location and/or healthcareservice.

医療従事者が利用可能な時間、またはその場所および/またはヘルスケアサービスでこの役割を実行している時間のコレクション。

More detailed availability information may be provided in associated Schedule/Slot resources.

より詳細な利用可能な情報は、関連するSchedule/Slotのリソースで提供される場合がある。

Indicates which days of the week are available between the start and end Times.

開始時刻と終了時刻の間に利用可能な曜日を示す。

Is this always available? (hence times are irrelevant) e.g. 24 hour service.

これはいつでも利用できるか(そのため時間は関係ない) 例：24時間サービス。

The opening time of day. Note: If the AllDay flag is set, then this time is ignored.

一日の開始時間。注意：AllDayフラグが設定されている場合、この時間は無視される。

The timezone is expected to be for where this HealthcareService is provided at.

タイムゾーンは、このHealthcareServiceが提供されている場所のために期待される。

The closing time of day. Note: If the AllDay flag is set, then this time is ignored.

一日の終了時刻。注意：AllDayフラグが設定されている場合、この時間は無視される。

The timezone is expected to be for where this HealthcareService is provided at.

タイムゾーンは、このHealthcareServiceが提供されている場所のために期待される。

The practitioner is not available or performing this role during this period of time due to the provided reason.

医療従事者は、提供された理由により、この期間中にこの役割を果たすことができないか、またはこの役割を果たすことができない。

The reason that can be presented to the user as to why this time is not available.

この時間が利用できない理由をユーザに提示することができる。

Service is not available (seasonally or for a public holiday) from this date.

この日からサービスのご利用（季節・祝日）はできない。

A description of site availability exceptions, e.g. public holiday availability. Succinctly describing all possible exceptions to normal site availability as details in the available Times and not available Times.

祝祭日の利用可能性など、サイトの利用可能性の例外についての説明。通常のサイトの利用可能性に対するすべての可能性のある例外を、利用可能なTimesと利用できないTimesの詳細として簡潔に記述する。

Technical endpoints providing access to services operated for the practitioner with this role.

この役割を持つ医療従事者のために運営されているサービスへのアクセスを提供する技術的なエンドポイント。

Organizations have multiple systems that provide various services and ,ay also be different for practitioners too. So the endpoint satisfies the need to be able to define the technical connection details for how to connect to them, and for what purpose.

組織には、様々なサービスを提供するための複数のシステムがあり、また、医療従事者にとっても様々である。 したがって、エンドポイントは、それらにどのように接続するか、また、どのような目的で接続するかにての技術的な接続の詳細を定義することができるという必要性を満たす。

References SHALL be a reference to an actual FHIR resource, and SHALL be resolvable (allowing for access control, temporary unavailability, etc.). Resolution can be either by retrieval from the URL, or, where applicable by resource type, by treating an absolute reference as a canonical URL and looking it up in a local registry/repository. 参照は、実際のFHIRリソースへの参照である必要があり、内容に辿り着ける（解決できる）必要がある（アクセス制御、一時的な使用不可などを考慮に入れる）。解決は、URLから取得するか、リソースタイプによって該当する場合は、絶対参照を正規URLとして扱い、ローカルレジストリ/リポジトリで検索することによって行うことができる。

A specific set of Roles/Locations/specialties/services that a practitioner may perform at an organization for a period of time.

医療従事者が一定期間、組織で行うことができる役割／場所／専門性／サービスの特定のセット。

Business Identifiers that are specific to a role/location.

役割/場所に固有のビジネス識別子。

Often, specific identities are assigned for the agent.

多くの場合、エージェントには特定の識別子が割り当てられている。

Whether this practitioner role record is in active use.

このPractitionerRoleレコードがアクティブに使用されているかどうか。

Need to be able to mark a practitioner role record as not to be used because it was created in error, or otherwise no longer in active use.

PractitionerRoleレコードがエラーで作成されたために使用されないことをマークできるようにする必要がある。

If this value is false, you may refer to the period to see when the role was in active use. If there is no period specified, no inference can be made about when it was active.

この値がfalseの場合、ロールがいつアクティブに使用されていたかを期間を参照して確認することができる。期間が指定されていない場合、それがいつアクティブになったかを推論することはできない。

The period during which the person is authorized to act as a practitioner in these role(s) for the organization.

その人が、組織のためにこれらの役割（複数可）の医療従事者として行動することを許可されている期間。

Even after the agencies is revoked, the fact that it existed must still be recorded.

