単一の一貫した意味の文脈を確立し、文書化するための論理的に一つにまとめられた医療に関連する情報のセットであり、文書化するためにはクリニカルな承認が必要である。コンポジションは、文書化するために必要な構造とナラティブコンテンツを定義しますが、コンポジションだけでは文書ではありません。代わりに、文書タイプ= documentのBundleの最初のエントリである必要があり、コンポジションから参照される他のリソース（患者、実行者、エンカウンタなど）はBundleの後続のエントリとして含まれている必要があります。

この仕様書の焦点は患者固有の臨床陳述にあるが、この資源は研究プロトコルの設計、医療請求書など、必ずしも患者固有の臨床的でない活動にも適用できます。

リソースに関するMetadata。これはインフラストラクチャによって維持されるコンテンツです。 コンテンツの変更は、リソースのバージョン変更と常に関連しているわけではありません。

リソースが最後に変更されたとき - 例えば、バージョンが変更されたとき。

この値はリソースが初めて作成される場合を除いて常に設定されています。サーバー/リソースマネージャーがこの値を設定します。クライアントが提供する値は関係ありません。これはHTTP Last-Modifiedに相当し、readのインタラクションで同じ値を持つべきです。

準拠しているプロファイルとして次のURLとバージョンを指定する。バージョン指定を省略した場合には、データ受信時点の最新バージョンとみなされる。http://jpfhir.jp/fhir/ePCS/StructureDefinition/JP_Composition_eVisitNursingInstruction|x.y.z

これらの主張が時間の経過に伴って検証または更新される方法と、それらを決定するサーバーや他の基盤に任されます。プロファイルURLのリストは1セットです。

リソース構築時に遵守された一連のルールを指すものであり、コンテンツを処理する際に理解する必要があります。しばしば、特別なルールを定義する実装ガイドとその他のプロファイルなどを含むものです。

このルールセットを主張することで、取引先の限られた集団にしか内容を理解させることができず、長期的にはデータの有用性が制限されます。しかしながら、現存するヘルスエコシステムは高度に分断化しており、一般的に計算可能な形式でデータを定義、収集、交換する準備が整っていません。できる限り、実装者および/または仕様ライターはこの要素の使用を避けるべきです。使用する場合、URLは、そのナラティブとともに他のプロファイル、値セットなどを含む実装ガイドを定義する参照となります。

An Extension

Version specific identifier for the composition, assigned when each version is created/updated. Note: this extension is deprecated because since R5 Composition has a version element which should be used instead.

While each resource, including the composition itself, has its own version identifier, this is a formal identifier for the logical version of the composition as a whole. It would remain constant if the resources were moved to a new server, and all got new individual resource versions, for example.

An Extension

Source of the definition for the extension code - a logical name or a URL.

The definition may point directly to a computable or human-readable definition of the extensibility codes, or it may be a logical URI as declared in some other specification. The definition SHALL be a URI for the Structure Definition defining the extension.

文書のバージョン番号を表す文字列。 例 : 第１版は "1" とする。

リソースの基本的な定義に含まれない、要素の理解や、それを含む要素の子孫の理解を修正する追加情報を表すためにも使用されることがあります。通常、修飾要素は否定や修飾を提供します。拡張機能の使用を安全で管理しやすくするために、拡張機能の定義と使用に対して厳格な統治が適用されます。実装者は拡張機能を定義することが許可されていますが、拡張機能の定義の一部として満たす必要がある要件があります。リソースを処理するアプリケーションは、修飾子拡張をチェックする必要があります。修飾子拡張は、リソースまたはドメインリソースの任意の要素の意味を変更してはなりません（修飾子拡張自体の意味も変更できません）。

どのようなアプリケーション、プロジェクト、または標準が拡張機能を使用しているかに関わらず、拡張機能の使用には決して汚名が付くわけではありません - それらを使用または定義する機関または管轄区域に関係なく。拡張機能の使用こそが、FHIR仕様を誰にとっても簡単なコアレベルで維持することを可能にします。

Modifier extensions allow for extensions that cannot be safely ignored to be clearly distinguished from the vast majority of extensions which can be safely ignored. This promotes interoperability by eliminating the need for implementers to prohibit the presence of extensions. For further information, see the definition of modifier extensions.

作曲のバージョンに依存しないidentifier。このidentifierは、作曲が時間の経過とともに変更されても一定のままです。

ClinicalDocument/setId in CDA に類似したもの。これらがどのように関連するかについては、リソース定義の議論を参照してください。

このidentifierの目的。 / The purpose of this identifier.

アプリケーションは、identifierが一時的なものであると明示的に言っていない限り、永続的であると想定できます。 / Applications can assume that an identifier is permanent unless it explicitly says that it is temporary.

既知の場合、このidentifierの目的を識別します。 / Identifies the purpose for this identifier, if known .

特定の使用のコンテキストが一連のidentifierの中から選択される適切なidentifierを許可します。 / Allows the appropriate identifier for a particular context of use to be selected from among a set of identifiers.

文書リソースIDの名前空間を表すURI。固定値。

identifier。システムは常にケースに敏感です。 / Identifier.system is always case sensitive.

identifierのセットがたくさんあります。2つのidentifierを一致させるには、どのセットを扱っているかを知る必要があります。システムは、特定の一意のidentifierセットを識別します。 / There are many sets of identifiers. To perform matching of two identifiers, we need to know what set we're dealing with. The system identifies a particular set of unique identifiers.

その機関が発行した指示・報告をその機関内において一意に識別するID（指示・計画・番号）を設定する。

Identifier型のvalue要素に、保険機関番号（10桁）、発行年（4桁）、施設内において発行年内で一意となる番号（32桁以内）をハット文字(“＾”)で連結した文字列を指定する。

例：”1311234567-2020-00123456

値が完全なURIの場合、システムはurn：ietf：rfc：3986でなければなりません。値の主な目的は、計算マッピングです。その結果、比較目的で正規化される可能性があります（例えば、有意でない白文字、ダッシュなどの削除）ヒューマンディスプレイ用の値は、[レンダリングされた値拡張]（拡張レンダリングValue.html）を使用して伝達できます。identifier。価値は、identifierの知識を使用しない限り、ケースに敏感なものとして扱われます。システムにより、プロセッサーは、非セイズに固有の処理が安全であると確信できます。 / If the value is a full URI, then the system SHALL be urn:ietf:rfc:3986. The value's primary purpose is computational mapping. As a result, it may be normalized for comparison purposes (e.g. removing non-significant whitespace, dashes, etc.) A value formatted for human display can be conveyed using the Rendered Value extension. Identifier.value is to be treated as case sensitive unless knowledge of the Identifier.system allows the processer to be confident that non-case-sensitive processing is safe.

この文書のステータス。 仕様上は、preliminary | final | amended | entered_in_error　のいずれかを設定できるが、機関から登録される段階では、"final" でなければならない。

もし作成物が取り下げられた場合、そのシリーズ内の作成物/文書やデータは、明らかに信用できないと指定されることなく、ユーザーに表示されることは決してないべきです。"entered-in-error"フラグは、この要素が他の要素の修飾子としてラベル付けされる理由です。

一部のレポート作業フローでは、最終文書の元のナラティブを変更しないで、新しいナラティブのみを追加する必要があります。作成リソースには、このビジネスルールが有効かどうかを明示的に示す明確なステータスがありません。必要に応じて、拡張機能で処理されます。

作成物のワークフロー/臨床的状況。

Need to be able to mark interim, amended, or withdrawn compositions or documents.

documentタイプのうち文書種別

構成タイプについては、LOINCは普及しており、HL7によって強く支持されています。多くの実装ガイドでは、特定のLOINCコードを必要とするか、LOINCを拡張バインディングとして使用します。

Key metadata element describing the composition, used in searching/filtering.

用語システムによって定義されたコードへの参照。 / A reference to a code defined by a terminology system.

コードは、列挙されたCTなどの非常に正式な定義まで、列挙またはコードリストで非常にさりげなく定義される場合があります。詳細については、HL7 V3コアプリンシップを参照してください。コーディングの順序付けは未定義であり、意味を推測するために使用されません。一般に、せいぜい、コーディング値の1つのみがuserselected = trueとしてラベル付けされます。 / Codes may be defined very casually in enumerations, or code lists, up to very formal definitions such as SNOMED CT - see the HL7 v3 Core Principles for more information. Ordering of codings is undefined and SHALL NOT be used to infer meaning. Generally, at most only one of the coding values will be labeled as UserSelected = true.

コードシステム内の代替エンコーディング、および他のコードシステムへの翻訳が可能になります。 / Allows for alternative encodings within a code system, and translations to other code systems.

文書区分コードのコード体系を識別するURI。固定値

uriは、oid（urn：oid：...）またはuuid（urn：uuid：...）である場合があります。OIDとUUIDは、HL7 OIDレジストリへの参照となります。それ以外の場合、URIは、FHIRの特別なURIを定義したHL7のリストから来るか、システムを明確かつ明確に確立する定義を参照する必要があります。 / The URI may be an OID (urn:oid:...) or a UUID (urn:uuid:...). OIDs and UUIDs SHALL be references to the HL7 OID registry. Otherwise, the URI should come from HL7's list of FHIR defined special URIs or it should reference to some definition that establishes the system clearly and unambiguously.

シンボルの定義のソースについて明確である必要があります。 / Need to be unambiguous about the source of the definition of the symbol.

このコードを選択するときに使用されたコードシステムのバージョン。コードの意味がバージョン全体で一貫しているため、適切にメンテナンスしたコードシステムでは報告されたバージョンを必要としないことに注意してください。ただし、これは一貫して保証することはできず、意味が一貫していることが保証されていない場合、バージョンを交換する必要があります。 / The version of the code system which was used when choosing this code. Note that a well-maintained code system does not need the version reported, because the meaning of codes is consistent across versions. However this cannot consistently be assured, and when the meaning is not guaranteed to be consistent, the version SHOULD be exchanged.

用語がコードシステムバージョンを識別するために使用する文字列を明確に定義していない場合、推奨は、そのバージョンがバージョンの日付として公式に公開された日付（FHIR日付形式で表現）を使用することです。 / Where the terminology does not clearly define what string should be used to identify code system versions, the recommendation is to use the date (expressed in FHIR date format) on which that version was officially published as the version date.

訪問看護指示書"VNI01"を指定。固定値。

システム内の特定のコードを参照する必要があります。 / Need to refer to a particular code in the system.

文書区分コードの表示名。

システムを知らない読者のために、コードの人間の読み取り可能な意味を持ち込むことができる必要があります。 / Need to be able to carry a human-readable meaning of the code for readers that do not know the system.

作文のタイプの分類 - インデックスや検索に役立ちます。これは、作文タイプで指定されたコードから暗示されるか、派生することができます。

これはXDS/MHDのMetadataフィールドです。

マクロレベルで高度な臨床書類

Helps humans to assess whether the composition is of interest when viewing an index of compositions or documents.

患者情報を表すPatientリソースへの参照。

臨床文書においては、通常患者が該当します。

Essential metadata for searching for the composition. Identifies who and/or what the composition/document is about.

Bundleリソースに記述されるPatientリソースのfullUrl要素に指定されるUUIDを指定。 例："urn:uuid:11f0a9a6_a91d_3aef_fc4e_069995b89c4f"

絶対URLを使用すると、クラウド/Webコンテキストに適した安定したスケーラブルなアプローチが提供されますが、相対的/論理的な参照を使用すると、閉じたエコシステムの境界を横切る際に使用するのに適した柔軟なアプローチが提供されます。絶対URLは、FHIR Restfulサーバーを指す必要はありませんが、これは好ましいアプローチです。URLが構造 "/[type]/[id]"に適合している場合、参照がFHIR Restfulサーバーへの参照であると想定する必要があります。 / Using absolute URLs provides a stable scalable approach suitable for a cloud/web context, while using relative/logical references provides a flexible approach suitable for use when trading across closed eco-system boundaries. Absolute URLs do not need to point to a FHIR RESTful server, though this is the preferred approach. If the URL conforms to the structure "/[type]/[id]" then it should be assumed that the reference is to a FHIR RESTful server.

この文書が作成された受診時状況情報を表すEncounterリソースへの参照

Provides context for the composition and supports searching.

Bundleリソースに記述されるEncounterリソースのfullUrl要素に指定されるUUIDを指定。 例："urn:uuid:12f0a9a6_a91d_8aef_d14e_069795b89c9f"

絶対URLを使用すると、クラウド/Webコンテキストに適した安定したスケーラブルなアプローチが提供されますが、相対的/論理的な参照を使用すると、閉じたエコシステムの境界を横切る際に使用するのに適した柔軟なアプローチが提供されます。絶対URLは、FHIR Restfulサーバーを指す必要はありませんが、これは好ましいアプローチです。URLが構造 "/[type]/[id]"に適合している場合、参照がFHIR Restfulサーバーへの参照であると想定する必要があります。 / Using absolute URLs provides a stable scalable approach suitable for a cloud/web context, while using relative/logical references provides a flexible approach suitable for use when trading across closed eco-system boundaries. Absolute URLs do not need to point to a FHIR RESTful server, though this is the preferred approach. If the URL conforms to the structure "/[type]/[id]" then it should be assumed that the reference is to a FHIR RESTful server.

このリソースを作成または最後に編集した日時。ISO8601に準拠し、秒の精度まで記録し、タイムゾーンも付記する。 午前0時を"24:00"と記録することはできないため"00:00"と記録すること。　 例："2020_08_21T12:28:21+09:00"

作成物の最終更新日は文書の日付よりも後になっている場合がありますが、変更されていない場合があります。

dateTime is used for tracking, organizing versions and searching. Note that this is the time of authoring. When packaged in a document, Bundle.timestamp is the date of packaging.

文書作成責任者を表すPractitionerリソースへの参照、および,文書作成機関か、または文書作成機関の部課（と文書作成機関を表すOrganizationリソースへの参照の2つのReferenceを繰り返す。

Identifies who is responsible for the content.