機関が取り消された後も、存在していた事実を記録しなければならない。

A Period specifies a range of time; the context of use will specify whether the entire range applies (e.g. "the patient was an inpatient of the hospital for this time range") or one value from the range applies (e.g. "give to the patient between these two times"). Period is not used for a duration (a measure of elapsed time). See Duration.

期間は時間の範囲を指定する。使用状況はその期間全体に適用されるか、範囲から1つの値が適用される。 期間は、時間間隔（経過時間の測定値）には使用されない

Practitioner that is able to provide the defined services for the organization.

組織に定義されたサービスを提供できる医療従事者。

References SHALL be a reference to an actual FHIR resource, and SHALL be resolvable (allowing for access control, temporary unavailability, etc.). Resolution can be either by retrieval from the URL, or, where applicable by resource type, by treating an absolute reference as a canonical URL and looking it up in a local registry/repository. 参照は、実際のFHIRリソースへの参照である必要があり、内容に辿り着ける（解決できる）必要がある（アクセス制御、一時的な使用不可などを考慮に入れる）。解決は、URLから取得するか、リソースタイプによって該当する場合は、絶対参照を正規URLとして扱い、ローカルレジストリ/リポジトリで検索することによって行うことができる。

The organization where the Practitioner performs the roles associated.

医療従事者が関連する役割を実行する組織。

References SHALL be a reference to an actual FHIR resource, and SHALL be resolvable (allowing for access control, temporary unavailability, etc.). Resolution can be either by retrieval from the URL, or, where applicable by resource type, by treating an absolute reference as a canonical URL and looking it up in a local registry/repository. 参照は、実際のFHIRリソースへの参照である必要があり、内容に辿り着ける（解決できる）必要がある（アクセス制御、一時的な使用不可などを考慮に入れる）。解決は、URLから取得するか、リソースタイプによって該当する場合は、絶対参照を正規URLとして扱い、ローカルレジストリ/リポジトリで検索することによって行うことができる。

Roles which this practitioner is authorized to perform for the organization.

この医療従事者が組織のために実行することを許可されている役割。

Need to know what authority the practitioner has - what can they do?

practitionerがどのような権限を持っているのかを知る必要がある - 何ができるのか？

A person may have more than one role.

人は複数の役割を持つ場合がある。

医師、看護職員、薬剤師、放射線技師、情報職員といった職種を格納する。 以下のコード表を作成する。 http://jpfhir.jp/fhir/core/CodeSystem/JP_PractitionerRole_CS

SS-MIX2ではJHSR004 医療従事者の職種コードを採用 コード 名称 DR-01 依頼医師 DR-02 実施医師 DR-03 麻酔医師 TC-01 実施技師 NS-01 看護師 NS-02 付添看護師 NS-03 助産師

Specific specialty of the practitioner.

医療従事者の特定の専門性

Not all terminology uses fit this general pattern. In some cases, models should not use CodeableConcept and use Coding directly and provide their own structure for managing text, codings, translations and the relationship between elements and pre- and post-coordination.

PractitionerRole.codeに格納した職種の専門領域を格納する。 以下のコード表を作成する。 http://jpfhir.jp/fhir/core/CodeSystem/JP_PractionerRole_practicecodes

The location(s) at which this practitioner provides care.

この医療従事者がケアを提供している場所（複数可）。

References SHALL be a reference to an actual FHIR resource, and SHALL be resolvable (allowing for access control, temporary unavailability, etc.). Resolution can be either by retrieval from the URL, or, where applicable by resource type, by treating an absolute reference as a canonical URL and looking it up in a local registry/repository. 参照は、実際のFHIRリソースへの参照である必要があり、内容に辿り着ける（解決できる）必要がある（アクセス制御、一時的な使用不可などを考慮に入れる）。解決は、URLから取得するか、リソースタイプによって該当する場合は、絶対参照を正規URLとして扱い、ローカルレジストリ/リポジトリで検索することによって行うことができる。

The list of healthcare services that this worker provides for this role's Organization/Location(s).

この対象者がこの役割の組織/場所に対して提供するヘルスケアサービスのリスト。

References SHALL be a reference to an actual FHIR resource, and SHALL be resolvable (allowing for access control, temporary unavailability, etc.). Resolution can be either by retrieval from the URL, or, where applicable by resource type, by treating an absolute reference as a canonical URL and looking it up in a local registry/repository. 参照は、実際のFHIRリソースへの参照である必要があり、内容に辿り着ける（解決できる）必要がある（アクセス制御、一時的な使用不可などを考慮に入れる）。解決は、URLから取得するか、リソースタイプによって該当する場合は、絶対参照を正規URLとして扱い、ローカルレジストリ/リポジトリで検索することによって行うことができる。

Contact details that are specific to the role/location/service.