構成物の公式人間可読ラベル

多くの構成物において、タイトルはテキストや構成型の表示名と同じです（例：「診察」「進行ノート」など）。 CDAではタイトルを必須としていませんが、タイトルを省略することが有用であるという事例はないため、ここでは必須です。この要件に関するフィードバックは、試用期間中に歓迎されます。

文書作成機関と同一の組織の場合、custodian要素からは文書作成機関を表すOrganizationリソースへの参照となる。文書作成機関とは異なる組織である場合は、文書作成機関とは別のOrganizationリソースで表現し、custodian要素からはそのOrganizationリソースを参照する。

これは文書が構成から派生している場合に便利であり、文書の最新バージョンを取得する方法についてのガイダンスを提供します。これは時にはオプションであり、作成システムによっては知られていない場合があるため、文脈から推測することができます。ただし、派生文書を扱う際にはこの情報を確認することが重要であるため、管理者を提供することが推奨されます。

Identifies where to go to find the current version, where to report issues, etc.

custodianに対応するOrganizationリソースのfullUrl要素に指定されるUUIDを指定。 例："urn:uuid:179f9f7f_e546_04c2_6888_a9e0b24e5720"

絶対URLを使用すると、クラウド/Webコンテキストに適した安定したスケーラブルなアプローチが提供されますが、相対的/論理的な参照を使用すると、閉じたエコシステムの境界を横切る際に使用するのに適した柔軟なアプローチが提供されます。絶対URLは、FHIR Restfulサーバーを指す必要はありませんが、これは好ましいアプローチです。URLが構造 "/[type]/[id]"に適合している場合、参照がFHIR Restfulサーバーへの参照であると想定する必要があります。 / Using absolute URLs provides a stable scalable approach suitable for a cloud/web context, while using relative/logical references provides a flexible approach suitable for use when trading across closed eco-system boundaries. Absolute URLs do not need to point to a FHIR RESTful server, though this is the preferred approach. If the URL conforms to the structure "/[type]/[id]" then it should be assumed that the reference is to a FHIR RESTful server.

指示・計画・報告届けの発行イベントの情報

イベントは、タイプ要素に一貫性が必要ですが、必要に応じてさらなる情報を提供することができます。

Provides context for the composition and creates a linkage between a resource describing an event and the composition created describing the event.

基本的な要素の定義に含まれない追加情報を表すために使用されることがあり、それによって、その要素自体または取り込んでいる要素の子孫の理解を修正する。修飾子要素は通常、否定または修飾を提供します。拡張機能の安全で管理しやすい使用を実現するために、定義および使用に厳しいガバナンスセットが適用されています。どの実装者でも拡張機能を定義できますが、拡張機能の定義の一部として満たす必要がある要件があります。リソースを処理するアプリケーションは、修飾子拡張子をチェックする必要があります。

修飾子拡張機能は、リソースまたはドメインリソースの任意の要素の意味を変更してはなりません（修飾子拡張自体の意味を変更することもできません）。

どのようなアプリケーション、プロジェクト、または標準が拡張機能を使用しているかに関わらず、拡張機能の使用には決して汚名が付くわけではありません - それらを使用または定義する機関または管轄区域に関係なく。拡張機能の使用こそが、FHIR仕様を誰にとっても簡単なコアレベルで維持することを可能にします。

Modifier extensions allow for extensions that cannot be safely ignored to be clearly distinguished from the vast majority of extensions which can be safely ignored. This promotes interoperability by eliminating the need for implementers to prohibit the presence of extensions. For further information, see the definition of modifier extensions.

このコードリストは、大腸内視鏡検査や虫垂切除術などの主要な臨床行為を文書化するものです。場合によっては、種類コードに本質的にイベントが含まれており、文書化されているプロシジャー（処置等）が必ずしも「歴史および身体検査報告書」のような「歴史および身体検査」行為である必要はありません。

イベントは、単なる「プロシジャー（処置等）報告書」であり、プロシジャー（処置等）が「大腸内視鏡検査」である場合など、typeCodeに内在する行為をより専門的にすることができます。1つ以上のイベントコードが含まれている場合、これらはclassCode、practiceSettingCode、またはtypeCodeに内在する値と衝突してはならず、そうすると曖昧な状況が生じます。このコードの簡単なリストは、特定の種類のクエリのキーワードとして使用するために提供されています。

このコードリストは、記録されている主要な臨床行為を表します。

用語システムによって定義されたコードへの参照。 / A reference to a code defined by a terminology system.

コードは、列挙されたCTなどの非常に正式な定義まで、列挙またはコードリストで非常にさりげなく定義される場合があります。詳細については、HL7 V3コアプリンシップを参照してください。コーディングの順序付けは未定義であり、意味を推測するために使用されません。一般に、せいぜい、コーディング値の1つのみがuserselected = trueとしてラベル付けされます。 / Codes may be defined very casually in enumerations, or code lists, up to very formal definitions such as SNOMED CT - see the HL7 v3 Core Principles for more information. Ordering of codings is undefined and SHALL NOT be used to infer meaning. Generally, at most only one of the coding values will be labeled as UserSelected = true.

コードシステム内の代替エンコーディング、および他のコードシステムへの翻訳が可能になります。 / Allows for alternative encodings within a code system, and translations to other code systems.

データを入力したユーザー、および/またはユーザーの意図された意味を表すユーザーによって見られる/選択/発言された概念の人間の言語表現。 / A human language representation of the concept as seen/selected/uttered by the user who entered the data and/or which represents the intended meaning of the user.

多くの場合、テキストはコーディングの1つの表示名と同じです。 / Very often the text is the same as a displayName of one of the codings.

用語からのコードは、それらを使用する人間のすべてのニュアンスを使用して、常に正しい意味をキャプチャするとは限りません。または、適切なコードがまったくない場合があります。これらの場合、テキストはソースの完全な意味をキャプチャするために使用されます。 / The codes from the terminologies do not always capture the correct meaning with all the nuances of the human using them, or sometimes there is no appropriate code at all. In these cases, the text is used to capture the full meaning of the source.

訪問看護指示書文書発行日。ISO8601に準拠yyyy-mm-dd形式で記述する。

訪問看護指示書文書発行日。ISO8601に準拠yyyy-mm-dd形式で記述する。

低要素が欠落している場合、意味は低い境界が知られていないことです。 / If the low element is missing, the meaning is that the low boundary is not known.

訪問看護指示書文書の場合記述しない。startと同一であれば存在していてもよい

高い値には、一致する日付/時間が含まれます。つまり、2012-02-03T10：00：00は、2012-02-03の終了値を持つ期間です。 / The high value includes any matching date/time. i.e. 2012-02-03T10:00:00 is in a period that has an end value of 2012-02-03.

作品を構成するセクションの根源。

基本的な要素の定義に含まれない追加情報を表すために使用されることがあり、それによって、その要素自体または取り込んでいる要素の子孫の理解を修正する。修飾子要素は通常、否定または修飾を提供します。拡張機能の安全で管理しやすい使用を実現するために、定義および使用に厳しいガバナンスセットが適用されています。どの実装者でも拡張機能を定義できますが、拡張機能の定義の一部として満たす必要がある要件があります。リソースを処理するアプリケーションは、修飾子拡張子をチェックする必要があります。

修飾子拡張機能は、リソースまたはドメインリソースの任意の要素の意味を変更してはなりません（修飾子拡張自体の意味を変更することもできません）。

どのようなアプリケーション、プロジェクト、または標準が拡張機能を使用しているかに関わらず、拡張機能の使用には決して汚名が付くわけではありません - それらを使用または定義する機関または管轄区域に関係なく。拡張機能の使用こそが、FHIR仕様を誰にとっても簡単なコアレベルで維持することを可能にします。

Modifier extensions allow for extensions that cannot be safely ignored to be clearly distinguished from the vast majority of extensions which can be safely ignored. This promotes interoperability by eliminating the need for implementers to prohibit the presence of extensions. For further information, see the definition of modifier extensions.