役割/場所/サービスに固有の連絡先の詳細。

Often practitioners have a dedicated line for each location (or service) that they work at, and need to be able to define separate contact details for each of these.

多くの場合、医療従事者は、勤務する場所（またはサービス）ごとに専用の回線を持っており、それぞれに別々の連絡先を定義する必要がある。

各要素の説明は、JP_Patient　の説明を参照。

A collection of times the practitioner is available or performing this role at the location and/or healthcareservice.

医療従事者が利用可能な時間、またはその場所および/またはヘルスケアサービスでこの役割を実行している時間のコレクション。

More detailed availability information may be provided in associated Schedule/Slot resources.

より詳細な利用可能な情報は、関連するSchedule/Slotのリソースで提供される場合がある。

Indicates which days of the week are available between the start and end Times.

開始時刻と終了時刻の間に利用可能な曜日を示す。

Is this always available? (hence times are irrelevant) e.g. 24 hour service.

これはいつでも利用できるか(そのため時間は関係ない) 例：24時間サービス。

The opening time of day. Note: If the AllDay flag is set, then this time is ignored.

一日の開始時間。注意：AllDayフラグが設定されている場合、この時間は無視される。

The timezone is expected to be for where this HealthcareService is provided at.

タイムゾーンは、このHealthcareServiceが提供されている場所のために期待される。

The closing time of day. Note: If the AllDay flag is set, then this time is ignored.

一日の終了時刻。注意：AllDayフラグが設定されている場合、この時間は無視される。

The timezone is expected to be for where this HealthcareService is provided at.

タイムゾーンは、このHealthcareServiceが提供されている場所のために期待される。

The practitioner is not available or performing this role during this period of time due to the provided reason.

医療従事者は、提供された理由により、この期間中にこの役割を果たすことができないか、またはこの役割を果たすことができない。

The reason that can be presented to the user as to why this time is not available.

この時間が利用できない理由をユーザに提示することができる。

Service is not available (seasonally or for a public holiday) from this date.

この日からサービスのご利用（季節・祝日）はできない。

A description of site availability exceptions, e.g. public holiday availability. Succinctly describing all possible exceptions to normal site availability as details in the available Times and not available Times.

祝祭日の利用可能性など、サイトの利用可能性の例外についての説明。通常のサイトの利用可能性に対するすべての可能性のある例外を、利用可能なTimesと利用できないTimesの詳細として簡潔に記述する。

Technical endpoints providing access to services operated for the practitioner with this role.

この役割を持つ医療従事者のために運営されているサービスへのアクセスを提供する技術的なエンドポイント。

Organizations have multiple systems that provide various services and ,ay also be different for practitioners too. So the endpoint satisfies the need to be able to define the technical connection details for how to connect to them, and for what purpose.

組織には、様々なサービスを提供するための複数のシステムがあり、また、医療従事者にとっても様々である。 したがって、エンドポイントは、それらにどのように接続するか、また、どのような目的で接続するかにての技術的な接続の詳細を定義することができるという必要性を満たす。

References SHALL be a reference to an actual FHIR resource, and SHALL be resolvable (allowing for access control, temporary unavailability, etc.). Resolution can be either by retrieval from the URL, or, where applicable by resource type, by treating an absolute reference as a canonical URL and looking it up in a local registry/repository. 参照は、実際のFHIRリソースへの参照である必要があり、内容に辿り着ける（解決できる）必要がある（アクセス制御、一時的な使用不可などを考慮に入れる）。解決は、URLから取得するか、リソースタイプによって該当する場合は、絶対参照を正規URLとして扱い、ローカルレジストリ/リポジトリで検索することによって行うことができる。

A specific set of Roles/Locations/specialties/services that a practitioner may perform at an organization for a period of time.

医療従事者が一定期間、組織で行うことができる役割／場所／専門性／サービスの特定のセット。

リソースのURLで使用されるリソースの論理ID。割り当てられたら、この値は変更されません。 / The logical id of the resource, as used in the URL for the resource. Once assigned, this value never changes.

リソースにIDがないのは、IDが作成操作を使用してサーバーに送信されている場合です。 / The only time that a resource does not have an id is when it is being submitted to the server using a create operation.

リソースに関するメタデータ。これは、インフラストラクチャによって維持されるコンテンツです。コンテンツの変更は、常にリソースのバージョンの変更に関連付けられているとは限りません。 / The metadata about the resource. This is content that is maintained by the infrastructure. Changes to the content might not always be associated with version changes to the resource.

リソースが構築されたときに従った一連のルールへの参照。コンテンツの処理時に理解する必要があります。多くの場合、これは他のプロファイルなどとともに特別なルールを定義する実装ガイドへの参照です。 / A reference to a set of rules that were followed when the resource was constructed, and which must be understood when processing the content. Often, this is a reference to an implementation guide that defines the special rules along with other profiles etc.

このルールセットを主張することは、コンテンツが限られた取引パートナーのセットによってのみ理解されることを制限します。これにより、本質的に長期的にデータの有用性が制限されます。ただし、既存の健康エコシステムは非常に破壊されており、一般的に計算可能な意味でデータを定義、収集、交換する準備ができていません。可能な限り、実装者や仕様ライターはこの要素の使用を避ける必要があります。多くの場合、使用する場合、URLは、これらの特別なルールを他のプロファイル、バリューセットなどとともに叙述(Narative)の一部として定義する実装ガイドへの参照です。 / Asserting this rule set restricts the content to be only understood by a limited set of trading partners. This inherently limits the usefulness of the data in the long term. However, the existing health eco-system is highly fractured, and not yet ready to define, collect, and exchange data in a generally computable sense. Wherever possible, implementers and/or specification writers should avoid using this element. Often, when used, the URL is a reference to an implementation guide that defines these special rules as part of it's narrative along with other profiles, value sets, etc.

リソースが書かれている基本言語。 / The base language in which the resource is written.

言語は、インデックス作成とアクセシビリティをサポートするために提供されます（通常、テキストから音声までのサービスなどのサービスが言語タグを使用します）。叙述(Narative)のHTML言語タグは、叙述(Narative)に適用されます。リソース上の言語タグを使用して、リソース内のデータから生成された他のプレゼンテーションの言語を指定できます。すべてのコンテンツが基本言語である必要はありません。リソース。言語は、叙述(Narative)に自動的に適用されると想定されるべきではありません。言語が指定されている場合、HTMLのDIV要素にも指定されている場合（XML：LangとHTML Lang属性の関係については、HTML5のルールを参照してください）。 / Language is provided to support indexing and accessibility (typically, services such as text to speech use the language tag). The html language tag in the narrative applies to the narrative. The language tag on the resource may be used to specify the language of other presentations generated from the data in the resource. Not all the content has to be in the base language. The Resource.language should not be assumed to apply to the narrative automatically. If a language is specified, it should it also be specified on the div element in the html (see rules in HTML5 for information about the relationship between xml:lang and the html lang attribute).

リソースの概要を含み、人間へのリソースの内容を表すために使用できる人間の読み取り可能な叙述(Narative)。叙述(Narative)はすべての構造化されたデータをエンコードする必要はありませんが、人間が叙述(Narative)を読むだけで「臨床的に安全」にするために十分な詳細を含める必要があります。リソースの定義は、臨床的安全を確保するために、叙述(Narative)で表現するコンテンツを定義する場合があります。 / A human-readable narrative that contains a summary of the resource and can be used to represent the content of the resource to a human. The narrative need not encode all the structured data, but is required to contain sufficient detail to make it "clinically safe" for a human to just read the narrative. Resource definitions may define what content should be represented in the narrative to ensure clinical safety.

含まれるリソースには叙述(Narative)がありません。含まれていないリソースには叙述(Narative)が必要です。場合によっては、リソースには、追加の個別のデータがほとんどまたはまったくないテキストのみがあります（すべてのMinoccur = 1要素が満たされている限り）。これは、情報がtext blob (バイナリー ラージ オブジェクト)としてキャプチャされるレガシーシステムからのデータ、またはテキストが生またはナレーションされ、エンコードされた情報が後で追加される場合に必要になる場合があります。 / Contained resources do not have narrative. Resources that are not contained SHOULD have a narrative. In some cases, a resource may only have text with little or no additional discrete data (as long as all minOccurs=1 elements are satisfied). This may be necessary for data from legacy systems where information is captured as a "text blob" or where text is additionally entered raw or narrated and encoded information is added later.