指示元情報セクション

基本的な要素の定義に含まれない追加情報を表すために使用されることがあり、それによって、その要素自体または取り込んでいる要素の子孫の理解を修正する。修飾子要素は通常、否定または修飾を提供します。拡張機能の安全で管理しやすい使用を実現するために、定義および使用に厳しいガバナンスセットが適用されています。どの実装者でも拡張機能を定義できますが、拡張機能の定義の一部として満たす必要がある要件があります。リソースを処理するアプリケーションは、修飾子拡張子をチェックする必要があります。

修飾子拡張機能は、リソースまたはドメインリソースの任意の要素の意味を変更してはなりません（修飾子拡張自体の意味を変更することもできません）。

どのようなアプリケーション、プロジェクト、または標準が拡張機能を使用しているかに関わらず、拡張機能の使用には決して汚名が付くわけではありません - それらを使用または定義する機関または管轄区域に関係なく。拡張機能の使用こそが、FHIR仕様を誰にとっても簡単なコアレベルで維持することを可能にします。

Modifier extensions allow for extensions that cannot be safely ignored to be clearly distinguished from the vast majority of extensions which can be safely ignored. This promotes interoperability by eliminating the need for implementers to prohibit the presence of extensions. For further information, see the definition of modifier extensions.

セクションタイトル。固定値。

タイトルは人間の読者のためのセクションを識別します。タイトルは、セクションの対象となるリソースのナラティブに一貫性が必要です。通常、セクションにはタイトルが必要ですが、一部の文書では不要または不適切です。これは、サブセクションに独自の区別的なタイトルがあるセクション、または単一のセクションしか持たない文書の場合です。ほとんどの実装ガイドでは、セクションタイトルを必須要素にすることがあります。

Section headings are often standardized for different types of documents. They give guidance to humans on how the document is organized.

セクション区分コード

そのコードは、文書の自動処理用のセクションを識別します。文書の構造を制御するためにプロファイルを使用する場合、これは特に関連しています。 もしセクションにサブセクションではなくコンテンツが含まれている場合、セクションコードは、セクションコードの注釈にあるリソースの意味や解釈を変更しません。

作品/文書の一部の分類。

Provides computable standardized labels to topics within the document.

用語システムによって定義されたコードへの参照。 / A reference to a code defined by a terminology system.

コードは、列挙されたCTなどの非常に正式な定義まで、列挙またはコードリストで非常にさりげなく定義される場合があります。詳細については、HL7 V3コアプリンシップを参照してください。コーディングの順序付けは未定義であり、意味を推測するために使用されません。一般に、せいぜい、コーディング値の1つのみがuserselected = trueとしてラベル付けされます。 / Codes may be defined very casually in enumerations, or code lists, up to very formal definitions such as SNOMED CT - see the HL7 v3 Core Principles for more information. Ordering of codings is undefined and SHALL NOT be used to infer meaning. Generally, at most only one of the coding values will be labeled as UserSelected = true.

コードシステム内の代替エンコーディング、および他のコードシステムへの翻訳が可能になります。 / Allows for alternative encodings within a code system, and translations to other code systems.

セクション区分コードのコード体系を識別するURI。固定値。

uriは、oid（urn：oid：...）またはuuid（urn：uuid：...）である場合があります。OIDとUUIDは、HL7 OIDレジストリへの参照となります。それ以外の場合、URIは、FHIRの特別なURIを定義したHL7のリストから来るか、システムを明確かつ明確に確立する定義を参照する必要があります。 / The URI may be an OID (urn:oid:...) or a UUID (urn:uuid:...). OIDs and UUIDs SHALL be references to the HL7 OID registry. Otherwise, the URI should come from HL7's list of FHIR defined special URIs or it should reference to some definition that establishes the system clearly and unambiguously.

シンボルの定義のソースについて明確である必要があります。 / Need to be unambiguous about the source of the definition of the symbol.

セクション区分のコード値。 固定値。

システム内の特定のコードを参照する必要があります。 / Need to refer to a particular code in the system.

セクション区分コードの表示名。

システムを知らない読者のために、コードの人間の読み取り可能な意味を持ち込むことができる必要があります。 / Need to be able to carry a human-readable meaning of the code for readers that do not know the system.

このコーディングがユーザーによって直接選択されたことを示します。利用可能なアイテムのピックリスト（コードまたはディスプレイ）。 / Indicates that this coding was chosen by a user directly - e.g. off a pick list of available items (codes or displays).

一連の代替案の中で、直接選択されたコードが新しい翻訳の最も適切な出発点です。この要素の使用とその結果をより完全に明確にするためには、「直接選択された」ことについては曖昧さがあり、取引パートナー契約が必要になる場合があります。 / Amongst a set of alternatives, a directly chosen code is the most appropriate starting point for new translations. There is some ambiguity about what exactly 'directly chosen' implies, and trading partner agreement may be needed to clarify the use of this element and its consequences more completely.

これは、臨床安全基準として特定されています - この正確なシステム/コードペアは、いくつかのルールまたは言語処理に基づいてシステムによって推測されるのではなく、明示的に選択されたことです。 / This has been identified as a clinical safety criterium - that this exact system/code pair was chosen explicitly, rather than inferred by the system based on some rules or language processing.

データを入力したユーザー、および/またはユーザーの意図された意味を表すユーザーによって見られる/選択/発言された概念の人間の言語表現。 / A human language representation of the concept as seen/selected/uttered by the user who entered the data and/or which represents the intended meaning of the user.

多くの場合、テキストはコーディングの1つの表示名と同じです。 / Very often the text is the same as a displayName of one of the codings.

用語からのコードは、それらを使用する人間のすべてのニュアンスを使用して、常に正しい意味をキャプチャするとは限りません。または、適切なコードがまったくない場合があります。これらの場合、テキストはソースの完全な意味をキャプチャするために使用されます。 / The codes from the terminologies do not always capture the correct meaning with all the nuances of the human using them, or sometimes there is no appropriate code at all. In these cases, the text is used to capture the full meaning of the source.

本セクションの内容の全部または一部をテキストで表現した文字列。内容を省略しても構わない。 このデータは人がこのセクションの内容の概略をひと目で把握するためだけに使われるものであるが、この情報の取り扱いはcommentの詳細を必ず参照すること。

entryが空（存在しない）場合には、このセクションが表す完全なテキスト記述をこの要素に記述しなければならない。受信側はこのテキスト記述を必要に応じて利用することができる。構造情報（FHIRリソース）を参照するentryが存在する場合には、この要素は省略して構わないが、entryが持つ情報の概要とそれだけでは記述しきれない追加情報を記述してもよい。受信側はこの要素はentryが持つ完全な情報を伝えていないことがあるため、正確な情報を利用するにはentryの構造情報を使用しなければならず、この要素の情報だけを利用することは適切でない。この要素の情報は、entryの構造情報へのあくまで追加的な補足情報として利用する。

generated | extensions | additional | empty　から　"additional" の固定値。

リソースの叙述(Narative)のステータス。 / The status of a resource narrative.

本セクションの内容を xhtml 形式のテキストで表現した文字列。

HTML要素の内容は、HTML 4.0標準の7〜11章と15章で説明されている基本的なHTMLフォーマット要素のみを含むXHTMLフラグメントです。XHTMLコンテンツには、ヘッド、ボディ、外部スタイルシート参照、スクリプト、フォーム、ベース/リンク/Xlink、フレーム、IFRAME、オブジェクトが含まれていません。 / The contents of the html element are an XHTML fragment containing only the basic html formatting elements described in chapters 7-11 and 15 of the HTML 4.0 standard, <a> elements (either name or href), images and internally contained stylesheets. The XHTML content SHALL NOT contain a head, a body, external stylesheet references, scripts, forms, base/link/xlink, frames, iframes and objects.

エントリーリストの作成方法 – それが継続的に維持されるのに適した作業リスト(working)であるか、別のソースからのアイテムのリストのスナップショット(snapshot)を表すか、またはアイテムが追加、変更、削除されることができる作成済みのリスト(changes)であるかを示す。

「変更リストが完全なリストと誤解されることを防ぐため、この要素は修飾子としてラベル付けされます。」

このセクションに適用される処理モード。 (Kono sekushon ni tekiyō sareru shori mōdo.)