これらのリソースには、それらを含むリソースを除いて独立した存在はありません - 独立して特定することはできず、独自の独立したトランザクションスコープを持つこともできません。 / These resources do not have an independent existence apart from the resource that contains them - they cannot be identified independently, and nor can they have their own independent transaction scope.

識別が失われると、コンテンツを適切に識別できる場合は、これを行うべきではありません。含まれるリソースには、メタ要素にプロファイルとタグがある場合がありますが、セキュリティラベルはありません。 / This should never be done when the content can be identified properly, as once identification is lost, it is extremely difficult (and context dependent) to restore it again. Contained resources may have profiles and tags In their meta elements, but SHALL NOT have security labels.

リソースの基本的な定義の一部ではない追加情報を表すために使用できます。拡張機能を安全で管理しやすくするために、拡張機能の定義と使用に適用される厳格なガバナンスセットがあります。実装者は拡張機能を定義できますが、拡張機能の定義の一部として満たされる一連の要件があります。 / May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the resource. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension.

拡張機能を使用または定義する機関や管轄権に関係なく、アプリケーション、プロジェクト、または標準による拡張機能の使用に関連するスティグマはありません。拡張機能の使用は、FHIR仕様がすべての人にコアレベルのシンプルさを保持できるようにするものです。 / There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

リソースの基本的な定義の一部ではなく、それを含む要素の理解および/または含有要素の子孫の理解を変更するために使用される場合があります。通常、修飾子要素は否定または資格を提供します。拡張機能を安全で管理しやすくするために、拡張機能の定義と使用に適用される厳格なガバナンスセットがあります。実装者は拡張機能を定義することが許可されていますが、拡張機能の定義の一部として満たされる一連の要件があります。アプリケーションの処理リソースは、修飾子拡張機能をチェックする必要があります。

モディファイア拡張は、リソースまたはdomainResource上の要素の意味を変更してはなりません（修飾軸自体の意味を変更することはできません）。 / May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the resource and that modifies the understanding of the element that contains it and/or the understanding of the containing element's descendants. Usually modifier elements provide negation or qualification. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer is allowed to define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension. Applications processing a resource are required to check for modifier extensions.

Modifier extensions SHALL NOT change the meaning of any elements on Resource or DomainResource (including cannot change the meaning of modifierExtension itself).

修飾子拡張機能により、安全に無視できる大部分の拡張機能と明確に区別できるように、安全に無視できない拡張機能が可能になります。これにより、実装者が拡張の存在を禁止する必要性を排除することにより、相互運用性が促進されます。詳細については、[修飾子拡張の定義]（拡張性.html＃modifierextension）を参照してください。 / Modifier extensions allow for extensions that cannot be safely ignored to be clearly distinguished from the vast majority of extensions which can be safely ignored. This promotes interoperability by eliminating the need for implementers to prohibit the presence of extensions. For further information, see the definition of modifier extensions.

拡張機能を使用または定義する機関や管轄権に関係なく、アプリケーション、プロジェクト、または標準による拡張機能の使用に関連するスティグマはありません。拡張機能の使用は、FHIR仕様がすべての人にコアレベルのシンプルさを保持できるようにするものです。 / There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

Business Identifiers that are specific to a role/location.

役割/場所に固有のビジネス識別子。

Often, specific identities are assigned for the agent.

多くの場合、エージェントには特定の識別子が割り当てられている。

Whether this practitioner role record is in active use.

このPractitionerRoleレコードがアクティブに使用されているかどうか。

Need to be able to mark a practitioner role record as not to be used because it was created in error, or otherwise no longer in active use.

PractitionerRoleレコードがエラーで作成されたために使用されないことをマークできるようにする必要がある。

If this value is false, you may refer to the period to see when the role was in active use. If there is no period specified, no inference can be made about when it was active.

この値がfalseの場合、ロールがいつアクティブに使用されていたかを期間を参照して確認することができる。期間が指定されていない場合、それがいつアクティブになったかを推論することはできない。

The period during which the person is authorized to act as a practitioner in these role(s) for the organization.

その人が、組織のためにこれらの役割（複数可）の医療従事者として行動することを許可されている期間。

Even after the agencies is revoked, the fact that it existed must still be recorded.

機関が取り消された後も、存在していた事実を記録しなければならない。

A Period specifies a range of time; the context of use will specify whether the entire range applies (e.g. "the patient was an inpatient of the hospital for this time range") or one value from the range applies (e.g. "give to the patient between these two times"). Period is not used for a duration (a measure of elapsed time). See Duration.

期間は時間の範囲を指定する。使用状況はその期間全体に適用されるか、範囲から1つの値が適用される。 期間は、時間間隔（経過時間の測定値）には使用されない

Practitioner that is able to provide the defined services for the organization.

組織に定義されたサービスを提供できる医療従事者。

References SHALL be a reference to an actual FHIR resource, and SHALL be resolvable (allowing for access control, temporary unavailability, etc.). Resolution can be either by retrieval from the URL, or, where applicable by resource type, by treating an absolute reference as a canonical URL and looking it up in a local registry/repository. 参照は、実際のFHIRリソースへの参照である必要があり、内容に辿り着ける（解決できる）必要がある（アクセス制御、一時的な使用不可などを考慮に入れる）。解決は、URLから取得するか、リソースタイプによって該当する場合は、絶対参照を正規URLとして扱い、ローカルレジストリ/リポジトリで検索することによって行うことができる。

The organization where the Practitioner performs the roles associated.

医療従事者が関連する役割を実行する組織。

References SHALL be a reference to an actual FHIR resource, and SHALL be resolvable (allowing for access control, temporary unavailability, etc.). Resolution can be either by retrieval from the URL, or, where applicable by resource type, by treating an absolute reference as a canonical URL and looking it up in a local registry/repository. 参照は、実際のFHIRリソースへの参照である必要があり、内容に辿り着ける（解決できる）必要がある（アクセス制御、一時的な使用不可などを考慮に入れる）。解決は、URLから取得するか、リソースタイプによって該当する場合は、絶対参照を正規URLとして扱い、ローカルレジストリ/リポジトリで検索することによって行うことができる。

Roles which this practitioner is authorized to perform for the organization.

この医療従事者が組織のために実行することを許可されている役割。

Need to know what authority the practitioner has - what can they do?

practitionerがどのような権限を持っているのかを知る必要がある - 何ができるのか？

A person may have more than one role.

人は複数の役割を持つ場合がある。

医師、看護職員、薬剤師、放射線技師、情報職員といった職種を格納する。 以下のコード表を作成する。 http://jpfhir.jp/fhir/core/CodeSystem/JP_PractitionerRole_CS

SS-MIX2ではJHSR004 医療従事者の職種コードを採用 コード 名称 DR-01 依頼医師 DR-02 実施医師 DR-03 麻酔医師 TC-01 実施技師 NS-01 看護師 NS-02 付添看護師 NS-03 助産師

Specific specialty of the practitioner.

医療従事者の特定の専門性

Not all terminology uses fit this general pattern. In some cases, models should not use CodeableConcept and use Coding directly and provide their own structure for managing text, codings, translations and the relationship between elements and pre- and post-coordination.

PractitionerRole.codeに格納した職種の専門領域を格納する。 以下のコード表を作成する。 http://jpfhir.jp/fhir/core/CodeSystem/JP_PractionerRole_practicecodes

The location(s) at which this practitioner provides care.

この医療従事者がケアを提供している場所（複数可）。

References SHALL be a reference to an actual FHIR resource, and SHALL be resolvable (allowing for access control, temporary unavailability, etc.). Resolution can be either by retrieval from the URL, or, where applicable by resource type, by treating an absolute reference as a canonical URL and looking it up in a local registry/repository. 参照は、実際のFHIRリソースへの参照である必要があり、内容に辿り着ける（解決できる）必要がある（アクセス制御、一時的な使用不可などを考慮に入れる）。解決は、URLから取得するか、リソースタイプによって該当する場合は、絶対参照を正規URLとして扱い、ローカルレジストリ/リポジトリで検索することによって行うことができる。

The list of healthcare services that this worker provides for this role's Organization/Location(s).

この対象者がこの役割の組織/場所に対して提供するヘルスケアサービスのリスト。

References SHALL be a reference to an actual FHIR resource, and SHALL be resolvable (allowing for access control, temporary unavailability, etc.). Resolution can be either by retrieval from the URL, or, where applicable by resource type, by treating an absolute reference as a canonical URL and looking it up in a local registry/repository. 参照は、実際のFHIRリソースへの参照である必要があり、内容に辿り着ける（解決できる）必要がある（アクセス制御、一時的な使用不可などを考慮に入れる）。解決は、URLから取得するか、リソースタイプによって該当する場合は、絶対参照を正規URLとして扱い、ローカルレジストリ/リポジトリで検索することによって行うことができる。

Contact details that are specific to the role/location/service.