Sections are used in various ways, and it must be known in what way it is safe to use the entries in them.

セクションエントリー内のアイテムに適用される順序を指定します。

アプリケーションは提供された順序で順序付きリストを描画する必要がありますが、ユーザーが自分の好みに基づいて再順序付けすることもできます。順序が指定されていない場合、順序は不明ですが、それでも何らかの順序がある可能性があります。

「エントリーに含まれるアイテムにはどのような順序が適用されますか？」

Important for presentation and rendering. Lists may be sorted to place more important information first or to group related entries.

"このセクションの物語の出典となる実際のリソースへの言及。"

もしリストにエントリーがなければ、空の理由を提供する必要があります。

指示元機関

もしリストにエントリーがなければ、空の理由を提供する必要があります。

指示元医師

もしリストにエントリーがなければ、空の理由を提供する必要があります。

このセクション内の入れ子のサブセクション。

ネスティングされたセクションは、主に人間の読者がドキュメントの特定の部分に移動するのを助けるために使用されます。

指示先情報セクション

基本的な要素の定義に含まれない追加情報を表すために使用されることがあり、それによって、その要素自体または取り込んでいる要素の子孫の理解を修正する。修飾子要素は通常、否定または修飾を提供します。拡張機能の安全で管理しやすい使用を実現するために、定義および使用に厳しいガバナンスセットが適用されています。どの実装者でも拡張機能を定義できますが、拡張機能の定義の一部として満たす必要がある要件があります。リソースを処理するアプリケーションは、修飾子拡張子をチェックする必要があります。

修飾子拡張機能は、リソースまたはドメインリソースの任意の要素の意味を変更してはなりません（修飾子拡張自体の意味を変更することもできません）。

どのようなアプリケーション、プロジェクト、または標準が拡張機能を使用しているかに関わらず、拡張機能の使用には決して汚名が付くわけではありません - それらを使用または定義する機関または管轄区域に関係なく。拡張機能の使用こそが、FHIR仕様を誰にとっても簡単なコアレベルで維持することを可能にします。

Modifier extensions allow for extensions that cannot be safely ignored to be clearly distinguished from the vast majority of extensions which can be safely ignored. This promotes interoperability by eliminating the need for implementers to prohibit the presence of extensions. For further information, see the definition of modifier extensions.

セクションタイトル。固定値。

タイトルは人間の読者のためのセクションを識別します。タイトルは、セクションの対象となるリソースのナラティブに一貫性が必要です。通常、セクションにはタイトルが必要ですが、一部の文書では不要または不適切です。これは、サブセクションに独自の区別的なタイトルがあるセクション、または単一のセクションしか持たない文書の場合です。ほとんどの実装ガイドでは、セクションタイトルを必須要素にすることがあります。

Section headings are often standardized for different types of documents. They give guidance to humans on how the document is organized.

セクション区分コード

そのコードは、文書の自動処理用のセクションを識別します。文書の構造を制御するためにプロファイルを使用する場合、これは特に関連しています。 もしセクションにサブセクションではなくコンテンツが含まれている場合、セクションコードは、セクションコードの注釈にあるリソースの意味や解釈を変更しません。

作品/文書の一部の分類。

Provides computable standardized labels to topics within the document.

用語システムによって定義されたコードへの参照。 / A reference to a code defined by a terminology system.

コードは、列挙されたCTなどの非常に正式な定義まで、列挙またはコードリストで非常にさりげなく定義される場合があります。詳細については、HL7 V3コアプリンシップを参照してください。コーディングの順序付けは未定義であり、意味を推測するために使用されません。一般に、せいぜい、コーディング値の1つのみがuserselected = trueとしてラベル付けされます。 / Codes may be defined very casually in enumerations, or code lists, up to very formal definitions such as SNOMED CT - see the HL7 v3 Core Principles for more information. Ordering of codings is undefined and SHALL NOT be used to infer meaning. Generally, at most only one of the coding values will be labeled as UserSelected = true.

コードシステム内の代替エンコーディング、および他のコードシステムへの翻訳が可能になります。 / Allows for alternative encodings within a code system, and translations to other code systems.

セクション区分コードのコード体系を識別するURI。固定値。

uriは、oid（urn：oid：...）またはuuid（urn：uuid：...）である場合があります。OIDとUUIDは、HL7 OIDレジストリへの参照となります。それ以外の場合、URIは、FHIRの特別なURIを定義したHL7のリストから来るか、システムを明確かつ明確に確立する定義を参照する必要があります。 / The URI may be an OID (urn:oid:...) or a UUID (urn:uuid:...). OIDs and UUIDs SHALL be references to the HL7 OID registry. Otherwise, the URI should come from HL7's list of FHIR defined special URIs or it should reference to some definition that establishes the system clearly and unambiguously.

シンボルの定義のソースについて明確である必要があります。 / Need to be unambiguous about the source of the definition of the symbol.

セクション区分のコード値。 固定値。

システム内の特定のコードを参照する必要があります。 / Need to refer to a particular code in the system.

セクション区分コードの表示名。

システムを知らない読者のために、コードの人間の読み取り可能な意味を持ち込むことができる必要があります。 / Need to be able to carry a human-readable meaning of the code for readers that do not know the system.

このコーディングがユーザーによって直接選択されたことを示します。利用可能なアイテムのピックリスト（コードまたはディスプレイ）。 / Indicates that this coding was chosen by a user directly - e.g. off a pick list of available items (codes or displays).

一連の代替案の中で、直接選択されたコードが新しい翻訳の最も適切な出発点です。この要素の使用とその結果をより完全に明確にするためには、「直接選択された」ことについては曖昧さがあり、取引パートナー契約が必要になる場合があります。 / Amongst a set of alternatives, a directly chosen code is the most appropriate starting point for new translations. There is some ambiguity about what exactly 'directly chosen' implies, and trading partner agreement may be needed to clarify the use of this element and its consequences more completely.

これは、臨床安全基準として特定されています - この正確なシステム/コードペアは、いくつかのルールまたは言語処理に基づいてシステムによって推測されるのではなく、明示的に選択されたことです。 / This has been identified as a clinical safety criterium - that this exact system/code pair was chosen explicitly, rather than inferred by the system based on some rules or language processing.

データを入力したユーザー、および/またはユーザーの意図された意味を表すユーザーによって見られる/選択/発言された概念の人間の言語表現。 / A human language representation of the concept as seen/selected/uttered by the user who entered the data and/or which represents the intended meaning of the user.

多くの場合、テキストはコーディングの1つの表示名と同じです。 / Very often the text is the same as a displayName of one of the codings.

用語からのコードは、それらを使用する人間のすべてのニュアンスを使用して、常に正しい意味をキャプチャするとは限りません。または、適切なコードがまったくない場合があります。これらの場合、テキストはソースの完全な意味をキャプチャするために使用されます。 / The codes from the terminologies do not always capture the correct meaning with all the nuances of the human using them, or sometimes there is no appropriate code at all. In these cases, the text is used to capture the full meaning of the source.

本セクションの内容の全部または一部をテキストで表現した文字列。内容を省略しても構わない。 このデータは人がこのセクションの内容の概略をひと目で把握するためだけに使われるものであるが、この情報の取り扱いはcommentの詳細を必ず参照すること。

entryが空（存在しない）場合には、このセクションが表す完全なテキスト記述をこの要素に記述しなければならない。受信側はこのテキスト記述を必要に応じて利用することができる。構造情報（FHIRリソース）を参照するentryが存在する場合には、この要素は省略して構わないが、entryが持つ情報の概要とそれだけでは記述しきれない追加情報を記述してもよい。受信側はこの要素はentryが持つ完全な情報を伝えていないことがあるため、正確な情報を利用するにはentryの構造情報を使用しなければならず、この要素の情報だけを利用することは適切でない。この要素の情報は、entryの構造情報へのあくまで追加的な補足情報として利用する。

generated | extensions | additional | empty　から　"additional" の固定値。

リソースの叙述(Narative)のステータス。 / The status of a resource narrative.

本セクションの内容を xhtml 形式のテキストで表現した文字列。

HTML要素の内容は、HTML 4.0標準の7〜11章と15章で説明されている基本的なHTMLフォーマット要素のみを含むXHTMLフラグメントです。XHTMLコンテンツには、ヘッド、ボディ、外部スタイルシート参照、スクリプト、フォーム、ベース/リンク/Xlink、フレーム、IFRAME、オブジェクトが含まれていません。 / The contents of the html element are an XHTML fragment containing only the basic html formatting elements described in chapters 7-11 and 15 of the HTML 4.0 standard, <a> elements (either name or href), images and internally contained stylesheets. The XHTML content SHALL NOT contain a head, a body, external stylesheet references, scripts, forms, base/link/xlink, frames, iframes and objects.

エントリーリストの作成方法 – それが継続的に維持されるのに適した作業リスト(working)であるか、別のソースからのアイテムのリストのスナップショット(snapshot)を表すか、またはアイテムが追加、変更、削除されることができる作成済みのリスト(changes)であるかを示す。

「変更リストが完全なリストと誤解されることを防ぐため、この要素は修飾子としてラベル付けされます。」

このセクションに適用される処理モード。 (Kono sekushon ni tekiyō sareru shori mōdo.)

Sections are used in various ways, and it must be known in what way it is safe to use the entries in them.

セクションエントリー内のアイテムに適用される順序を指定します。

アプリケーションは提供された順序で順序付きリストを描画する必要がありますが、ユーザーが自分の好みに基づいて再順序付けすることもできます。順序が指定されていない場合、順序は不明ですが、それでも何らかの順序がある可能性があります。

「エントリーに含まれるアイテムにはどのような順序が適用されますか？」

Important for presentation and rendering. Lists may be sorted to place more important information first or to group related entries.

"このセクションの物語の出典となる実際のリソースへの言及。"

もしリストにエントリーがなければ、空の理由を提供する必要があります。

指示先事業所

もしリストにエントリーがなければ、空の理由を提供する必要があります。

このセクション内の入れ子のサブセクション。

ネスティングされたセクションは、主に人間の読者がドキュメントの特定の部分に移動するのを助けるために使用されます。

現在状況セクション

基本的な要素の定義に含まれない追加情報を表すために使用されることがあり、それによって、その要素自体または取り込んでいる要素の子孫の理解を修正する。修飾子要素は通常、否定または修飾を提供します。拡張機能の安全で管理しやすい使用を実現するために、定義および使用に厳しいガバナンスセットが適用されています。どの実装者でも拡張機能を定義できますが、拡張機能の定義の一部として満たす必要がある要件があります。リソースを処理するアプリケーションは、修飾子拡張子をチェックする必要があります。

修飾子拡張機能は、リソースまたはドメインリソースの任意の要素の意味を変更してはなりません（修飾子拡張自体の意味を変更することもできません）。

どのようなアプリケーション、プロジェクト、または標準が拡張機能を使用しているかに関わらず、拡張機能の使用には決して汚名が付くわけではありません - それらを使用または定義する機関または管轄区域に関係なく。拡張機能の使用こそが、FHIR仕様を誰にとっても簡単なコアレベルで維持することを可能にします。

Modifier extensions allow for extensions that cannot be safely ignored to be clearly distinguished from the vast majority of extensions which can be safely ignored. This promotes interoperability by eliminating the need for implementers to prohibit the presence of extensions. For further information, see the definition of modifier extensions.

セクションタイトル。固定値。

タイトルは人間の読者のためのセクションを識別します。タイトルは、セクションの対象となるリソースのナラティブに一貫性が必要です。通常、セクションにはタイトルが必要ですが、一部の文書では不要または不適切です。これは、サブセクションに独自の区別的なタイトルがあるセクション、または単一のセクションしか持たない文書の場合です。ほとんどの実装ガイドでは、セクションタイトルを必須要素にすることがあります。

Section headings are often standardized for different types of documents. They give guidance to humans on how the document is organized.

セクション区分コード

そのコードは、文書の自動処理用のセクションを識別します。文書の構造を制御するためにプロファイルを使用する場合、これは特に関連しています。 もしセクションにサブセクションではなくコンテンツが含まれている場合、セクションコードは、セクションコードの注釈にあるリソースの意味や解釈を変更しません。

作品/文書の一部の分類。

Provides computable standardized labels to topics within the document.

用語システムによって定義されたコードへの参照。 / A reference to a code defined by a terminology system.

コードは、列挙されたCTなどの非常に正式な定義まで、列挙またはコードリストで非常にさりげなく定義される場合があります。詳細については、HL7 V3コアプリンシップを参照してください。コーディングの順序付けは未定義であり、意味を推測するために使用されません。一般に、せいぜい、コーディング値の1つのみがuserselected = trueとしてラベル付けされます。 / Codes may be defined very casually in enumerations, or code lists, up to very formal definitions such as SNOMED CT - see the HL7 v3 Core Principles for more information. Ordering of codings is undefined and SHALL NOT be used to infer meaning. Generally, at most only one of the coding values will be labeled as UserSelected = true.

コードシステム内の代替エンコーディング、および他のコードシステムへの翻訳が可能になります。 / Allows for alternative encodings within a code system, and translations to other code systems.

セクション区分コードのコード体系を識別するURI。固定値。

uriは、oid（urn：oid：...）またはuuid（urn：uuid：...）である場合があります。OIDとUUIDは、HL7 OIDレジストリへの参照となります。それ以外の場合、URIは、FHIRの特別なURIを定義したHL7のリストから来るか、システムを明確かつ明確に確立する定義を参照する必要があります。 / The URI may be an OID (urn:oid:...) or a UUID (urn:uuid:...). OIDs and UUIDs SHALL be references to the HL7 OID registry. Otherwise, the URI should come from HL7's list of FHIR defined special URIs or it should reference to some definition that establishes the system clearly and unambiguously.

シンボルの定義のソースについて明確である必要があります。 / Need to be unambiguous about the source of the definition of the symbol.

セクション区分のコード値。 固定値。

システム内の特定のコードを参照する必要があります。 / Need to refer to a particular code in the system.

セクション区分コードの表示名。

システムを知らない読者のために、コードの人間の読み取り可能な意味を持ち込むことができる必要があります。 / Need to be able to carry a human-readable meaning of the code for readers that do not know the system.

このコーディングがユーザーによって直接選択されたことを示します。利用可能なアイテムのピックリスト（コードまたはディスプレイ）。 / Indicates that this coding was chosen by a user directly - e.g. off a pick list of available items (codes or displays).

一連の代替案の中で、直接選択されたコードが新しい翻訳の最も適切な出発点です。この要素の使用とその結果をより完全に明確にするためには、「直接選択された」ことについては曖昧さがあり、取引パートナー契約が必要になる場合があります。 / Amongst a set of alternatives, a directly chosen code is the most appropriate starting point for new translations. There is some ambiguity about what exactly 'directly chosen' implies, and trading partner agreement may be needed to clarify the use of this element and its consequences more completely.