役割/場所/サービスに固有の連絡先の詳細。

Often practitioners have a dedicated line for each location (or service) that they work at, and need to be able to define separate contact details for each of these.

多くの場合、医療従事者は、勤務する場所（またはサービス）ごとに専用の回線を持っており、それぞれに別々の連絡先を定義する必要がある。

各要素の説明は、JP_Patient　の説明を参照。

A collection of times the practitioner is available or performing this role at the location and/or healthcareservice.

医療従事者が利用可能な時間、またはその場所および/またはヘルスケアサービスでこの役割を実行している時間のコレクション。

More detailed availability information may be provided in associated Schedule/Slot resources.

より詳細な利用可能な情報は、関連するSchedule/Slotのリソースで提供される場合がある。

リソース内の要素の一意のID（内部参照用）。これは、スペースを含まない文字列値である場合があります。 / Unique id for the element within a resource (for internal references). This may be any string value that does not contain spaces.

要素の基本的な定義の一部ではない追加情報を表すために使用できます。拡張機能を安全で管理しやすくするために、拡張機能の定義と使用に適用される厳格なガバナンスセットがあります。実装者は拡張機能を定義できますが、拡張機能の定義の一部として満たされる一連の要件があります。 / May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension.

拡張機能を使用または定義する機関や管轄権に関係なく、アプリケーション、プロジェクト、または標準による拡張機能の使用に関連するスティグマはありません。拡張機能の使用は、FHIR仕様がすべての人にコアレベルのシンプルさを保持できるようにするものです。 / There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

要素の基本的な定義の一部ではなく、それが含まれている要素の理解、および/または含まれる要素の子孫の理解を変更するために使用される場合があります。通常、修飾子要素は否定または資格を提供します。拡張機能を安全で管理しやすくするために、拡張機能の定義と使用に適用される厳格なガバナンスセットがあります。実装者は拡張機能を定義できますが、拡張機能の定義の一部として満たされる一連の要件があります。アプリケーションの処理リソースは、修飾子拡張機能をチェックする必要があります。

モディファイア拡張は、リソースまたはdomainResource上の要素の意味を変更してはなりません（修飾軸自体の意味を変更することはできません）。 / May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element and that modifies the understanding of the element in which it is contained and/or the understanding of the containing element's descendants. Usually modifier elements provide negation or qualification. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension. Applications processing a resource are required to check for modifier extensions.

Modifier extensions SHALL NOT change the meaning of any elements on Resource or DomainResource (including cannot change the meaning of modifierExtension itself).

修飾子拡張機能により、安全に無視できる大部分の拡張機能と明確に区別できるように、安全に無視できない拡張機能が可能になります。これにより、実装者が拡張の存在を禁止する必要性を排除することにより、相互運用性が促進されます。詳細については、[修飾子拡張の定義]（拡張性.html＃modifierextension）を参照してください。 / Modifier extensions allow for extensions that cannot be safely ignored to be clearly distinguished from the vast majority of extensions which can be safely ignored. This promotes interoperability by eliminating the need for implementers to prohibit the presence of extensions. For further information, see the definition of modifier extensions.

拡張機能を使用または定義する機関や管轄権に関係なく、アプリケーション、プロジェクト、または標準による拡張機能の使用に関連するスティグマはありません。拡張機能の使用は、FHIR仕様がすべての人にコアレベルのシンプルさを保持できるようにするものです。 / There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

Indicates which days of the week are available between the start and end Times.

開始時刻と終了時刻の間に利用可能な曜日を示す。

Is this always available? (hence times are irrelevant) e.g. 24 hour service.

これはいつでも利用できるか(そのため時間は関係ない) 例：24時間サービス。

The opening time of day. Note: If the AllDay flag is set, then this time is ignored.

一日の開始時間。注意：AllDayフラグが設定されている場合、この時間は無視される。

The timezone is expected to be for where this HealthcareService is provided at.

タイムゾーンは、このHealthcareServiceが提供されている場所のために期待される。

The closing time of day. Note: If the AllDay flag is set, then this time is ignored.

一日の終了時刻。注意：AllDayフラグが設定されている場合、この時間は無視される。

The timezone is expected to be for where this HealthcareService is provided at.

タイムゾーンは、このHealthcareServiceが提供されている場所のために期待される。

The practitioner is not available or performing this role during this period of time due to the provided reason.