これは、臨床安全基準として特定されています - この正確なシステム/コードペアは、いくつかのルールまたは言語処理に基づいてシステムによって推測されるのではなく、明示的に選択されたことです。 / This has been identified as a clinical safety criterium - that this exact system/code pair was chosen explicitly, rather than inferred by the system based on some rules or language processing.

データを入力したユーザー、および/またはユーザーの意図された意味を表すユーザーによって見られる/選択/発言された概念の人間の言語表現。 / A human language representation of the concept as seen/selected/uttered by the user who entered the data and/or which represents the intended meaning of the user.

多くの場合、テキストはコーディングの1つの表示名と同じです。 / Very often the text is the same as a displayName of one of the codings.

用語からのコードは、それらを使用する人間のすべてのニュアンスを使用して、常に正しい意味をキャプチャするとは限りません。または、適切なコードがまったくない場合があります。これらの場合、テキストはソースの完全な意味をキャプチャするために使用されます。 / The codes from the terminologies do not always capture the correct meaning with all the nuances of the human using them, or sometimes there is no appropriate code at all. In these cases, the text is used to capture the full meaning of the source.

本セクションの内容の全部または一部をテキストで表現した文字列。内容を省略しても構わない。 このデータは人がこのセクションの内容の概略をひと目で把握するためだけに使われるものであるが、この情報の取り扱いはcommentの詳細を必ず参照すること。

病状・治療状態をテキストで記述する。

generated | extensions | additional | empty　から　"additional" の固定値。

リソースの叙述(Narative)のステータス。 / The status of a resource narrative.

本セクションの内容を xhtml 形式のテキストで表現した文字列。

HTML要素の内容は、HTML 4.0標準の7〜11章と15章で説明されている基本的なHTMLフォーマット要素のみを含むXHTMLフラグメントです。XHTMLコンテンツには、ヘッド、ボディ、外部スタイルシート参照、スクリプト、フォーム、ベース/リンク/Xlink、フレーム、IFRAME、オブジェクトが含まれていません。 / The contents of the html element are an XHTML fragment containing only the basic html formatting elements described in chapters 7-11 and 15 of the HTML 4.0 standard, <a> elements (either name or href), images and internally contained stylesheets. The XHTML content SHALL NOT contain a head, a body, external stylesheet references, scripts, forms, base/link/xlink, frames, iframes and objects.

エントリーリストの作成方法 – それが継続的に維持されるのに適した作業リスト(working)であるか、別のソースからのアイテムのリストのスナップショット(snapshot)を表すか、またはアイテムが追加、変更、削除されることができる作成済みのリスト(changes)であるかを示す。

「変更リストが完全なリストと誤解されることを防ぐため、この要素は修飾子としてラベル付けされます。」

このセクションに適用される処理モード。 (Kono sekushon ni tekiyō sareru shori mōdo.)

Sections are used in various ways, and it must be known in what way it is safe to use the entries in them.

セクションエントリー内のアイテムに適用される順序を指定します。

アプリケーションは提供された順序で順序付きリストを描画する必要がありますが、ユーザーが自分の好みに基づいて再順序付けすることもできます。順序が指定されていない場合、順序は不明ですが、それでも何らかの順序がある可能性があります。

「エントリーに含まれるアイテムにはどのような順序が適用されますか？」

Important for presentation and rendering. Lists may be sorted to place more important information first or to group related entries.

"このセクションの物語の出典となる実際のリソースへの言及。"

もしリストにエントリーがなければ、空の理由を提供する必要があります。

主たる傷病名とコードをCOnditionリソースの繰り返しにより記述する。

もしリストにエントリーがなければ、空の理由を提供する必要があります。

投与中の薬剤と用量・用法をMedicationRequestの繰り返しにより記述する。

もしリストにエントリーがなければ、空の理由を提供する必要があります。

日常生活度、自立度、要介護認定の状況、褥瘡の深さなどをObservationリソースの繰り返しにより記述する。

もしリストにエントリーがなければ、空の理由を提供する必要があります。

装着・使用医療機器等の情報をJP_DeviceUseStatementリソースの繰り返しにより記述する。

もしリストにエントリーがなければ、空の理由を提供する必要があります。

このセクション内の入れ子のサブセクション。

ネスティングされたセクションは、主に人間の読者がドキュメントの特定の部分に移動するのを助けるために使用されます。

指示セクション

基本的な要素の定義に含まれない追加情報を表すために使用されることがあり、それによって、その要素自体または取り込んでいる要素の子孫の理解を修正する。修飾子要素は通常、否定または修飾を提供します。拡張機能の安全で管理しやすい使用を実現するために、定義および使用に厳しいガバナンスセットが適用されています。どの実装者でも拡張機能を定義できますが、拡張機能の定義の一部として満たす必要がある要件があります。リソースを処理するアプリケーションは、修飾子拡張子をチェックする必要があります。

修飾子拡張機能は、リソースまたはドメインリソースの任意の要素の意味を変更してはなりません（修飾子拡張自体の意味を変更することもできません）。

どのようなアプリケーション、プロジェクト、または標準が拡張機能を使用しているかに関わらず、拡張機能の使用には決して汚名が付くわけではありません - それらを使用または定義する機関または管轄区域に関係なく。拡張機能の使用こそが、FHIR仕様を誰にとっても簡単なコアレベルで維持することを可能にします。

Modifier extensions allow for extensions that cannot be safely ignored to be clearly distinguished from the vast majority of extensions which can be safely ignored. This promotes interoperability by eliminating the need for implementers to prohibit the presence of extensions. For further information, see the definition of modifier extensions.

セクションタイトル。固定値。

タイトルは人間の読者のためのセクションを識別します。タイトルは、セクションの対象となるリソースのナラティブに一貫性が必要です。通常、セクションにはタイトルが必要ですが、一部の文書では不要または不適切です。これは、サブセクションに独自の区別的なタイトルがあるセクション、または単一のセクションしか持たない文書の場合です。ほとんどの実装ガイドでは、セクションタイトルを必須要素にすることがあります。

Section headings are often standardized for different types of documents. They give guidance to humans on how the document is organized.

セクション区分コード

そのコードは、文書の自動処理用のセクションを識別します。文書の構造を制御するためにプロファイルを使用する場合、これは特に関連しています。 もしセクションにサブセクションではなくコンテンツが含まれている場合、セクションコードは、セクションコードの注釈にあるリソースの意味や解釈を変更しません。

作品/文書の一部の分類。

Provides computable standardized labels to topics within the document.

用語システムによって定義されたコードへの参照。 / A reference to a code defined by a terminology system.

コードは、列挙されたCTなどの非常に正式な定義まで、列挙またはコードリストで非常にさりげなく定義される場合があります。詳細については、HL7 V3コアプリンシップを参照してください。コーディングの順序付けは未定義であり、意味を推測するために使用されません。一般に、せいぜい、コーディング値の1つのみがuserselected = trueとしてラベル付けされます。 / Codes may be defined very casually in enumerations, or code lists, up to very formal definitions such as SNOMED CT - see the HL7 v3 Core Principles for more information. Ordering of codings is undefined and SHALL NOT be used to infer meaning. Generally, at most only one of the coding values will be labeled as UserSelected = true.

コードシステム内の代替エンコーディング、および他のコードシステムへの翻訳が可能になります。 / Allows for alternative encodings within a code system, and translations to other code systems.

セクション区分コードのコード体系を識別するURI。固定値。

uriは、oid（urn：oid：...）またはuuid（urn：uuid：...）である場合があります。OIDとUUIDは、HL7 OIDレジストリへの参照となります。それ以外の場合、URIは、FHIRの特別なURIを定義したHL7のリストから来るか、システムを明確かつ明確に確立する定義を参照する必要があります。 / The URI may be an OID (urn:oid:...) or a UUID (urn:uuid:...). OIDs and UUIDs SHALL be references to the HL7 OID registry. Otherwise, the URI should come from HL7's list of FHIR defined special URIs or it should reference to some definition that establishes the system clearly and unambiguously.

シンボルの定義のソースについて明確である必要があります。 / Need to be unambiguous about the source of the definition of the symbol.

セクション区分のコード値。 固定値。

システム内の特定のコードを参照する必要があります。 / Need to refer to a particular code in the system.

セクション区分コードの表示名。

システムを知らない読者のために、コードの人間の読み取り可能な意味を持ち込むことができる必要があります。 / Need to be able to carry a human-readable meaning of the code for readers that do not know the system.

このコーディングがユーザーによって直接選択されたことを示します。利用可能なアイテムのピックリスト（コードまたはディスプレイ）。 / Indicates that this coding was chosen by a user directly - e.g. off a pick list of available items (codes or displays).

一連の代替案の中で、直接選択されたコードが新しい翻訳の最も適切な出発点です。この要素の使用とその結果をより完全に明確にするためには、「直接選択された」ことについては曖昧さがあり、取引パートナー契約が必要になる場合があります。 / Amongst a set of alternatives, a directly chosen code is the most appropriate starting point for new translations. There is some ambiguity about what exactly 'directly chosen' implies, and trading partner agreement may be needed to clarify the use of this element and its consequences more completely.

これは、臨床安全基準として特定されています - この正確なシステム/コードペアは、いくつかのルールまたは言語処理に基づいてシステムによって推測されるのではなく、明示的に選択されたことです。 / This has been identified as a clinical safety criterium - that this exact system/code pair was chosen explicitly, rather than inferred by the system based on some rules or language processing.

データを入力したユーザー、および/またはユーザーの意図された意味を表すユーザーによって見られる/選択/発言された概念の人間の言語表現。 / A human language representation of the concept as seen/selected/uttered by the user who entered the data and/or which represents the intended meaning of the user.

多くの場合、テキストはコーディングの1つの表示名と同じです。 / Very often the text is the same as a displayName of one of the codings.

用語からのコードは、それらを使用する人間のすべてのニュアンスを使用して、常に正しい意味をキャプチャするとは限りません。または、適切なコードがまったくない場合があります。これらの場合、テキストはソースの完全な意味をキャプチャするために使用されます。 / The codes from the terminologies do not always capture the correct meaning with all the nuances of the human using them, or sometimes there is no appropriate code at all. In these cases, the text is used to capture the full meaning of the source.

本セクションの内容の全部または一部をテキストで表現した文字列。内容を省略しても構わない。 このデータは人がこのセクションの内容の概略をひと目で把握するためだけに使われるものであるが、この情報の取り扱いはcommentの詳細を必ず参照すること。

療養生活指導場の留意事項を記載する。

generated | extensions | additional | empty　から　"additional" の固定値。

リソースの叙述(Narative)のステータス。 / The status of a resource narrative.

本セクションの内容を xhtml 形式のテキストで表現した文字列。

HTML要素の内容は、HTML 4.0標準の7〜11章と15章で説明されている基本的なHTMLフォーマット要素のみを含むXHTMLフラグメントです。XHTMLコンテンツには、ヘッド、ボディ、外部スタイルシート参照、スクリプト、フォーム、ベース/リンク/Xlink、フレーム、IFRAME、オブジェクトが含まれていません。 / The contents of the html element are an XHTML fragment containing only the basic html formatting elements described in chapters 7-11 and 15 of the HTML 4.0 standard, <a> elements (either name or href), images and internally contained stylesheets. The XHTML content SHALL NOT contain a head, a body, external stylesheet references, scripts, forms, base/link/xlink, frames, iframes and objects.

エントリーリストの作成方法 – それが継続的に維持されるのに適した作業リスト(working)であるか、別のソースからのアイテムのリストのスナップショット(snapshot)を表すか、またはアイテムが追加、変更、削除されることができる作成済みのリスト(changes)であるかを示す。

「変更リストが完全なリストと誤解されることを防ぐため、この要素は修飾子としてラベル付けされます。」

このセクションに適用される処理モード。 (Kono sekushon ni tekiyō sareru shori mōdo.)

Sections are used in various ways, and it must be known in what way it is safe to use the entries in them.

セクションエントリー内のアイテムに適用される順序を指定します。

アプリケーションは提供された順序で順序付きリストを描画する必要がありますが、ユーザーが自分の好みに基づいて再順序付けすることもできます。順序が指定されていない場合、順序は不明ですが、それでも何らかの順序がある可能性があります。

「エントリーに含まれるアイテムにはどのような順序が適用されますか？」

Important for presentation and rendering. Lists may be sorted to place more important information first or to group related entries.

"このセクションの物語の出典となる実際のリソースへの言及。"

もしリストにエントリーがなければ、空の理由を提供する必要があります。

理学療法士・作業療法士・言語聴覚士が行う訪問看護、褥瘡の処置等、装着・使用医療機器等の操作援助・管理、その他のケアプランをCarePlanリソースの繰り返しにより記述する。

もしリストにエントリーがなければ、空の理由を提供する必要があります。

在宅患者訪問点滴注射に関する指示（投与薬剤・投与量・投与方法等）.MedicationRequestの繰り返しにより記述する。

もしリストにエントリーがなければ、空の理由を提供する必要があります。

このセクション内の入れ子のサブセクション。

ネスティングされたセクションは、主に人間の読者がドキュメントの特定の部分に移動するのを助けるために使用されます。

緊急連絡先セクション

基本的な要素の定義に含まれない追加情報を表すために使用されることがあり、それによって、その要素自体または取り込んでいる要素の子孫の理解を修正する。修飾子要素は通常、否定または修飾を提供します。拡張機能の安全で管理しやすい使用を実現するために、定義および使用に厳しいガバナンスセットが適用されています。どの実装者でも拡張機能を定義できますが、拡張機能の定義の一部として満たす必要がある要件があります。リソースを処理するアプリケーションは、修飾子拡張子をチェックする必要があります。

修飾子拡張機能は、リソースまたはドメインリソースの任意の要素の意味を変更してはなりません（修飾子拡張自体の意味を変更することもできません）。

どのようなアプリケーション、プロジェクト、または標準が拡張機能を使用しているかに関わらず、拡張機能の使用には決して汚名が付くわけではありません - それらを使用または定義する機関または管轄区域に関係なく。拡張機能の使用こそが、FHIR仕様を誰にとっても簡単なコアレベルで維持することを可能にします。

Modifier extensions allow for extensions that cannot be safely ignored to be clearly distinguished from the vast majority of extensions which can be safely ignored. This promotes interoperability by eliminating the need for implementers to prohibit the presence of extensions. For further information, see the definition of modifier extensions.

セクションタイトル。固定値。

タイトルは人間の読者のためのセクションを識別します。タイトルは、セクションの対象となるリソースのナラティブに一貫性が必要です。通常、セクションにはタイトルが必要ですが、一部の文書では不要または不適切です。これは、サブセクションに独自の区別的なタイトルがあるセクション、または単一のセクションしか持たない文書の場合です。ほとんどの実装ガイドでは、セクションタイトルを必須要素にすることがあります。

Section headings are often standardized for different types of documents. They give guidance to humans on how the document is organized.