医療従事者は、提供された理由により、この期間中にこの役割を果たすことができないか、またはこの役割を果たすことができない。

リソース内の要素の一意のID（内部参照用）。これは、スペースを含まない文字列値である場合があります。 / Unique id for the element within a resource (for internal references). This may be any string value that does not contain spaces.

要素の基本的な定義の一部ではない追加情報を表すために使用できます。拡張機能を安全で管理しやすくするために、拡張機能の定義と使用に適用される厳格なガバナンスセットがあります。実装者は拡張機能を定義できますが、拡張機能の定義の一部として満たされる一連の要件があります。 / May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension.

拡張機能を使用または定義する機関や管轄権に関係なく、アプリケーション、プロジェクト、または標準による拡張機能の使用に関連するスティグマはありません。拡張機能の使用は、FHIR仕様がすべての人にコアレベルのシンプルさを保持できるようにするものです。 / There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

要素の基本的な定義の一部ではなく、それが含まれている要素の理解、および/または含まれる要素の子孫の理解を変更するために使用される場合があります。通常、修飾子要素は否定または資格を提供します。拡張機能を安全で管理しやすくするために、拡張機能の定義と使用に適用される厳格なガバナンスセットがあります。実装者は拡張機能を定義できますが、拡張機能の定義の一部として満たされる一連の要件があります。アプリケーションの処理リソースは、修飾子拡張機能をチェックする必要があります。

モディファイア拡張は、リソースまたはdomainResource上の要素の意味を変更してはなりません（修飾軸自体の意味を変更することはできません）。 / May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element and that modifies the understanding of the element in which it is contained and/or the understanding of the containing element's descendants. Usually modifier elements provide negation or qualification. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension. Applications processing a resource are required to check for modifier extensions.

Modifier extensions SHALL NOT change the meaning of any elements on Resource or DomainResource (including cannot change the meaning of modifierExtension itself).

修飾子拡張機能により、安全に無視できる大部分の拡張機能と明確に区別できるように、安全に無視できない拡張機能が可能になります。これにより、実装者が拡張の存在を禁止する必要性を排除することにより、相互運用性が促進されます。詳細については、[修飾子拡張の定義]（拡張性.html＃modifierextension）を参照してください。 / Modifier extensions allow for extensions that cannot be safely ignored to be clearly distinguished from the vast majority of extensions which can be safely ignored. This promotes interoperability by eliminating the need for implementers to prohibit the presence of extensions. For further information, see the definition of modifier extensions.

拡張機能を使用または定義する機関や管轄権に関係なく、アプリケーション、プロジェクト、または標準による拡張機能の使用に関連するスティグマはありません。拡張機能の使用は、FHIR仕様がすべての人にコアレベルのシンプルさを保持できるようにするものです。 / There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

The reason that can be presented to the user as to why this time is not available.

この時間が利用できない理由をユーザに提示することができる。

Service is not available (seasonally or for a public holiday) from this date.

この日からサービスのご利用（季節・祝日）はできない。

A description of site availability exceptions, e.g. public holiday availability. Succinctly describing all possible exceptions to normal site availability as details in the available Times and not available Times.

祝祭日の利用可能性など、サイトの利用可能性の例外についての説明。通常のサイトの利用可能性に対するすべての可能性のある例外を、利用可能なTimesと利用できないTimesの詳細として簡潔に記述する。

Technical endpoints providing access to services operated for the practitioner with this role.

この役割を持つ医療従事者のために運営されているサービスへのアクセスを提供する技術的なエンドポイント。

Organizations have multiple systems that provide various services and ,ay also be different for practitioners too. So the endpoint satisfies the need to be able to define the technical connection details for how to connect to them, and for what purpose.

組織には、様々なサービスを提供するための複数のシステムがあり、また、医療従事者にとっても様々である。 したがって、エンドポイントは、それらにどのように接続するか、また、どのような目的で接続するかにての技術的な接続の詳細を定義することができるという必要性を満たす。

References SHALL be a reference to an actual FHIR resource, and SHALL be resolvable (allowing for access control, temporary unavailability, etc.). Resolution can be either by retrieval from the URL, or, where applicable by resource type, by treating an absolute reference as a canonical URL and looking it up in a local registry/repository. 参照は、実際のFHIRリソースへの参照である必要があり、内容に辿り着ける（解決できる）必要がある（アクセス制御、一時的な使用不可などを考慮に入れる）。解決は、URLから取得するか、リソースタイプによって該当する場合は、絶対参照を正規URLとして扱い、ローカルレジストリ/リポジトリで検索することによって行うことができる。